Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
the journey is over
Die Reise ist zu Ende
Meintest du?
journey ,
over the air ,
over-the-counter ,
over-the-counter sales ,
over-the-counter stock ,
over-the-counter market ,
over the counter trading ,
over-the-top ,
over-the-counter option ,
over-the-counter selling ,
oder
average rate over the year

im PONS Wörterbuch

over the air SUBST INET

over the air
Over-the-Air-Technik f

over-the-ˈcount·er ADJ attr, inv

1. over-the-counter (without prescription):

over-the-counter drugs, medications, remedies
rezeptfrei
over-the-counter drugs, medications, remedies
frei verkäuflich
this is an over-the-counter drug
dieses Medikament ist nicht verschreibungspflichtig

2. over-the-counter FIN:

over-the-counter
außerbörslich
over-the-counter business
Schaltergeschäft nt fachspr
over-the-counter business
Tafelgeschäft nt <-(e)s, -e> fachspr
over-the-counter market
Freiverkehr[smarkt] m
over-the-counter market
börsenfreier Optionshandel
over-the-counter sale
Verkauf m im Freiverkehr
over-the-counter sale
stationärer Vertrieb
over-the-counter selling
Tafelgeschäft nt <-(e)s, -e>

over-the-ˈtop ADJ

over-the-top
exzessiv geh
over-the-top
übertrieben
over-the-top aggressiveness
gesteigerte Aggressivität

over-the-counter market SUBST FINMKT

over-the-counter market
Drittmarkt m
over-the-counter market
Freiverkehrsmarkt m
over-the-counter market
Over-the-counter-Market m

over-the-counter option SUBST FINMKT

over-the-counter option (außerbörslich gehandelte Option)
Over-the-counter-Option f
over-the-counter option (außerbörslich gehandelte Option)
OTC-Option f

over-the-counter sales SUBST MKT-WB

over-the-counter sales
stationärer Vertrieb m

over-the-counter selling SUBST FINMKT

over-the-counter selling
Tafelgeschäft nt

over-the-counter stock SUBST FINMKT

over-the-counter stock (außerbörslich gehandeltes Papier)
Over-the-counter-Stock m
over-the-counter stock (außerbörslich gehandeltes Papier)
OTC-Stock m

over the counter trading SUBST FINMKT

over the counter trading (außerbörslicher Handel)
Over-the-counter-Handel m
over the counter trading (außerbörslicher Handel)
OTC-Handel m

I. jour·ney [ˈʤɜ:ni, Am ˈʤɜ:rni] SUBST

journey
Reise f <-, -n>
have a safe journey!
gute Reise!
car/train journey
Auto-/Zugfahrt f
journey of self-discovery
Selbsterfahrungstrip m ugs
journey time
Fahrzeit f <-, -en>
a two-hour train journey
eine zweistündige Zugfahrt
to set out on a journey
zu einer Reise aufbrechen

II. jour·ney [ˈʤɜ:ni, Am ˈʤɜ:rni] VERB intr esp liter

journey
reisen
they journeyed into the desert on camels
sie zogen auf Kamelen in die Wüste
to journey south
in den [o. gen] Süden reisen liter

journey ÖPV

journey
Kurs (ÖPNV)

average rate over the year SUBST FINMKT

average rate over the year
Jahresdurchschnittskurs m

journey distance

journey distance
Reichweite

journey home

journey home
Heimfahrt

journey length UMFRAGE

journey length
Fahrtweite

journey purpose UMFRAGE

journey purpose
Fahrtzweck

journey speed, travel speed UMFRAGE

journey speed
Reisegeschwindigkeit

journey time UMFRAGE

journey time
Reisezeit

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Use ramps to make Shrek slide farther , but don t hit tree stumps , or the journey is over .
www.juggernart.com
[...]
Benutze Rampen, damit der Shrek weiter rutscht, aber lasse ihn nicht auf Baumstumpen prallen, sonst ist seine Fahrt vorbei.
www.juggernart.com
[...]
The journey was over ; the letter was opened , and read by the dear friend .
www.andersenstories.com
[...]
Die Reise war vorbei, der Brief wurde geöffnet und von dem lieben Freunde gelesen.
www.andersenstories.com
[...]
But the journey is not yet over .
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Doch die Reise ist nicht zu Ende.
[...]
www.swissfilms.ch

Durchsuche das Wörterbuch