SPLIT - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. split [splɪt] SUBST

1. split in:

split (crack): špranja f v

split (in wall, cement, wood): razpoka f

2. split (division in opinion):

split: razhajanje n

split POL: razcep m

3. split (marital separation):

split: ločitev f

4. split (share):

split: razdelitev f

a two/three/four-way split: delitev na dva/tri/štiri dele

5. split (with legs):

to do the splits: narediti špago

II. split <-tt-, split, split> [splɪt] VERB trans

1. split (divide):

split: deliti [perf razdeliti]

to split sth in half: razpoloviti kaj

to split sth down the middle: razpoloviti kaj po sredini

2. split übtr (create division):

split group, party: razklati

group, party to be split over sth: razhajati se glede česa

3. split (rip, crack):

split seam: parati [perf razparati]

to split one's head open: preklati komu glavo

III. split <-tt-, split, split> [splɪt] VERB intr

1. split (divide):

split wood, stone: razklati se

split wood, stone seam, cloth: parati se [perf razparati se]

split hair: cepiti se [perf razcepiti se]

to split into groups: razcepiti se v skupine

to split open: razpreti se

2. split (become splinter group):

to split from sth: odcepiti se od česa

3. split (end relationship):

split: raziti se

I. split off VERB trans

split (break off): odlomiti

split (break off) (with axe): odsekati

split (break off) (with axe) (separate): odcepiti

II. split off VERB intr

1. split (become detached):

split rock, brick: odkrušiti se

2. split (leave):

to split off from sth party, group, faction: odcepiti se od česa

I. split up VERB trans

1. split (share):

split money, work: deliti [perf razdeliti]

2. split (separate):

split a group, team: ločevati [perf ločiti]

II. split up VERB intr

1. split (divide up):

split: deliti se [perf razdeliti se]

to split up into groups: razdeliti se v skupine

2. split (end relationship):

split: raziti se

to split up with sb: raziti se s kom

I. ˈsplit-lev·el ADJ

split-level: medetažen

II. ˈsplit-lev·el SUBST

split-level: medetažna hiša f

split per·son·ˈal·ity SUBST

split personality: razcepljena osebnost f

split ˈscreen SUBST

split screen: razdeljeni zaslon m

split ˈsecond SUBST

split second: trenutek m

split ˈshift SUBST

split shift: deljen delovni čas m

ˈsplit-up SUBST

split-up: ločitev f

Present
I	split
you	split
he/she/it	splits
we	split
you	split
they	split

Past
I	split
you	split
he/she/it	split
we	split
you	split
they	split

Present Perfect
I	have	split
you	have	split
he/she/it	has	split
we	have	split
you	have	split
they	have	split

Past Perfect
I	had	split
you	had	split
he/she/it	had	split
we	had	split
you	had	split
they	had	split

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to split into groups: razcepiti se v skupine

for a split second: za delček sekunde

to split open: razpreti se

to split one's head open: preklati komu glavo

to split sth in half: razpoloviti kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Many bacteria produce cellulase which can split off the glucose and use it for energy.

en.wikipedia.org

The split off of automotive transmission types that has prevailed in engineering designs uses three major categories: "automatic", "manual", and "non-synchronous".

en.wikipedia.org

It was split off of the gunner's mate rating.

en.wikipedia.org

At the time of the last transaction most of the crofts had been split off and the farm retained of fields plus forest and meadows.

en.wikipedia.org

Since the split-up, there have been a few other releases.

en.wikipedia.org