MANNER - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

man·ner [ˈmænəʳ, Am -ɚ] SUBST no pl

1. manner (way):

manner: Weise f <-, -n>

manner: Art f <-, -en>

in a manner of speaking: sozusagen

in the normal manner: auf dem üblichen Weg

in an unusual manner: auf ungewöhnliche Weise

to be in the manner of Hitchcock: ganz in der Tradition von Hitchcock stehen

2. manner no pl (behaviour to others):

manner: Betragen nt <-s>

manner: Verhalten nt <-s>

his cold manner: seine kalte Art

3. manner (polite behaviour):

manners pl: Manieren pl

it's bad manners to ...: es gehört sich nicht, ...

it's only good manners to ...: es gehört sich einfach, ...

you've got no manners!: du hast einfach keine Manieren!

to mind one's manners: sich Akk benehmen

to teach sb manners: jdm Manieren beibringen

4. manner form (type):

manner: Typ m <-s, -en>

manner: Art f <-, -en>

veraltet what manner of man is he?: was für ein Mensch ist er eigentlich?

all manner of ...: alle möglichen Arten von ...

Wendungen:

to do sth as if to the manner born: etw tun, als ob man sein Leben lang nichts anderes getan hätte

not by any manner of means dated: überhaupt nicht

not by any manner of means dated: keineswegs

OpenDict-Eintrag

manner SUBST

mind your manners Plsubst: benimm dich

bed·side ˈman·ner SUBST

to have a good bedside manner: gut mit Kranken umgehen können

bluff manner: direkt

bluff manner: schroff

bluff manner: rau

servile manner: unterwürfig abw

servile manner: duckmäuserisch abw

jocose manner: witzig

jocose manner: humorvoll

half-hearted manner: lustlos

Deutsch

Englisch

Performance: manner

Observanz (Ausprägung, Form) f geh: manner

Redeweise: manner [or style] of speaking

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

manner of execution SUBST IMMO

manner of execution (im Baugewerbe): Ausführungsart f

Deutsch

Englisch

Ausführungsart (im Baugewerbe): manner of execution

gewinnbringend: in a profitable manner

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be of a mild disposition [or manner]: ein sanftes Wesen haben

he writes in a very lucid manner: er hat einen sehr klaren Stil

to be in the manner of Hitchcock: ganz in der Tradition von Hitchcock stehen

his imperative manner often turns people off: sein Befehlston schreckt die Leute oftmals ab

originalgetreu: in a manner true to the original

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Although of no more than medium build, he is well proportioned, and has a jaunty and relaxed manner, which gives a good impression even before he speaks.

en.wikipedia.org

Despite these modest origins, the speech and its key snippets were quickly quoted out of context and enlisted in all manner of anti-war screeds.

www.slate.com

However, his deadpan manner endeavored to be devoid of emotional and social commentary.

en.wikipedia.org

An amiable personality and courteous, self-effacing manner endeared him to people from all walks of life.

en.wikipedia.org

The porches have sharply pitched roofs in the manner of the Muscovite churches of the 17th century.

en.wikipedia.org