EINNISTEN - Deutsch-Französisch Übersetzung

ein|nisten VERB refl

1. einnisten abw (sich niederlassen):

sich einnisten Person:

s'incruster ugs

sich einnisten Ungeziefer:

s'installer

sich bei jdm einnisten Person:

s'incruster chez qn

sich bei jdm einnisten Ungeziefer:

s'installer chez qn

2. einnisten (nisten):

sich einnisten Vogel:

nicher

3. einnisten PHYSIOL:

sich in der Gebärmutter einnisten Ei:

s'implanter dans l'utérus

Präsens

ich	niste	mich	ein
du	nistest	dich	ein
er/sie/es	nistet	sich	ein
wir	nisten	uns	ein
ihr	nistet	euch	ein
sie	nisten	sich	ein

Präteritum

ich	nistete	mich	ein
du	nistetest	dich	ein
er/sie/es	nistete	sich	ein
wir	nisteten	uns	ein
ihr	nistetet	euch	ein
sie	nisteten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingenistet
du	hast	dich	eingenistet
er/sie/es	hat	sich	eingenistet
wir	haben	uns	eingenistet
ihr	habt	euch	eingenistet
sie	haben	sich	eingenistet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingenistet
du	hattest	dich	eingenistet
er/sie/es	hatte	sich	eingenistet
wir	hatten	uns	eingenistet
ihr	hattet	euch	eingenistet
sie	hatten	sich	eingenistet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jedoch haben sich in der Zwischenzeit drei Wesen in den Baum eingenistet.

de.wikipedia.org

Die von ihnen zur Nahrungsaufnahme angestochenen Früchte sind für den Verkauf nicht mehr geeignet, da Saft ausläuft und sich außerdem Bakterien an den Läsionen einnisten.

de.wikipedia.org

Dabei stößt er auf eine Verbrecherbande, die sich im Keller der Burg eingenistet hat.

de.wikipedia.org

Begünstigt durch die hohe Luftfeuchtigkeit in der Kirche hat sich 2011 ein Schimmelpilz im Chorgestühl eingenistet.

de.wikipedia.org

Hinter der Bürgerlichkeit lauert der Terror, Angst hat sich eingenistet.

de.wikipedia.org