Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zottelig
shaggy
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
zot·te·lig [ˈtsɔt(ə)lɪç], zot·tig [ˈtsɔtɪç] ADJ ugs
zottelig
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
straggle (hang untidily) hair, beard
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Charakteristisch ist die üppige und zottelige, verfilzte Behaarung im hinteren Bereich, die so einen natürlichen Schutz bildet.
de.wikipedia.org
Wie alle Sakis haben sie ein zotteliges, raues Fell.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein Phantasie-Tier mit übergroßen Ohren, freundlichem Gesicht und zotteligem braunen Fell.
de.wikipedia.org
Ihr Fell ist lang, zottelig und dunkelbraun gefärbt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus unterstellte man ihr mangelnde Körperhygiene, bezeichnete sie als „schmuddelig“ und „zottelig“.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Nach jahrhundertealter Tradition verbergen sich junge Burschen hinter kunstvoll handgeschnitzten Masken, hüllen sich in dicke, zottelige Pelze und behängen sich mit riesigen Glocken, um sich mit ohrenbetäubendem Lärm als „Krampusse" an den Schauläufen und Umzügen zu beteiligen.
www.adventintirol.com
[...]
In accordance with long lasting tradition, young men wear masks that are artistically carved by hand, dress up in thick, shaggy furs and carry huge cowbells around their waist in order to make an earsplitting din as they roam the streets and participate as Krampuses in the parades.
[...]
Cameron Diaz und John Cusack sind kaum wiederzuerkennen unter ihren zotteligen Mähnen.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Cameron Diaz and John Cusack are barely recognizable with their shaggy manes.
[...]
[...]
Kunstvoll geschnitzte Holzmasken und zottelige Felle stellen den gruseligen Begleiter des Heiligen Nikolaus dar.
[...]
www.irisporsche.at
[...]
These scary helpers of St. Nicholas wear artistically carved wooden masks and shaggy furs.
[...]
[...]
Während der Sommersaison leben dort zottelige Zwerggeissen, kuschelige Bergkaninchen und Hühner: zum Anfassen, Streicheln und Füttern ( Popcorn im Restaurant erhältlich ).
[...]
www.corvatsch.ch
[...]
During the summer season this is the place where the shaggy dwarf goats and the soft and cosy mountain rabbits live: you can touch and caress them.
[...]
[...]
Der Pol wirkt somit leicht zottelig.
[...]
www.reinkemeier-rietberg.de
[...]
Therefore, the pole looks shaggy.
[...]