abendALT
abend → Abend 1
Abend <-s, -e> [ˈaːbənt] SUBST m
1. Abend (Tageszeit):
- Abend
- soir m
- letzten Abend
- hier soir
- jeden Abend
- tous les soirs
- am Abend (heute Abend)
- ce soir
- am Abend (jeden Abend)
- le soir
- am frühen/späten Abend
- tôt/tard dans la soirée
- heute/gestern/morgen Abend
- ce/hier/demain soir
- Dienstag Abend
- mardi soir
- am Abend des 13.
- le 13 au soir
- Abend für [o. um] Abend
- soir après soir
- des Abends poet
- le soir
- eines [schönen] Abends
- un [beau] soir
- gegen Abend
- vers le soir
- im Laufe des Abends
- dans la soirée
- den ganzen Abend über
- toute la soirée
- es wird Abend
- le soir tombe
- es ist Abend
- il fait nuit
- zu Abend essen geh
- diner (dîner)
- guten Abend!
- bonsoir !
- jdm guten Abend sagen
- dire bonsoir à qn
2. Abend (Abendveranstaltung):
- bunter Abend
- soirée f récréative
3. Abend veraltet (Westen):
- Abend
- Occident m
Wendungen:
- je später der Abend, desto schöner [o. netter] die Gäste Sprichw
- ≈ il faut savoir se faire attendre
- am Abend des Lebens geh
- au soir de la vie liter
- du kannst mich [mal] am Abend besuchen! euph ugs
- tu peux toujours courir ! ugs
Abend <-s, -e> [ˈaːbənt] SUBST m
1. Abend (Tageszeit):
- Abend
- soir m
- letzten Abend
- hier soir
- jeden Abend
- tous les soirs
- am Abend (heute Abend)
- ce soir
- am Abend (jeden Abend)
- le soir
- am frühen/späten Abend
- tôt/tard dans la soirée
- heute/gestern/morgen Abend
- ce/hier/demain soir
- Dienstag Abend
- mardi soir
- am Abend des 13.
- le 13 au soir
- Abend für [o. um] Abend
- soir après soir
- des Abends poet
- le soir
- eines [schönen] Abends
- un [beau] soir
- gegen Abend
- vers le soir
- im Laufe des Abends
- dans la soirée
- den ganzen Abend über
- toute la soirée
- es wird Abend
- le soir tombe
- es ist Abend
- il fait nuit
- zu Abend essen geh
- diner (dîner)
- guten Abend!
- bonsoir !
- jdm guten Abend sagen
- dire bonsoir à qn
2. Abend (Abendveranstaltung):
- bunter Abend
- soirée f récréative
3. Abend veraltet (Westen):
- Abend
- Occident m
Wendungen:
- je später der Abend, desto schöner [o. netter] die Gäste Sprichw
- ≈ il faut savoir se faire attendre
- am Abend des Lebens geh
- au soir de la vie liter
- du kannst mich [mal] am Abend besuchen! euph ugs
- tu peux toujours courir ! ugs
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
