Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Workbench
Projektinhalt

im PONS Wörterbuch

con·tent1 [ˈkɒntent, Am ˈkɑ:n-] SUBST

1. content (what is inside):

content of a container, text, film
Inhalt m <-(e)s, -e>
table of contents
Inhaltsverzeichnis nt <-ses, -se>

2. content (amount contained):

content of a substance, an ingredient of
Gehalt <-(e)s, -e> an +Dat
to have a high/low fat content
einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o. Fettanteil] aufweisen

3. content no pl (substance, meaning):

content
Gehalt m <-(e)s, -e>
it's a beautiful film, but it lacks content
es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

I. con·tent2 [kənˈtent] ADJ präd

content with
zufrieden <zufriedener, am zufriedensten> mit +Dat
to be [not] content to do sth
etw [nicht] gerne tun

II. con·tent2 [kənˈtent] VERB trans

to content sb
jdn zufriedenstellen
to be easily contented
leicht zufriedenzustellen sein
to content oneself with sth
sich Akk mit etw Dat zufriedengeben [o. begnügen]
to content oneself with a simple life
mit einem einfachen Leben zufrieden sein

III. con·tent2 [kənˈtent] SUBST no pl

content
Zufriedenheit f <->
to one's heart's content
nach Herzenslust
time of content
sorgenfreie Zeit

I. proj·ect SUBST [ˈprɒʤekt, Am ˈprɑ:-]

1. project (undertaking):

project
Projekt nt <-(e)s, -e>
project
Vorhaben nt <-s, ->
research project
Forschungsprojekt nt <-(e)s, -e>

2. project (plan):

project
Plan m <-(e)s, Plä·ne>

II. proj·ect SUBST [ˈprɒʤekt, Am ˈprɑ:-] modifier

project (coordinator, costs, deadline, director, leader, team):

project
Projekt-
project planning
Projektplanung f

III. proj·ect VERB trans [prə(ʊ)ˈʤekt, Am prəˈ-]

1. project (forecast):

to project sth
etw vorhersagen
to project sth profit, expenses, number
etw veranschlagen
revenue from tourism is projected to grow by 15% next year
Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15 % ansteigen

2. project (propel):

to project sth
etw schleudern
to project one's mind into the future
sich Akk in die Zukunft hineinversetzen
to project one's voice übtr
laut und deutlich sprechen

3. project (onto screen):

to project sth [onto sth] slides, film
etw [auf etw Akk] projizieren

4. project PSYCHO (attribute to):

to project sth onto sb
etw auf jdn projizieren
to project oneself onto sb
von sich Dat auf andere schließen

5. project (display):

to project sth
etw darstellen
to project a tougher image
ein härteres Image vermitteln
to project oneself
sich Akk selbst zur Geltung bringen

IV. proj·ect VERB intr [prə(ʊ)ˈʤekt, Am prəˈ-]

1. project (protrude):

project
hervorragen
to project over sth
über etw Akk [hinaus]ragen
the hotel's dining room projects [out] over the sea
der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer
a projecting nail/branch
ein abstehender Nagel/Ast

2. project THEAT (throw voice):

project
laut und deutlich sprechen
OpenDict-Eintrag

project SUBST

to do a project
an einem Projekt arbeiten

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

content SUBST IT

content (einer Website: Inhalt)
Content m

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Project content Describe your project in detail .
[...]
www.grstiftung.ch
[...]
Inhaltliche Projektbeschreibung Beschreiben Sie Ihr Projekt eingehend.
[...]
www.grstiftung.ch
[...]
Project management , content and photo material
[...]
www.zvon.de
[...]
Projektträger, Inhalt und Fotomaterial
[...]
www.zvon.de
[...]
Developing a long-term preservation system for architectural content Project Manager TIB :
[...]
www.tib-hannover.de
[...]
Langzeitarchivierung von 3D-Modellen aus der Architektur Projektleitung TIB:
[...]
www.tib-hannover.de

Durchsuche das Wörterbuch