WEHKLAGEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

weh·kla·gen <wehklagt, wehklagte, hat gewehklagt> [ˈve:kla:gn̩] VERB intr geh

wehklagen

to lament form

Weh·kla·ge <-, -n> SUBST f geh

Wehklage

lament[ation]

ein großes Geschrei/eine Wehklage erhob sich

a cry/wail arose

Englisch

Deutsch

keen

wehklagen <wehklagt, wehklagte, hat gewehklagt>

lamentation

Wehklage f <-, -n> geh

lamentation (act of mourning)

[Weh]klagen nt geh

voices were raised in lamentation

die Stimmen erhoben sich zu einem Wehklagen geh

plaint

Wehklage f <-, -n> poet

wail

[Weh]klagen nt kein pl

Präsens

ich	wehklage
du	wehklagst
er/sie/es	wehklagt
wir	wehklagen
ihr	wehklagt
sie	wehklagen

Präteritum

ich	wehklagte
du	wehklagtest
er/sie/es	wehklagte
wir	wehklagten
ihr	wehklagtet
sie	wehklagten

Perfekt

ich	habe	gewehklagt
du	hast	gewehklagt
er/sie/es	hat	gewehklagt
wir	haben	gewehklagt
ihr	habt	gewehklagt
sie	haben	gewehklagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewehklagt
du	hattest	gewehklagt
er/sie/es	hatte	gewehklagt
wir	hatten	gewehklagt
ihr	hattet	gewehklagt
sie	hatten	gewehklagt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dabei werden ihre Armreife durchschlagen und sie wehklagen in rituellen Tänzen.

de.wikipedia.org

Die Leidenschaft hingegen verleitete zum Wehklagen über den Schmerz.

de.wikipedia.org

Berichtet wird, dass Leute häufig Schlachtengeschrei, Hörnerklang, Feldmusik und großes Wehklagen der Verwundeten gehört haben.

de.wikipedia.org

Dieser Jagdunfall brachte ihr solchen Kummer (griechisch pénthos „Leid, Trauer, Kummer, Wehklagen“), dass sie nur noch sterben wollte.

de.wikipedia.org

Das älteste Kind, ein etwa zehnjähriges Mädchen, wehklagt zusammen mit den beiden Kleinen.

de.wikipedia.org