Deutsch
Englisch
I. schrill [ʃrɪl] ADJ
1. schrill (durchdringend hell):
- schrill
- shrill
- schrill (Klang)
- jarring
2. schrill (nicht moderat):
- schrill
- brash
- schrill (Farbe)
- garish
II. schrill [ʃrɪl] ADV
- schrill
- shrilly
- schrill auflachen
- to shriek with laughter
- lautes/schrilles Organ
- loud/piercing voice
Englisch
Deutsch
- high-pitched (shrill)
- schrill
- whacky (funny)
- schrill ugs
- shrilly
- schrill
- shrill
- schrill
- stridently
- schrill
- jarring scream
- schrill
- brittle laugh, voice
- schrill
- piercing abw voice also
- schrill
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Meist ruft ein Paar im Duett, beim Weibchen klingen die Rufe etwas schriller.
de.wikipedia.org Während des Fluges sind schrille, metallisch klingende Kontaktrufe zu hören.
de.wikipedia.org Durch ihr schrilles pinkes Outfit und ihr, für das Institut ungewöhnlich, unkonventionelles Verhalten, sticht sie dort sogleich aus der Menge heraus.
de.wikipedia.org Ihre Schreie klingen schrill und metallisch und wiederholen sich oft.
de.wikipedia.org Sie rufen dabei ein schrilles und gereihtes pitschi, dem sich ein witu anschließt.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.sixpackfilm.com Metalle und Plastikfolien, Lederriemen und Mehlhäufchen, geheimnisvolle Symbole und grelle Bilder – assistiert von schriller Musik und sich überschlagenden Stimmen, von mechanischem Rattern, wütendem Schnauben und Peitschenknallen.
[...][...]
Metal and plastic foil, leather straps and piles of flour, enigmatic symbols and garishimages, all accompanied by shrill music and a tumult of voices, mechanical clattering, angry snorting and the cracking of a whip.
[...][...]
www.immanuel.at Das Krähen des Hahns ist das schrille Signal, vergleichbar dem Brandsignal einer Sirene.
[...][...]
The crowing of the cock is a shrill signal, comparable to the fire alarm of a siren.
[...][...]
zoe-delay.de Sie sind etwas extravaganter und schriller als alle anderen, etwas verrückter und durchgeknallter sowie eindeutig bunter als die meisten anderen Bands, und mit mehr Spaß bei der Sache.
[...][...]
They are a bit more extravagant and shriller than all other, something crazier and crazier and uniquely colorful than most bands, and having more fun in the process.
[...][...]
hoovi.at Leqtique war einer der seltenen Messestände, wo Zuhörer und Gitarrist dank Deeflexx exakt den selben makellosen Sound hören konnten, ohne schrille oder dumpfe Hörbereiche.
[...][...]
It was one of the rare booths, where the audience and the player could hear exactly the same smooth sound, no shrill or dull zone.
[...][...]
www.location-finder.at Aber auch das Tanzbein wird mal schrill, mal zünftig geschwungen, denn der Congress Graz ist Veranstaltungsort von so manchem Highlight der Grazer Ballsaison wie dem Genussball, „Il Ballo di Casanova“ oder dem Tuntenball.
[...]
However also the dance floor is sometimes shrill, sometimes swinging proper, because the Congress Graz is the venue of many balls during ball season for example the enjoyment ball, "Il Ballo di Casanova" or the Tuntenball.