Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Gitterstäbe
should
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
weg|sol·len VERB intr unreg ugs
jdn/etw soll weg
sb/sth ought to go
die alten Möbel sollen weg
the old furniture should [or is to] go
man sollte auch noch betonen, dass ...
it should also be emphasized that ...
ein Parteivorsitzender sollte kritisierbar sein
a party leader should be open to criticism
das sollte man/frau nicht so ernst nehmen
it should not be taken so seriously
derlei Worte sollte man für sich behalten
such words should be kept to oneself
für den Fall, dass es regnen sollte
in case it rains
für den Fall, dass es regnen sollte
in case it should rain form
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
the ointment should be used sparingly
die Salbe sollte sparsam aufgetragen werden
should complications arise, ...
sollte es zu Schwierigkeiten kommen, ...
should the need arise, ...
sollte es notwendig werden, ...
red wine should be served at room temperature
Rotwein sollte bei Zimmertemperatur getrunken werden
sb ought to do sth
jd sollte etw tun
it ought not to be allowed
das sollte nicht erlaubt sein
sb ought to be/do sth
jd sollte [o. müsste] [eigentlich] etw sein/tun
she ought to be able to ...
sie sollte eigentlich in der Lage sein, ...
so, that ought to be enough now
so, das sollte jetzt genügen
sb ought to do sth
jd sollte etw tun
he ought to go into politics
er sollte in die Politik gehen
what ought I to do?
und was sollte ich tun?
Präsens
ichsollweg
dusollstweg
er/sie/essollweg
wirsollenweg
ihrsolltweg
siesollenweg
Präteritum
ichsollteweg
dusolltestweg
er/sie/essollteweg
wirsolltenweg
ihrsolltetweg
siesolltenweg
Perfekt
ichhabeweggesollt
duhastweggesollt
er/sie/eshatweggesollt
wirhabenweggesollt
ihrhabtweggesollt
siehabenweggesollt
Plusquamperfekt
ichhatteweggesollt
duhattestweggesollt
er/sie/eshatteweggesollt
wirhattenweggesollt
ihrhattetweggesollt
siehattenweggesollt
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
was sollte ich deiner Meinung nach tun?
what do you think I should [or ought to] do?
dieser Schicksalsschlag sollte nicht der letzte sein
this stroke of fate was not to be the last
sollte sie anrufen, ..., falls sie anrufen sollte, ...
should she ring up, ...
für den Fall, dass es regnen sollte
in case it rains
für den Fall, dass es regnen sollte
in case it should rain form
children should be seen and not heard Sprichw
Kinder sollte man sehen, aber nicht hören
the house needs a good clean[ing]
das Haus sollte mal gründlich geputzt werden
it should be clear even to the meanest understanding
das sollte auch dem Unbedarftesten klar sein
why else should I stay?
warum sollte ich denn sonst noch bleiben?
the takeover was not about getting rid of competition
die Übernahme sollte nicht die Konkurrenz ausschalten
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bis dahin waren derlei Veränderungen im Zusammenhang mit der Ausbreitung des anatomisch modernen Menschen vor etwa 125.000 Jahren angenommen worden.
de.wikipedia.org
Zuvor wurde derlei Siegesbeute in die Tempel und Heiligtümer geweiht.
de.wikipedia.org
Lassen Sie sich derlei Frechheiten nicht länger bieten!
de.wikipedia.org
Zwar bestimmte der Doge nicht seinen Sohn zum Nachfolger, sondern seinen Schwiegersohn, aber der Doge sei wohl derlei Gedanken im fortgeschrittenen Alter zugänglich gewesen.
de.wikipedia.org
Eine Klausel im Kaufvertrag untersagte ihm jedoch derlei Aktivitäten im Bundesstaat.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch