SPLUTTER - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. splut·ter [ˈsplʌtəʳ] VERB intr

1. splutter (make noises):

splutter

jecljati [perf zajecljati]

2. splutter (spit):

splutter

pljuvati [perf pljuniti]

3. splutter:

splutter (backfire) car, lorry

kašljati [perf zakašljati]

splutter (make crackling noise) fire

prasketati

II. splut·ter [ˈsplʌtəʳ] VERB trans

1. splutter (say):

to splutter an excuse

izkašljati izgovor

“well I never!” she spluttered

„neverjetno!“ je izdavila

2. splutter (spit out):

splutter water

pljuvati [perf izpljuniti]

III. splut·ter [ˈsplʌtəʳ] SUBST

splutter of a person

jecljanje n

splutter of a car

kašljanje n

splutter of fire

prasketanje n

Present

I	splutter
you	splutter
he/she/it	splutters
we	splutter
you	splutter
they	splutter

Past

I	spluttered
you	spluttered
he/she/it	spluttered
we	spluttered
you	spluttered
they	spluttered

Present Perfect

I	have	spluttered
you	have	spluttered
he/she/it	has	spluttered
we	have	spluttered
you	have	spluttered
they	have	spluttered

Past Perfect

I	had	spluttered
you	had	spluttered
he/she/it	had	spluttered
we	had	spluttered
you	had	spluttered
they	had	spluttered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The song is a rich, spluttering warble and the bird is more often heard than seen.

en.wikipedia.org

When fuel no longer covers the longer pipe the engine will lose power/splutter and the rider switches the petcock to the reserve setting, which accesses the shorter pipe.

en.wikipedia.org

It started out well enough on the auto choke, but the engine stuttered and spluttered along until the coolant's temperature needle was well into its normal running zone.

en.wikipedia.org

We spluttered our way through it bravely but gleefully.

en.wikipedia.org

We headed around the curving coastline to a jetty, where a motorboat's engine spluttered into life.

www.telegraph.co.uk