-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „grumpy“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Personality x Emotion
7 default puppet profiles define instant personalities for puppeteering, ranging from real human beings to cartoonish profiles including Wicked, Goofy, Youthful, Attractive and Grumpy.
Furthermore, 6 emotion styles provide you with advanced select and de-select layer editing capabilities for full control over facial profiles such as smiley, angry, sad, happy and scared.
www.reallusion.comEmotion
7 Standard-Steuerungsprofile bestimmen im Handumdrehen die Persönlichkeit, die von echten Menschen bis zu Cartoon Profilen reicht, wie z.B. böse, albern, jugendlich, attraktiv und mürrisch.
Zusätzlich bieten Ihnen 6 Ausdrucksstile erweiterte Auswahl- und Abwahl Möglichkeiten zur Schichtbearbeitung und ermöglichen Ihnen so eine umfassende Steuerung von Gesichtsprofilen, wie lächelnd, wütend, traurig, fröhlich und verängstigt.
www.reallusion.comSong for Marion Competition
Pensioner Arthur (Terence Stamp) is a grumpy old man who doesn’t really like anything or anyone – apart from his endearing wife Marion (Vanessa Redgrave).
Marion is an enthusiastic member of a "somewhat different" local community choir, which occasionally tackles songs by artists such as Motörhead, Chaka Khan or Salt-n-Pepa. Arthur can’t understand why Marion is so keen to waste her time and energy on this – in his eyes – embarrassing activity.
www.dr.hauschka-med.deGewinnspiel „ Song for Marion “
Rentner Arthur (Terence Stamp) ist ein mürrischer alter Mann, der außer seiner sehr liebenswerten Ehefrau Marion (Vanessa Redgrave) nichts und niemanden wirklich mag.
Marion ist begeistertes Mitglied in einem „etwas anderen“ Gemeinde-Chor, der auch mal Lieder von Motörhead, Chaka Khan oder Salt-n-Pepa anstimmt.
www.dr.hauschka-med.deShe has very different plans for her future.
Her grumpy, stingy, controlling father has already broken with Eva ’ s sister, Jana, after she got herself involved with a scoundrel with whom she now has three children.
www.arsenal-berlin.deSie hat ganz andere Zukunftspläne.
Ihr mürrischer, geiziger und herrschsüchtiger Vater hat schon Evas Schwester Jana verstoßen, nachdem diese mit einem Filou durchgebrannt war, von dem sie nun drei Kinder hat.
www.arsenal-berlin.deDuring this round, the same lines and stake amount that won you this bonus feature with will be active.
The accumulation of winnings is only spoilt once our grumpy Banker arrives in the middle reel.
Immediately thereupon, you’ll collect your bonus round winnings.
www.casinotropez.comIn dieser Runde werden die gleichen Linien- und Einsatzsummen, mit der Sie dieses Bonus Feature gewonnen haben, aktiv sein.
Die Anhäufung der Gewinne wird nur gestört, sobald unser mürrischer Banker auf der mittleren Walze auftaucht.
Unmittelbar darauf werden Sie Ihre Gewinne der Bonusrunde einsammeln können.
www.casinotropez.comArgentina / Spain, Dramedy, OV with German subtitles
A Chinese with a phobia of cows and a grumpy Argentinian overcome their language barriers, traumatic experiences and interpersonal communication problems.
Published in Films
www.comedyfilmfestival.deArgentinien / Spanien, Dramödie, OmdU
Ein Chinese mit Kuhphobie und ein mürrischer Argentinier überwinden ihre Sprachbarrieren, traumatische Erlebnisse und zwischenmenschliche Kontaktschwierigkeiten.
Published in Filme
www.comedyfilmfestival.deDeal or No Deal – The Banker ’s Riches is a 5-reel, 20-payline online video slot bringing you all the thrills and entertainment of the popular TV show.
With a magical array of bonus features and jackpot rounds, not to mention a certain grumpy enigmatic banker, Deal or No Deal – The Banker’s Riches online slots will test your mettle at making the right call at the right time.
Deal or No Deal – it’s your call!
www.casinotropez.comDeal or No Deal - The Banker ’s Riches ist ein 5-Walzen, 20-Gewinnlinien Online Video Slot, der Ihnen die Spannung und die Unterhaltung der beliebten TV-Show bietet.
