Übersetzungen für „reibungslos“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . re̱i̱bungslos ADJ

reibungslos Zusammenarbeit

zgodny

reibungslos Verlauf

sprawny

reibungslos Verlauf

gładki fig

reibungslos Verlauf

bez zakłóceń

II . re̱i̱bungslos ADV

reibungslos sich bewegen

sprawnie

reibungslos sich bewegen

gładko fig

reibungslos sich entwickeln

bez przeszkód

etw kommt reibungslos voran

coś posuwa się bez przeszkód [do przodu]

etw verläuft reibungslos

coś przebiega sprawnie

Beispielsätze für reibungslos

etw kommt reibungslos voran

coś posuwa się bez przeszkód [do przodu]

etw verläuft reibungslos

coś przebiega sprawnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch dies setzt eine reibungslose Kommunikation der Geräte untereinander voraus.

de.wikipedia.org

Hierin zeigt sich eine zunehmend reibungsloser verlaufende Zusammenarbeit zwischen den Partnern Film und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Der Vertrag diente dazu, den Übergang von alliiertem Besatzungs- zu bundesdeutschem Recht reibungslos herzustellen.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Schwierigkeiten ergaben sich aus der Zusammenarbeit mit den italienischen Dienststellen, die nicht reibungslos verlief.

de.wikipedia.org

Sie ist für die Angestellten sowie den reibungslosen Ablauf innerhalb des päpstlichen Haushalts zuständig.

de.wikipedia.org

Auch läuft innerhalb der Soko nicht alles reibungslos.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Füllortes besteht darin, einen reibungslosen Übergang zwischen der Streckenförderung und der Schachtförderung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Diese für reibungslose Verkehrsverbindungen nachteiligen naturräumlichen Verhältnisse machten frühzeitig den Bau von Brücken in der Umgebung des Ortes notwendig.

de.wikipedia.org

Die Inspektion vor Verschiffung bzw. Pre-Shipment-Inspection, auch Vorverschiffungsinspektion oder Vorversandkontrolle, ist eine im Außenhandel verwendete Dienstleistung, die dem reibungslosen Warenverkehr dient.

de.wikipedia.org

Allerdings gingen diese Übertragungen nicht immer reibungslos vor sich.

de.wikipedia.org