UNTERZIEHEN - Deutsch-Französisch Übersetzung

I. unterziehen*¹ unreg VERB refl

sich einem harten Training/einer Operation unterziehen

se soumettre à un entrainement (entraînement) sévère/subir une opération

II. unterziehen*¹ unreg VERB trans

jdn/etw einer S.Dat unterziehen

soumettre qn/qc à qc

unter|ziehen² VERB trans unreg

unterziehen (Kleidungsstück)

mettre dessous

[sich Dat] ein T-Shirt unterziehen

mettre un teeshirt (tee-shirt) dessous

unterheben, unterziehen

unterheben

incorporer délicatement

Präsens

ich	ziehe	unter
du	ziehst	unter
er/sie/es	zieht	unter
wir	ziehen	unter
ihr	zieht	unter
sie	ziehen	unter

Präteritum

ich	zog	unter
du	zogst	unter
er/sie/es	zog	unter
wir	zogen	unter
ihr	zogt	unter
sie	zogen	unter

Perfekt

ich	habe	untergezogen
du	hast	untergezogen
er/sie/es	hat	untergezogen
wir	haben	untergezogen
ihr	habt	untergezogen
sie	haben	untergezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	untergezogen
du	hattest	untergezogen
er/sie/es	hatte	untergezogen
wir	hatten	untergezogen
ihr	hattet	untergezogen
sie	hatten	untergezogen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Darunter werden Süß- oder auch Sauerkirschen untergehoben.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen handelt es sich um ein Gelee aus gesüßter Mandelmilch; in jüngeren Rezepten wird auch noch Schlagsahne untergehoben.

de.wikipedia.org

Die Schokolade-Butter-Mischung wird unter die Eigelbmasse gezogen und schließlich Eischnee untergehoben.

de.wikipedia.org

In verfeinerten Rezepten werden die Eier getrennt, das Eiweiß zu Schnee geschlagen und der Zucker untergehoben.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird Gelatine unter die Eimasse gezogen, bevor geschlagene Sahne untergehoben wird.

de.wikipedia.org