Mit einer magischen Reihe von Bonus-Funktionen und Jackpot-Runden und nicht zu vergessen dem bestimmten mürrischen rätselhaften Banker, wird Ihnen Deal or No Deal - The Banker’s Riches Online Slot Mut machen die richtige Entscheidung zur richtigen Zeit zu treffen.
Deal or No Deal - es ist Ihre Entscheidung!
www.casinotropez.comSnake, you will be missed.
Metal Gear games won't be the same without their grumpy protagonist, but as long as Kojima and his team are at the helm you can be sure that any forthcoming titles will be as groundbreaking as this one.
ch.playstation.comWir werden dich nie vergessen, Snake.
Ohne den mürrischen Protagonisten werden "Metal Gear"-Spiele nicht mehr dasselbe sein, aber solange die Reihe in den Händen von Kojima und seinem Team liegt, kannst du sicher sein, dass auch jeder zukünftige Titel genauso bahnbrechend sein wird.
ch.playstation.comSnake, you will be missed.
Metal Gear games wo t be the same without their grumpy protagonist, but as long as Kojima and his team are at the helm you can be sure that any forthcoming titles will be as groundbreaking as this one.
ch.playstation.comWir werden dich nie vergessen, Snake.
Ohne den mürrischen Protagonisten werden " Metal Gear " -Spiele nicht mehr dasselbe sein, aber solange die Reihe in den Händen von Kojima und seinem Team liegt, kannst du sicher sein, dass auch jeder zukünftige Titel genauso bahnbrechend sein wird.
ch.playstation.comIt was really one of just two trips with Janka but without Sheila, the led us here as well.
So I paid a grumpy caipirinha – and for me to wash away the sorrow.
Eventually, I bet no longer simply…
zoe-delay.deEs war wirklich einer der gerade mal zwei Ausflüge mit Janka aber ohne Sheila, der uns ebenso hierherführte.
Ich zahlte also mürrisch einen Caipi – und einen für mich zum wegspülen der Trauer.
Irgendwann wette ich einfach nicht mehr…
zoe-delay.deIn the Serfaus experience, you ’ll get to play with water, sand and soil.
Another highlight is the„Murmlitrail“, which leads through an enchanted forest, passes a mysterious fairy tale fountain, a grumpy bear and many other surprises, and reaches a completely equipped groundhog cave.
The Serfaus experience
www.post-serfaus.atIn der Erlebniswelt wird mit Wasser, Sand und Erde gespielt.
Ein weiteres Highlight ist hier der „Murmlitrail“ , welcher durch den märchenhaften Wald zu einem geheimnisvollen Erzähl-Brunnen, einem brummigen Bären und vielen anderen Überraschungen vorbei zu einer voll eingerichteten Murmeltierhöhle führt.
Erlebniswelt Serfaus
www.post-serfaus.atAt her new school, too, she keeps to herself.
The grumpy old woman and the constantly downcast girl make an unlikely pair who somehow manages to find common ground.
Little by little, Gong-Ju also opens up to another girl at school, and she joins the school choir.
www.hkw.deDie 17-jährige Han Gong-Ju ist verschlossen, verstört, bleibt auch in der neuen Schule für sich.
Die brummige Alte und das ständig bedrückte Mädchen bilden ein Paar, das irgendwie doch zueinander findet.
Und nach und nach lässt Gong-Ju auch eine Mitschülerin an sich heran, wird Mitglied im Schulchor.
www.hkw.deJump !
Kids can enjoy the Murmlitrail, that takes them through a fairy tale forest past a grumpy bear, a mysterious well and many more fun surprises.
www.apart-burgblick.atTrauen Sie sich und springen Sie !
Für Kinder steht unter anderem der "Murmlitrail" zur Verfügung, bei dem sie durch einen märchenhaften Wald an einem brummigen Bären, einem geheimnissvollen Brunnen und vielen weiteren Überraschungen vorbei geführt werden.
www.apart-burgblick.atVisiting designer Dorothee Schumacher in Mannheim.
