KLINKE - Deutsch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Klịnke <‑, ‑n> [ˈklɪŋkə] SUBST f

Klinke: klamka f

Wendungen:

sie gaben sich Dat die Klinke in die Hand ugs: ciągle wchodzili i wychodzili

Klinken putzen abw ugs: chodzić od drzwi do drzwi i oferować różne towary o. usługi

I. e̱i̱n|klinken VERB trans

eine Tür einklinken: zamykać [perf zamknąć] drzwi na klamkę

den Gurt in das Schloss einklinken: wpiąć pas w napinacz

II. e̱i̱n|klinken VERB intr +sein

einklinken: zamykać [perf zamknąć] się na klamkę

er hörte die Tür einklinken: słyszał jak drzwi Pl się zamknęły

III. e̱i̱n|klinken VERB refl ugs a. COMPUT

einklinken: włączać [perf włączyć] się

sich in ein Gespräch einklinken: włączyć się do rozmowy

sich in ein Geschäft einklinken: wchodzić [perf wejść] do interesu ugs

I. a̱u̱s|klinken VERB trans

ausklinken Schleppseil:

ausklinken: odczepiać [perf odczepić ][lub zwalniać [perf zwolnić ]] linkę holowniczą

II. a̱u̱s|klinken VERB refl

1. ausklinken SPORT:

ausklinken: odczepiać [perf odczepić]

2. ausklinken ugs (nicht mehr mitmachen):

ausklinken: wyłączać [perf wyłączyć] się

ausklinken: wycofywać [perf wycofać] się

sich aus einem System ausklinken: odłączyć się od systemu

sich aus einem System ausklinken (gehen): odchodzić [perf odejść]

I. a̱u̱s|klinken VERB trans

ausklinken Schleppseil:

ausklinken: odczepiać [perf odczepić ][lub zwalniać [perf zwolnić ]] linkę holowniczą

II. a̱u̱s|klinken VERB refl

1. ausklinken SPORT:

ausklinken: odczepiać [perf odczepić]

2. ausklinken ugs (nicht mehr mitmachen):

ausklinken: wyłączać [perf wyłączyć] się

ausklinken: wycofywać [perf wycofać] się

sich aus einem System ausklinken: odłączyć się od systemu

sich aus einem System ausklinken (gehen): odchodzić [perf odejść]

Präsens
ich	klinke	ein
du	klinkst	ein
er/sie/es	klinkt	ein
wir	klinken	ein
ihr	klinkt	ein
sie	klinken	ein

Präteritum
ich	klinkte	ein
du	klinktest	ein
er/sie/es	klinkte	ein
wir	klinkten	ein
ihr	klinktet	ein
sie	klinkten	ein

Perfekt
ich	habe	eingeklinkt
du	hast	eingeklinkt
er/sie/es	hat	eingeklinkt
wir	haben	eingeklinkt
ihr	habt	eingeklinkt
sie	haben	eingeklinkt

Plusquamperfekt
ich	hatte	eingeklinkt
du	hattest	eingeklinkt
er/sie/es	hatte	eingeklinkt
wir	hatten	eingeklinkt
ihr	hattet	eingeklinkt
sie	hatten	eingeklinkt

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Mann hat sich an einer Klinke aufgeknüpft: mężczyzna m powiesił się na klamce

sie gaben sich Dat die Klinke in die Hand ugs: ciągle wchodzili i wychodzili

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Meist wird außerdem noch eine zusätzliche Verriegelung in Form einer Sperrklinke im Handgriff eingebaut, die bei geschlossenem Verschluss in eine Aussparung des Rohres einklinkt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls neu ist die Tatsache, dass das Spiel auf einem modularen Konzept basiert und die Entwickler künftig Ergänzungen wie z. B. neue Teile direkt in die bestehende Oberfläche einklinken können.

de.wikipedia.org

Die Kernfrage war also, ob sich der Verein in die aktuelle Diskussion über die Bildung eines neuen Südweststaates einklinken sollte, konnte und durfte.

de.wikipedia.org

Der Name kommt vom Einklinken bzw. Einrasten in die Kontaktfedern der Buchse oder Kupplung, die den Stecker halten.

de.wikipedia.org

Das Stationspersonal kann sich ebenfalls in das System einklinken.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch