Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kriegsfahne
hectic pace
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Hek·tik <-> [ˈhɛktɪk] SUBST f kein Pl
Hektik
hectic pace no Pl
Hektik
mad rush ugs
[eine] Hektik verbreiten [o. ugs machen]
mit einer [solchen] Hektik
mit einer [solchen] Hektik
nur keine Hektik!
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Hektik f <-> abw
Hektik f <->
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aufgewachsen in Waisenhäusern und in Scheidung lebend, liebt er die Stille und Einsamkeit seiner nächtlichen Arbeit.
de.wikipedia.org
Die Stille schafft einen Rahmen um das Stück und hat eine religiöse oder spirituelle Bedeutung.
de.wikipedia.org
Manchmal konnten auch außer einer vollkommenen Stille keinerlei Töne und Geräusche des Waldes mehr wahrgenommen werden.
de.wikipedia.org
Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.
de.wikipedia.org
Für die Selbsterhaltung eines Individuums ist das Stillen seiner körperlichen Grundbedürfnisse zwingend notwendig, für die Selbsterhaltung einer Art die Fortpflanzung.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
„ Der Handel ist zum Erliegen gekommen, die Hektik des Börsenparketts, das potentiell vor Energie vibriert, ist einem angespannten Stillstand gewichen.
[...]
www.dhm.de
[...]
‘ The stock market has come to a standstill; the hectic pace of the trading floor, usually vibrating with energy, has given way to a tense standstill.
[...]
[...]
Lassen Sie Stress und Hektik zuhause – und tauchen Sie ein in di …
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Leave the stress and hectic pace behind you - and dive into a world o …
[...]
[...]
Lassen Sie Stress und Hektik zuhause – und tauchen Sie ein in die Welt des Abenteuers.
[...]
traunsee.salzkammergut.at
[...]
Leave the stress and hectic pace behind you - and dive into a world of adventure.
[...]
[...]
Schneeschuhwandern ist ideal, um neue Kraft zu tanken und sich von Stress, Hektik und dem Alltag zu erholen.
[...]
service.kappl.com
[...]
Snow-shoe hiking is an ideal way to re-energise and to recover from the stress and hectic pace of day-to-day life.
[...]
[...]
Stress, Hektik und äußere Umwelteinflüsse stoßen einem sauer auf und verlangen zudem noch Höchstleistungen von unseren inneren Organen.
[...]
www.ringana.com
[...]
Stress, a hectic pace, and external environmental influences leave their mark and also demand maximum performance from our internal organs.
[...]