Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
thunderstorm warning
Gewitterwarnung
Meintest du?
thunderstorm ,
hurricane warning ,
smog warning ,
advance warning ,
early warning ,
gale warning ,
warning ,
warn ,
warning label ,
warning sign ,
warning bells ,
warning light ,
oder
warning shot

im PONS Wörterbuch

ˈthun·der·storm SUBST

thunderstorm
Gewitter nt <-s, ->

I. warn [wɔ:n, Am wɔ:rn] VERB intr

warn
warnen
to warn of sth
vor etw Dat warnen
to warn of sth road sign
auf etw Akk hinweisen

II. warn [wɔ:n, Am wɔ:rn] VERB trans

1. warn (make aware):

to warn sb [about [or of] sth]
jdn [vor etw Dat] warnen
you have been warned!
sag nicht, du wärst nicht gewarnt worden!
to warn sb not to do sth
jdn davor warnen, etw zu tun
to warn sb that ...
jdn darauf hinweisen [o. aufmerksam machen] , dass ...
to warn that ...
darauf hinweisen, dass ...

2. warn (urge):

to warn sb to do sth
jdn ermahnen, etw zu tun
(strongly dissuade) to warn sb against [or off] sth
jdn vor etw Dat warnen
(strongly dissuade) to warn sb against [or off] sth
jdm von etw Dat abraten
to warn sb against [or off] doing sth
jdn davor warnen [o. jdm davon abraten] , etw zu tun

3. warn (threaten):

to warn sb
jdn verwarnen

warn·ing [ˈwɔ:nɪŋ, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warning no pl (notice):

warning
Warnung f <-, -en>
health warning
Warnung f vor Risiken
without warning
unerwartet
without warning
ohne Vorwarnung

2. warning (threat):

warning
Drohung f <-, -en>
to give sb a warning that ...
jdm drohen, dass ...

3. warning (lesson):

warning
Lehre f <-, -n>
let it be a warning to you!
lass dir das eine Lehre sein!

4. warning no pl (advice):

warning
warnender Hinweis
take warning from me, ...
lassen Sie sich's von mir sagen, ...
take warning from me, ...
lassen Sie sich von mir gesagt sein, ...

5. warning (of dangers, risks):

warning about/of/on
Warnung f <-, -en> vor +Dat
there was a warning from the police about handbag-snatchers
die Polizei hat vor Handtaschenräubern gewarnt
to sound a note of warning
sich Akk warnend äußern
a word of warning
ein guter Rat
to issue a warning [about sth]
[vor etw Dat] warnen

6. warning (a caution):

warning
Verwarnung f <-, -en>
warning
Warnung f <-, -en>
warning
Abmahnung f <-, -en>
to receive a written warning
eine schriftliche Verwarnung erhalten
to give sb a warning
jdm eine Verwarnung erteilen

warning SUBST PERSW

warning
Abmahnung f

ad·vance ˈwarning SUBST no pl

advance warning
vorherige Warnung f
advance warning
Vorwarnung f <-, -en>
to give sb advance warning
jdn vorwarnen [o. vorher warnen]

ear·ly ˈwarn·ing ADJ usu attr

early warning
Frühwarn-
early warning indicator
Frühwarnindikator m
early warning system
Frühwarnsystem nt <-s, -e>

ˈgale warn·ing SUBST

gale warning
Sturmwarnung f <-, -en>

ˈhur·ri·cane warn·ing SUBST

hurricane warning
Orkanwarnung f

ˈsmog warn·ing SUBST

smog warning
Smogwarnung f

ˈwarn·ing bells SUBST Pl

to hear warning bells
die Alarmglocken läuten hören
warning bells start to ring [or sound]
die Alarmglocken beginnen zu läuten

ˈwarn·ing la·bel SUBST (on cigarette packages)

warning label
Warnhinweis m

ˈwarn·ing light SUBST

warning light
Warnleuchte f <-, -n>

ˈwarn·ing shot SUBST

warning shot
Warnschuss m <-es, -schüsse>

ˈwarn·ing sign SUBST

1. warning sign (signboard):

warning sign
Warnschild nt <-(e)s, -er>

2. warning sign usu pl (symptom):

warning sign
Anzeichen nt <-s, ->
warning sign
Warnzeichen nt <-s, ->

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
The terrace may be closed at short notice in case of a storm or thunderstorm warning or for safety reasons .
[...]
www.viennaairport.com
[...]
Die Terrasse kann bei Sturm- und Gewitterwarnung oder aus Sicherheitsgründen kurzfristig geschlossen werden.
[...]
www.viennaairport.com
[...]
The balloon flight will only takes place on a clear day without rain , wind , poor visibility or thunderstorm warning .
[...]
www.europapark.de
[...]
Ballonfahrt nur bei guter Wetterlage.Regen, zu viel Wind, schlechte Sicht oder Gewitterwarnung lassen einen Start nicht zu.
[...]
www.europapark.de
[...]
Thunderstorm warnings include basically the possibility for strong storm gusts , an additional warning for storm follows just in case of extremely strong storm gusts .
[...]
warnungen.zamg.at
[...]
Eine Gewitterwarnung beinhaltet immer auch die Möglichkeit starker Sturmböen, eine Extrawarnung vor Sturm erfolgt aber nur im Fall von außerordentlichen Ereignissen.
[...]
warnungen.zamg.at

Durchsuche das Wörterbuch