Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
торговая
Plasters
Meintest du?
Pflaster ,
Pflasterer ,
pflastern ,
belasten ,
belastet ,
Kataster ,
Plastetüte ,
entlasten ,
Fernlaster ,
Pflasterstein ,
Rastersteg ,
Raumlaster ,
Tanklaster ,
ABC-Pflaster ,
zu Lasten ,
oder
zu Lasten von
im PONS Wörterbuch
Pflas·ter <-s, -> [ˈpflastɐ] SUBST nt
1. Pflaster MED:
Pflaster
plaster Brit
Pflaster
Band-Aid®Am
2. Pflaster BAU:
Pflaster (mit Kopfsteinpflaster)
cobbles Pl
Pflaster (glatt)
paved surface
Wendungen:
ein gefährliches [o. heißes] Pflaster ugs
a dangerous place
ein teures Pflaster ugs
an expensive town [or area]
ABC-Pflas·ter [a:be:ˈtse:-] SUBST nt PHARM
ABC-Pflaster
deep-heat plaster [or poultice]
Pflas·ter·stein [ˈpflastɐ-] SUBST m
Pflasterstein
paving stone
Plas·te·tü·te SUBST f ostd
Plastetüte
plastic bag
I. pflas·tern [ˈpflastɐn] VERB trans
etw [mit etw Dat] pflastern
to surface sth [with sth]
etw mit Steinplatten pflastern
to pave sth with flagstones
II. pflas·tern [ˈpflastɐn] VERB intr
pflastern
to pave
Pflas·te·rer(in) <-s, -> SUBST m(f)
Pflasterer(in)
road worker
Raum·las·ter SUBST m
Raumlaster
space truck
Ras·ter·steg SUBST m TYPO
Rastersteg
cell wall
Tank·las·ter <-s, -> SUBST m
Tanklaster
tanker
Fern·las·ter <-s, -> SUBST m ugs
Fernlaster
long-distance lorry [or truck]
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
entlasten VERB trans INV-FIN
entlasten (Kapital)
free up
Lasten und Beschränkungen phrase IMMO
Lasten und Beschränkungen
encumbrances and restrictions
zu Lasten von ADV MKT-WB
zu Lasten von
at the expense of
zu Lasten von
to the detriment of
entlasten VERB trans PERSW
entlasten (Vorstand)
discharge
belasten VERB trans TRANSPROZ
belasten (ein Konto mit einem Betrag)
charge
belasten VERB trans IMMO
belasten (Grundbesitz mit einer Hypothek)
encumber (with a charge)
belastet ADJ IMMO
belastet (Grundbesitz: mit einer Hypothek)
mortgaged
belastet ADJ TRANSPROZ
belastet (Konto)
charged
zu Lasten ADV RECHW
zu Lasten (lastschriftlich)
charged to
zu Lasten (lastschriftlich)
to the debit of
Kataster SUBST m o nt IMMO
Kataster
cadastre
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
Raster
Raster
grid
Präsens
ichpflastere
dupflasterst
er/sie/espflastert
wirpflastern
ihrpflastert
siepflastern
Präteritum
ichpflasterte
dupflastertest
er/sie/espflasterte
wirpflasterten
ihrpflastertet
siepflasterten
Perfekt
ichhabegepflastert
duhastgepflastert
er/sie/eshatgepflastert
wirhabengepflastert
ihrhabtgepflastert
siehabengepflastert
Plusquamperfekt
ichhattegepflastert
duhattestgepflastert
er/sie/eshattegepflastert
wirhattengepflastert
ihrhattetgepflastert
siehattengepflastert
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese landfahrenden ärztlichen Spezialisten, die ihre Patienten nach chirurgischen Eingriffen auch wundärztlich behandeln mussten, führten auch die hierfür benötigten Tinkturen, Salben und Pflaster mit sich.
de.wikipedia.org
Die Fahrbahn sollte vermutlich nur als Markierung im Pflaster über den Platz führen.
de.wikipedia.org
Es sind Tabletten, Injektionen, und langzeitwirksame transdermale Pflaster im Handel.
de.wikipedia.org
Der Vorplatz zwischen Kirche und Pastorat erhielt das heutige Pflaster, eine bisher vorhandene Baumallee zwischen Straße und Kirchenportal wurde entfernt.
de.wikipedia.org
Die Streifen aus unelastischem Pflaster werden dabei grundsätzlich nicht wie ein elastischer Verband fortlaufend gewickelt, sondern in jeweils einer vollen Umwindung einzeln aufgebracht.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Im Laufe der Zeit haben Baumwurzeln Teile des Plasters auf dem Parkplatz und im Zugangsbereich zur Werkstatt stark angehoben, sodass große Unebenheiten entstanden sind.
[...]
de.areva.com
[...]
Over time, tree roots had lifted up parts of the concrete of the parking lot and at the entrance so that considerable unevenness had occurred.
[...]
de.areva.com

Durchsuche das Wörterbuch