A special place, with a mini pony in the library and a grumpy Mr.
www5.mercedes-benz.comEin Besuch bei Designerin Dorothee Schumacher in Mannheim.
Ein Ort mit Minipony in der Bibliothek und einem schlecht gelaunten Mr. Pig.
www5.mercedes-benz.comExperience Vienna and its surroundings with all its aspects in a smooth way by an informative and humorous. guided tour ( citytours ).
Vienna is charming but can be grumpy, is very urban and still Austria's biggest village.
www.alexabrauner.atErleben Sie Wien und die Umgebung der Stadt mit all ihren Facetten auf angenehme Weise mittels einer informativen und gleichzeitig humorvollen Führung.
Wien ist grantig bis charmant, urban und doch das „größte Dorf Österreichs“.
www.alexabrauner.atBesides you do n’t have to get out of the car to blow, you can stay seated in your car.
Really remarkable was that the police men were very friendly and nice and not at all grumpy or self-important as some Viennese police men are.
In general I think that the Austrian civil service could learn a lot of their Australian colleages.
www.notsohot.atAusserdem muss man nicht aussteigen, um in das Röhrchen zu blasen.
Ausnehmend auffallend war auch, dass die Polizisten sehr freundlich und nett waren und sich nicht wie manch grantige Wichtigtuer der Wiener Polizei aufführen.
Ich glaube wirklich, dass die österreichische Beamtenschaft noch einiges von ihren australischen Kollegen lernen könnte.
www.notsohot.atMarcus H. Rosenmüller
In the same year, he elated critics and the audience alike as a grumpy mortician in the award-winning social drama " Atmen " (AT) . A delightfully comedic appearance as a Baghwan follower in Marcus H. Rosenmüller s comedy " Sommer in Orange " (" My Life in Orange ") was to follow.
www.filmportal.deMarcus H. Rosenmüller
Im selben Jahr begeisterte er Kritik und Publikum als grantiger Bestatter in dem preisgekrönten Sozialdrama " Atmen " (AT) , gefolgt von einem herrlich komödiantischen Auftritt als Baghwan-Anhänger in Marcus H. Rosenmüllers Komödie " Sommer in Orange ".
www.filmportal.deOnly the giant snowflakes are missing to create the perfect Advent mood.
And - to be perfectly frank - the Viennese have widely differing opinions on this matter, ranging from a hopeful "Maybe we'll get some real snow again this year" to the rather grumpy "Snow in the city?
www.wieninternational.atFehlen nur noch dicke Schneeflocken zur perfekten vorweihnachtlichen Stimmung.
Wobei – um ehrlich zu sein – hier die Meinungen der Wienerinnen und Wiener extrem auseinandergehen und vom hoffnungsvollen „vielleicht schneit es heuer wieder einmal so richtig“ bis zum grantigen „Schnee in der Stadt, nein danke“ reichen.
www.wieninternational.atIts carnival time, so it could be a prank, though one in very poor taste.
The accompanying picture is a grainy snapshot of his alleged visit to Munichs Schlachthof quarter., Gossec, the grumpy bric-a-brac dealer with the unerring sense of justice, has a point to make.
www.kunstmann.deDer Wiedergänger hatte dem Schlachthofviertel einen Besuch abgestattet.
Gossec, der grantige Trödler mit dem untrüglichen Gefühl für Gerechtigkeit, will nach einer durch etliche Biere beflügelten Diskussion seinem Freund Julius beweisen, dass der Münchner heute genauso anfällig ist für den " Führer " wie einst.
www.kunstmann.deIts carnival time, so it could be a prank, though one in very poor taste.
The accompanying picture is a grainy snapshot of his alleged visit to Munichs Schlachthof quarter., Gossec, the grumpy bric-a-brac dealer with the unerring sense of justice, has a point to make.
www.kunstmann.deDer Wiedergänger hatte dem Schlachthofviertel einen Besuch abgestattet.
Gossec, der grantige Trödler mit dem untrüglichen Gefühl für Gerechtigkeit, will nach einer durch etliche Biere beflügelten Diskussion seinem Freund Julius beweisen, dass der Münchner heute genauso anfällig ist für den » Führer « wie einst.
www.kunstmann.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.