Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Id
richtig

im PONS Wörterbuch

I. right [raɪt] ADJ

1. right inv:

right (morally good)
richtig <richtiger, am richtigsten>
right (fair)
it was right of you to tell me
to do the right thing
right and proper

2. right inv (correct):

right answer, direction, order, position
richtig <richtiger, am richtigsten>
right time
do you have the right time?
is your watch right?
the right way round [or Am around]
to get sth right
did you get that sum right?
to put sth right
to put a clock right
to put matters right
to put sb right

3. right präd, inv (correct in opinion):

am I right in thinking that ...
to put [or set] sb right ugs

4. right inv (interrogative):

right
right
richtig <richtiger, am richtigsten>

5. right inv (best):

right
richtig <richtiger, am richtigsten>
he thought the time was right to ...
to be on the right lines
to be in the right place at the right time

6. right inv (important):

right people, places
richtig <richtiger, am richtigsten>

7. right präd, inv (working correctly):

right
to put a machine right

8. right inv (healthy):

to put [or set] sb right
to be not [quite] right in the head ugs
to be as right as rain ugs

9. right inv (not left):

right
right helix CHEM
a right hook SPORT
to make a right turn

10. right inv (conservative):

right

11. right attr, inv esp Brit ugs (complete):

right
völlige(r, s) ugs
right
he's a right idiot

12. right inv Brit ugs (foolish):

a right one
we've got a right one here!

II. right [raɪt] ADV inv

1. right inv (completely):

right
right
right through
to be right behind sb

2. right inv:

right (all the way)
right (directly)
right (directly)

3. right inv ugs (immediately):

right
he'll be right back
I'll be right with you
right now
right now

4. right inv (correctly):

right
richtig <richtiger, am richtigsten>
right on! ugs
right enough ugs
to guess right

5. right inv (morally good):

to do right by sb

6. right inv (properly):

right
gut <besser, am besten>
to go right
to go right (end)

7. right inv (not left):

right
to go right
to turn right

8. right inv Brit form (in titles):

Wendungen:

right away [or Brit also ugs off]
sofort ugs
right away [or Brit also ugs off]

III. right [raɪt] SUBST

1. right no pl (goodness):

right
Recht nt <-s> kein pl

2. right (morally correct thing):

right

3. right (claim, entitlement):

right
Recht nt <-(e)s, -e>
the right to sth
das Anrecht auf etw Akk
right of abode
Wohnrecht nt <-(e)s, -e>
right of asylum
Asylrecht nt <-(e)s> kein pl
right of entry
Eintrittsrecht nt <-(e)s> kein pl
right of free speech
Ersatzanspruch m <-(e)s, -sprüche>
right of lien
Pfandrecht nt <-(e)s, -e>
right of recourse
right to recourse
Wohnrecht nt <-(e)s, -e>
pre-emptive right WIRTSCH
Bezugsrecht nt <-(e)s, -e> fachspr
Gewohnheitsrecht nt <-(e)s, -e>
it is sb's [legal] right to do sth
es ist jds gutes Recht, etw zu tun
it's my right as a doctor to ...
to have the right to do sth

4. right (authority, ownership):

Rechte <-n, -n> pl an +Dat

5. right no pl (right side):

right
on the right , to the right
on the right , to the right
on the right , to the right
on my/her right
on my/her right

6. right no pl (turn):

to make [or take][or Am ugs hang] a right

7. right no pl (road):

take the second right

8. right:

right (fist)
Rechte f <-n, -n>
right (blow)

9. right + Sg/pl Verb POL:

the Right
the far right
on the right

Wendungen:

by right of sth
to be in the right
in one's own right
to put [or set] sth to rights

IV. right [raɪt] VERB trans

1. right:

to right sth (correct position)
to right sth (correct condition)

2. right (rectify):

V. right [raɪt] INTERJ

1. right ugs (okay):

right
right
right you are!

2. right Brit ugs (agreed):

too right!
wohl [o. nur zu] wahr!

3. right ugs (filler word):

right
so we were on our way to work, right, when ...

4. right ugs (as introduction):

right, let's go

5. right ugs Aus (reassuring):

right
OpenDict-Eintrag

right ADJ

that's right
OpenDict-Eintrag

right ADJ

to make sth right
to make things right
OpenDict-Eintrag

right SUBST

neighbouring rights Plsubst JUR

re·li·gious ˈright SUBST no pl

the religious right

right-ˈon ADJ

1. right-on usu abw (in fashion):

right-on

2. right-on aufw sl (excellent):

right-on
right-on
klasse ugs

ˈright whale SUBST ZOOL

right whale

ˈfar-right ADJ POL

far-right
OpenDict-Eintrag

right-cancellative ADJ

right-cancellative MATH
OpenDict-Eintrag

about right

about right

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

right SUBST

right to be consulted WIRECHT

right SUBST FINMKT

right SUBST

right to be given information WIRECHT
right to be given information WIRECHT

additional right SUBST WIRECHT

conversion right SUBST FINMKT

property right SUBST WIRECHT

property right
property right

usufructuary right SUBST WIRECHT

preemptive right SUBST WIRECHT

subscription right SUBST FINMKT

sellback right SUBST WIRECHT

Klett Fachwortschatz Geografie

right, right-hand ADJ

right

right of asylum

right of asylum
right of asylum

returns policy, right of return SUBST

Klett Fachwortschatz Biologie

right atrium SUBST

right atrium

right and left hemisphere SUBST

right ventricle heart

DFJW Glossar "Intégration et égalité des chances"

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

right turn VFLUSS

right turn

right angled intersection INFRASTR

exclusive right of way land use, INFRASTR

right angled junction INFRASTR

right turn bay INFRASTR

right turn bay

right turn lane INFRASTR

right turn lane

right of way INFRASTR

right of way
right of way
right of way

get right of way INFRASTR

get right of way

right hand bend INFRASTR

right hand bend

right angle crash VSICH

right angle crash
right angle crash
Present
Iright
youright
he/she/itrights
weright
youright
theyright
Past
Irighted
yourighted
he/she/itrighted
werighted
yourighted
theyrighted
Present Perfect
Ihaverighted
youhaverighted
he/she/ithasrighted
wehaverighted
youhaverighted
theyhaverighted
Past Perfect
Ihadrighted
youhadrighted
he/she/ithadrighted
wehadrighted
youhadrighted
theyhadrighted

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

on the right , to the right
on the right , to the right
on the right , to the right
to do right [or the right thing]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.
en.wikipedia.org
The azygos vein joins it just before it enters the right atrium, at the upper right front portion of the heart.
en.wikipedia.org
From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue.
en.wikipedia.org
There were bone deformities in the right arm, both legs, and, most conspicuously, in the large skull.
en.wikipedia.org
Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.
www.independent.ie