Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Balg

der Bạlg1 <-(e)s, Bälge>

1. ≈ Fell

die Haut, die man einem getöteten Tier abgezogen hat

2. ≈ Blasebalg

Teil eines Geräts, der aus einem in Falten gelegten, festen Material besteht, mit dem man beim Zusammenpressen einen Luftstrom erzeugen kann
Einige Musikinstrumente (wie das Harmonium, das Akkordeon, das Bandoneon und andere) haben Bälge.

das Bạlg2 <-s, Bälger> ugs oft abw

kleines Kind
ein schreiendes/ungezogenes Balg
Was für ein süßes Balg!

der Bạl·gen <-s, -> FOTO

elastische, lichtdichte Verbindung zwischen Kameraobjektiv und -gehäuse

bạl·gen <balgst, balgte, hat gebalgt> VERB mit SICH

jd/ein Tier balgt sich mit jdm/einem Tier (um etwas Akk) (miteinander ringen und sich dabei am Boden wälzen (um etwas zu bekommen))
Die Kinder balgen sich auf der Wiese.
Zwei Knaben haben sich um den Ball gebalgt.
Die Hunde balgen sich um den Knochen.
Präsens
ichbalgemich
dubalgstdich
er/sie/esbalgtsich
wirbalgenuns
ihrbalgteuch
siebalgensich
Präteritum
ichbalgtemich
dubalgtestdich
er/sie/esbalgtesich
wirbalgtenuns
ihrbalgteteuch
siebalgtensich
Perfekt
ichhabemichgebalgt
duhastdichgebalgt
er/sie/eshatsichgebalgt
wirhabenunsgebalgt
ihrhabteuchgebalgt
siehabensichgebalgt
Plusquamperfekt
ichhattemichgebalgt
duhattestdichgebalgt
er/sie/eshattesichgebalgt
wirhattenunsgebalgt
ihrhatteteuchgebalgt
siehattensichgebalgt
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein schreiendes/ungezogenes Balg
ein schreiendes/ungezogenes Balg
Was für ein süßes Balg!
Was für ein süßes Balg!
■ -balg, -bauer, -festival, -gruppe, -gurte, -koffer, -konzert, -musik, -noten, -orchester, -riemen, -register, -spieler(in), -ständer, -tasten, -verein, -werkstatt
■ -balg, -bauer, -festival, -gruppe, -gurte, -koffer, -konzert, -musik, -noten, -orchester, -riemen, -register, -spieler(in), -ständer, -tasten, -verein, -werkstatt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An der Weserseite konnte die Stadtmauer auf Grund der Schiffsanlegestellen an der Schlachte und der Balge nicht geschlossen werden.
de.wikipedia.org
Ihre Befestigungen wurden entfernt, die Bälge geglättet und sorgsam in Kisten verpackt.
de.wikipedia.org
Jeder Kompensator besteht aus einem ein- oder mehrlagigen elastischen Balg und einem Rohrleitungsanschluss.
de.wikipedia.org
Außerhalb dieser besonderen Anlässe werden die Bälge zwischen Bastmatten aufgerollt im Gebälk der traditionellen Häuser aufbewahrt, wo der Rauch der Kochfeuer sie vor Insektenfrass schützen.
de.wikipedia.org
Die Mehrzahl der Bälge bleibt jedoch verschlossen bis zum nächsten Buschfeuer, bei dem sich die Bälge dann öffnen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"Balg" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Englisch

"Balg" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache