DUCK-BILL PLATYPUS - Englisch-Spanisch Übersetzung

duck-bill platypus [Brit ˈdʌkbɪl ˌplatɪpəs], duck-billed platypus [ˈdʌkbɪld] SUBST

duck-bill platypus

ornitorrinco m

ornitorrinco

duck-billed platypus

duck¹ [Am dək, Brit dʌk] SUBST

1. duck C:

duck

pato m

duck (female)

pata f

a dead duck

un asunto acabado

to play ducks and drakes

hacer cabrillas

to play ducks and drakes

hacer patitos CSur Méx

to play ducks and drakes

hacer pan y quesito (en el agua) Col

to play ducks and drakes with sth

tirar algo por la ventana

to take to sth like a duck to water he took to skiing like a duck to water

empezó a esquiar como si lo hubiera hecho toda la vida

2. duck U GASTRO:

duck

pato m

I. duck² [Am dək, Brit dʌk] VERB intr

duck (bow down)

agacharse

duck (hide)

esconderse

I ducked behind a pillar

me escondí rápidamente detrás de una columna

II. duck² [Am dək, Brit dʌk] VERB trans

1. duck (lower):

duck head

agachar

duck head

bajar

2. duck (submerge):

duck

hundir

3. duck (dodge):

duck question

eludir

duck question

esquivar

duck responsibility

evadir

duck responsibility

eludir

duck³ [Am dək, Brit dʌk] SUBST Brit ugs (as term of address)

duck

tesoro ugs

duck

majo m / maja f Esp ugs

duck⁴ [Am dək, Brit dʌk] SUBST

1. duck U (fabric):

duck

lona f

2. duck <ducks, pl > MODE:

duck

pantalones mpl de dril

duck

pantalones mpl de lona

duck⁵ [Am dək, Brit dʌk] SUBST (in cricket)

duck

cero m

to be out for a duck

ser eliminado sin marcar ningún tanto

I. bill¹ [Am bɪl, Brit bɪl] SUBST

1.1. bill (invoice):

bill

factura f

bill

cuenta f

telephone bill

la cuenta del teléfono

telephone bill

el recibo del teléfono Esp

1.2. bill (in restaurant):

bill esp Brit

cuenta f

bill esp Brit

nota f

bill esp Brit

adición f RíoPl

1.3. bill (costs):

bill

gastos mpl

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir los gastos de personal

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir el rubro salarios LatAm

the telephone bill is still too high

lo que gastamos en teléfono es aún demasiado

to foot the bill

pagar

to foot the bill

apoquinar ugs

2.1. bill FIN (banknote):

bill Am

billete m

a dollar bill

un billete de un dólar

2.2. bill FIN → bill of exchange

3. bill (draft of law):

bill

proyecto m de ley

4.1. bill (poster):

bill veraltend

cartel m

bill veraltend

anuncio m

“post or Brit also stick no bills”

“prohibido fijar carteles”

4.2. bill (program):

bill

programa m

to head or top the bill

encabezar el reparto

to fill or Brit also fit the bill

reunir las condiciones

to fill or Brit also fit the bill

satisfacer los requisitos

do you know of anyone who would fill the bill?

¿conoces a alguien que reúna las condiciones or satisfaga los requisitos?

that would fill the bill admirably

eso sería ideal

5. bill (certificate):

bill of indictment

escrito de acusación presentado a un jurado

bill of lading

conocimiento m de embarque

bill of sale

contrato m de venta

bill of sale

escritura f de venta

a clean bill of health (favorable report)

el visto bueno

a clean bill of health NAUT

certificado m de sanidad

a clean bill of health NAUT

patente f de sanidad

to sell sb a bill of goods Am ugs

darle gato por liebre a alguien ugs

to sell sb a bill of goods Am ugs

pasarle gato por liebre a alguien Chil ugs

to sell sb a bill of goods Am ugs

meterle gato por liebre a alguien Col ugs

II. bill¹ [Am bɪl, Brit bɪl] VERB trans

1. bill (invoice, charge) HANDEL:

bill

pasarle la cuenta a

bill

pasarle la factura a

to bill sb for or Am also on sth

pasarle a alguien la cuenta or la factura por algo

2. bill (advertise, announce):

bill play/performer

anunciar

it's being billed as the fight of the century

la están anunciando como la pelea del siglo

bill of exchange <pl bills of exchange> SUBST

bill of exchange

letra f de cambio

I. bill² [Am bɪl, Brit bɪl] SUBST

1. bill (beak):

bill

pico m

2. bill (of cap):

bill Am

visera f

II. bill² [Am bɪl, Brit bɪl] VERB intr

to bill and coo

estar como dos tortolitos

Bill [Am bɪl, Brit bɪl] SUBST Brit sl

the (old) Bill (the police)

la poli ugs

the (old) Bill (the police)

la pasma Esp sl

the (old) Bill (the police)

la cana RíoPl sl

the (old) Bill (the police)

la tomba Col ugs

platypus <pl platypuses> [Am ˈplædəpəs, Brit ˈplatɪpəs] SUBST (duck-billed platypus)

platypus

ornitorrinco m

ornitorrinco

duck-billed platypus

duck¹ [dʌk] SUBST Brit ugs

duck

cariño mf

I. bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill

factura f

phone bill

factura del teléfono

to foot the bill

pagar la cuenta

the bill, please

la cuenta, por favor

2. bill Am (banknote):

bill

billete m

3. bill POL, JUR:

bill

proyecto m de ley

to pass a bill

aprobar un proyecto de ley

4. bill (poster, placard):

bill

cartel m

Wendungen:

to give sth/sb a clean bill of health

dar a algo/alguien el visto bueno

to fit the bill

convenir

II. bill¹ [bɪl] VERB trans

to bill sb

pasar la cuenta a alguien

to bill sb for sth

facturar algo a alguien

I. duck² [dʌk] SUBST

1. duck (bird):

duck

pato m

2. duck SPORT:

duck

cero m

to be out for a duck

ser eliminado a cero

Wendungen:

to take to sth like a duck to water ugs

sentirse como pez en el agua con/en algo

II. duck² [dʌk] VERB intr

1. duck (dip head):

duck

agachar la cabeza

2. duck (go under water):

duck

chapuzarse

3. duck (hide):

duck

agacharse

to duck out of sth

escabullirse de algo

III. duck² [dʌk] VERB trans

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

agachar la cabeza

to duck one's head under water

sumergir la cabeza dentro del agua

2. duck (avoid):

duck

esquivar

duck übtr

eludir

to duck an issue

eludir un tema

I. bill² [bɪl] SUBST

bill of a bird:

bill

pico m

II. bill² [bɪl] VERB intr

to bill and coo ugs

estar como dos tortolitos

platypus <-es> [ˈplætɪpəs, Am ˈplæt̬-] SUBST

platypus

ornitorrinco m

ornitorrinco

duck-billed platypus

I. duck [dʌk] SUBST

1. duck (bird):

duck

pato m

2. duck (lowering of head):

duck

inclinación f de cabeza

Wendungen:

to take to sth like a duck to water ugs

sentirse como pez en el agua con/en algo

II. duck [dʌk] VERB intr

1. duck (dip head):

duck

agachar la cabeza

2. duck (go under water):

duck

chapuzarse

3. duck (hide):

duck

agacharse

to duck out of sth ugs

escaquearse de algo

III. duck [dʌk] VERB trans

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

agachar la cabeza

to duck one's head under water

sumergir la cabeza dentro del agua

2. duck (avoid):

duck

esquivar

duck übtr

eludir

to duck an issue

eludir un tema

I. bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill

factura f

phone bill

factura del teléfono

to foot the bill

pagar la cuenta

the bill, please

la cuenta, por favor

2. bill (bank note):

bill

billete m

3. bill POL, JUR:

bill

proyecto m de ley

to pass a bill

aprobar un proyecto de ley

4. bill (poster):

bill

cartel m

Wendungen:

to give sth/sb a clean bill of health

dar a algo/alguien el visto bueno

to fit the bill

convenir

II. bill¹ [bɪl] VERB trans

to bill sb

pasar la cuenta a alguien

to bill sb for sth

facturar algo a alguien

I. bill² [bɪl] SUBST

bill of a bird:

bill

pico m

II. bill² [bɪl] VERB intr

to bill and coo ugs

estar como dos tortolitos

platypus <-es> [ˈplæt̬·ɪ·pəs] SUBST

platypus

ornitorrinco m

Present

I	duck
you	duck
he/she/it	ducks
we	duck
you	duck
they	duck

Past

I	ducked
you	ducked
he/she/it	ducked
we	ducked
you	ducked
they	ducked

Present Perfect

I	have	ducked
you	have	ducked
he/she/it	has	ducked
we	have	ducked
you	have	ducked
they	have	ducked

Past Perfect

I	had	ducked
you	had	ducked
he/she/it	had	ducked
we	had	ducked
you	had	ducked
they	had	ducked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A bill of exchange is essentially an order made by one person to another to pay money to a third person.

en.wikipedia.org

Goods were supplied to a buyer against a bill of exchange, which constituted the buyer's promise to make payment at some specified future date.

en.wikipedia.org

A "draft" is a bill of exchange which is not payable on demand of the payee.

en.wikipedia.org

Cheques are a type of bill of exchange and were developed as a way to make payments without the need to carry large amounts of money.

en.wikipedia.org

This would include the endorser on a bill of exchange.

en.wikipedia.org