Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kirchenväter
off
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
I. ab [ap] ADV
1. ab (weg, entfernt):
ab
weit ab [ugs vom Schuss] sein [o. liegen]
weit ab [ugs vom Schuss] sein [o. liegen]
2. ab (abgetrennt):
ab
ab sein ugs
3. ab (abgehend):
ab
4. ab THEAT:
ab
ab Hamlet
5. ab (in Befehlen):
ab
ab ins Bett!
ab nach Hause!
ab in [o. auf] dein Zimmer!
ab durch die Mitte! ugs
Gewehr ab! MILIT
Wendungen:
ab und zu [o. nordd an]
II. ab [ap] PRÄP +Dat
1. ab (räumlich):
ab
ab wo?
2. ab (zeitlich):
ab
ab jetzt
ab sofort
ab wann ...
3. ab WIRTSCH:
ab
4. ab:
ab (von ... aufwärts)
from [... up]
ab (von ... an)
from ... on
ab Seite 30/Kapitel 3
5. ab CH (nach):
ab
Viertel ab 8
6. ab CH (von):
ab
zisch ab!
beat it! ugs
zisch ab!
get lost! ugs
zisch ab!
buzz off! ugs
Ballast ab-/über Bord werfen NAUT, LUFTF
hau ab!
hau ab!
hau ab!
hau ab!
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
dep ship, boat also
dep aircraft
hau ab! ugs
hau ab! ugs
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
ab Werk phrase HANDEL
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Fohlen wird sofort nach der Geburt abgeleckt, um die Atemwege freizulegen und die Durchblutung anzuregen.
de.wikipedia.org
Gelegentlich würgt die Tänzerin dabei auch zusätzliche Nektartropfen hervor, welchen die Nachtänzerinnen ablecken und somit auch den Geschmack erfahren.
de.wikipedia.org
Nachdem er ihr Ohr abgeleckt hat, laufen beide in einen anderen Raum, wo sie sich näherkommen.
de.wikipedia.org
Sie sieht daraufhin, dass nicht ihr Hund, sondern der perverse Kindermörder unter ihrem Bett liegt und ihre Hand ableckt.
de.wikipedia.org
Durch Ablecken des Fells nimmt die Faultierart die Algen auf und erhält dadurch wichtige Ergänzungsstoffe, die durch die eher energiearme Blattnahrung nicht bereitgestellt werden.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Bei einer Bestellung ab 36 Flaschen oder einem Bestellwert ab € 240,-- liefern wir - innerhalb Österreichs - frei Haus.
[...]
www.mozart-wein.at
[...]
With an order starting from 36 bottles or a purchase order value off €, - - we - within Austria - supply with carriage free to 240.
[...]
[...]
Wenn Sie oder ein Arbeitskollege gerade mit der Dissertation fertig geworden sind und einen passenden Doktorhut gebastelt haben, dann nehmen Sie an unserem Fotowettbewerb "Hut ab!" teil!
www.jga.uni-jena.de
[...]
If you or your colleagues have just finished the dissertation and created a nice hat, then take part in our photo competition "Hats off!"!
[...]
Dies betrifft aber nur die Bilder, bei denen die Verwertungsrechte des Künstlers am Werk (ab 70 Jahre nach dem Tod des Künstlers) oder die Leistungsschutzrechte eines Fotografen an der Fotografie (ab 50 Jahr nach Erscheinen) nicht mehr berührt werden.
[...]
prometheus-bildarchiv.de
[...]
This affects, however, only the images, on which the utilization rights of the artist’s work (starting 70 years after the death of the artist) are not touched anymore or the ancillary copyright of a photographer on the photograph (off 50 year after its appearance) is not affected.
[...]
[...]
Dies betrifft aber nur die Bilder, bei denen die Verwertungsrechte des Künstlers am Werk (ab 70 Jahre nach dem Tod des Künstlers) oder die Leistungsschutzrechte eines Fotografen an der Fotografie (ab 50 Jahr nach Erscheinen) nicht mehr berührt werden.
[...]
prometheus-bildarchiv.de
[...]
This affects, however, only the images, on which the utilization rights of the artist’s work (starting 70 years after the death of the artist) are not touched anymore or the ancillary copyright of a photographer on the photograph (off 50 year after appearance) is not affected.
[...]
[...]
Noch schnell ins Portugiesenviertel, etwas essen und dann ab nach Hause Berlin.
[...]
zoe-delay.de
[...]
A quick into Portuguese quarter, something to eat and then off to Home Berlin.
[...]