Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Stolz
appropriate

im PONS Wörterbuch

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

I. an·ge·mes·sen ADJ

1. angemessen (entsprechend):

angemessen
fair
angemessen
reasonable
etw Dat angemessen sein
to be proportionate to [or form commensurate with] sth

2. angemessen (passend):

angemessen
appropriate
angemessen
suitable
angemessen
adequate
etw Dat angemessen sein
to be appropriate to [or suitable for] sth

II. an·ge·mes·sen ADV

1. angemessen (entsprechend):

angemessen
proportionately
angemessen
commensurately form

2. angemessen (passend):

angemessen
appropriately
angemessen
suitably
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
reasonable (price, period of time, force)
angemessen
to be commensurate with sth
etw Dat angemessen sein
acceptably
angemessen
to act expediently
angemessen handeln
adequate excuse
angemessen
adequate
angemessen geh
adequate to sth
einer S. Dat angemessen
they want to unload their shares at the right price
sie wollen ihre Aktien zu einem angemessenen Preis abstoßen
sensibly
angemessen
seasonable
der Jahreszeit angemessen
to answer/speak appropriately
angemessen antworten/sprechen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw Dat angemessen sein
to be proportionate to [or form commensurate with] sth
etw Dat angemessen sein
to be appropriate to [or suitable for] sth
to be appropriate to sth
etw Dat angemessen sein
they want to unload their shares at the right price
sie wollen ihre Aktien zu einem angemessenen Preis abstoßen
we will ensure the maintenance of proper living standards
wir werden einen angemessenen Lebensstandard aufrechterhalten
adequate to sth
einer S. Dat angemessen
her skills are well-matched to the job
ihre Fähigkeiten sind dem Job angemessen
to be commensurate with sth
etw Dat angemessen sein
his behaviour at the wedding was unfitting to the occasion
sein Verhalten bei der Hochzeit war dem Anlass nicht angemessen
the punishment should always fit the crime
die Strafe sollte immer dem Vergehen angemessen sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Gläubiger darf, nachdem eine angemessene Frist für Nacherfüllung auch nicht eingehalten wurde, einem dritten denselben Auftrag erteilen und der Fehlbare muss die Mehrkosten übernehmen.
de.wikipedia.org
Diese erlauben es multinationalen Konzernen, internationalen Organisationen und Firmengruppen nach geltendem europäischem Recht, intern personenbezogene Daten in Drittstaaten mit nicht angemessenem Datenschutzniveau zu transferieren.
de.wikipedia.org
Dieses Phänomen kann man exemplarisch anhand des Streits über die angemessene Höhe der Renten heute und in Zukunft erklären.
de.wikipedia.org
Einen Schwerpunkt legte man dabei auf den Wohnungsbau und die Bereitstellung angemessenen Wohnraums; bis 1990 sollte dieses soziale Problem gelöst sein.
de.wikipedia.org
Ihre Ziele sind eine bedarfsgerechte Versorgung der Versicherten, die angemessene Vergütung der ärztlichen Leistungen sowie die Beitragssatzstabilität.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch