Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Schmiedehammer
temporizar
takten VERB intr TECH, COMPUT
takten
temporizar
getaktet sein
estar temporizado
OpenDict-Eintrag
takten VERB
getaktet sein TECH
estar sincronizado
Takt1 <-(e)s, -e> [takt] SUBST m
1. Takt MUS:
Takt
compás m
im Takt der Musik
al compás de la música
den Takt schlagen
marcar el compás
im Takt bleiben
llevar el compás
aus dem Takt kommen
perder el compás
als die ersten Takte erklangen ...
al sonar los primeros compases...
sich nicht aus dem Takt bringen lassen
no dejarse desconcertar
dazu möchte ich auch ein paar Takte sagen ugs
a esto quisiera añadir algunas palabras
2. Takt TECH:
Takt
ciclo m
Takt
ritmo m
Takt (Arbeitsabschnitt)
fase f
3. Takt COMPUT, TEL:
Takt
paso m
Takt2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Taktgefühl)
Takt
tacto m
Takt
discreción f
keinen Takt am Leibe haben ugs
no tener ni pizca de tacto
PCI-Takt <-(e)s, -e> SUBST m COMPUT
PCI-Takt
ciclo m PCI
Acht-Minuten-Takt <-(e)s, -e> SUBST m
1. Acht-Minuten-Takt (alle acht Minuten):
Acht-Minuten-Takt
intervalo m de ocho minutos
die Züge fahren im Acht-Minuten-Takt
los trenes circulan cada ocho minutos
2. Acht-Minuten-Takt TEL:
Acht-Minuten-Takt
ocho minutos m pl (correspondientes hace años a un paso telefónico)
ich muss auflegen, der Acht-Minuten-Takt ist gleich vorbei
tengo que colgar, están a punto de pasar los ocho minutos
Präsens
ichtakte
dutaktest
er/sie/estaktet
wirtakten
ihrtaktet
sietakten
Präteritum
ichtaktete
dutaktetest
er/sie/estaktete
wirtakteten
ihrtaktetet
sietakteten
Perfekt
ichhabegetaktet
duhastgetaktet
er/sie/eshatgetaktet
wirhabengetaktet
ihrhabtgetaktet
siehabengetaktet
Plusquamperfekt
ichhattegetaktet
duhattestgetaktet
er/sie/eshattegetaktet
wirhattengetaktet
ihrhattetgetaktet
siehattengetaktet
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In den Schwachverkehrszeiten sowie in den Semesterferien wurde mit nur zwei Umläufen im Acht-Minuten-Takt gefahren.
de.wikipedia.org
Acht Künstler hatten jeweils maximal acht Minuten Zeit, um im Acht-Minuten-Takt acht Jury-Mitglieder von ihrer Performance zu überzeugen.
de.wikipedia.org
Die fortan vier Stadtbahnlinien verkehrten jeweils in einem starren Acht-Minuten-Takt.
de.wikipedia.org
In der Praxis wird der häufig anzutreffende Siebeneinhalb-Minuten-Takt, auch 7,5-Minuten-Takt oder 7½-Minuten-Takt geschrieben, jedoch meist als Sieben-Acht-Minuten-Takt gefahren, um halbe Abfahrtsminuten zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Anstelle einer Ouvertüre gibt es eine sechzehn Takte lange Orchestereinleitung, in der die Landschaft der schottischen Highlands suggeriert wird.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"takten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Englisch