DUBBING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

dubbing [Am ˈdəbɪŋ, Brit ˈdʌbɪŋ] SUBST U

1. dubbing FILM:

dubbing

doblaje m

2. dubbing AUDIO:

dubbing

mezcla f

dub¹ <Part Präs dubbing; Past, Past Part dubbed> [Am dəb, Brit dʌb] VERB trans

1. dub (nickname):

dub

apodar

Wendungen:

to dub sb (a) knight

armar a alguien caballero

dub² <Part Präs dubbing; Past, Past Part dubbed> [Am dəb, Brit dʌb] VERB trans

1. dub FILM:

dub film

doblar

the movie was dubbed into French

la película estaba doblada al francés

2. dub AUDIO:

dub

mezclar

Spanisch

Englisch

doblaje

dubbing

doblar

to dub

doblar (en la banda sonora)

to dub

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dubbing [ˈdʌbɪŋ] SUBST

dubbing

doblaje m

dub¹ [dʌb] VERB trans -bb-

1. dub (confer knighthood):

dub

armar caballero

2. dub (give sb a nickname):

dub

apodar

dub² [dʌb] VERB trans -bb-

dub film:

dub

doblar

to be dubbed into English/French

estar doblado en inglés/francés

Spanisch

Englisch

doblaje

dubbing

doblador(a)

dubbing actor m

doblador(a)

dubbing actress f

doblar

to dub

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dubbing [ˈdʌb·ɪŋ] SUBST

dubbing

doblaje m

dub¹ <-bb-> [dʌb] VERB trans

1. dub (confer knighthood):

dub

armar caballero

2. dub (give sb/sth a nickname):

dub

apodar

dub² <-bb-> [dʌb] VERB trans

dub film:

dub

doblar

to be dubbed into English/French

estar doblado al inglés/francés

Spanisch

Englisch

doblaje

dubbing

doblar

to dub

Present

I	dub
you	dub
he/she/it	dubs
we	dub
you	dub
they	dub

Past

I	dubbed
you	dubbed
he/she/it	dubbed
we	dubbed
you	dubbed
they	dubbed

Present Perfect

I	have	dubbed
you	have	dubbed
he/she/it	has	dubbed
we	have	dubbed
you	have	dubbed
they	have	dubbed

Past Perfect

I	had	dubbed
you	had	dubbed
he/she/it	had	dubbed
we	had	dubbed
you	had	dubbed
they	had	dubbed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The channels share similar content but with localised advertising and dubbing and/or subtitling.

en.wikipedia.org

This version used some modified sound effects for the dubbing, and the picture quality is below that of the original.

en.wikipedia.org

Dubbing is commonly used in science fiction television, as well.

en.wikipedia.org

Both films share a number of locations, cast, and even dubbing actors.

en.wikipedia.org

As a result, the dubbing in these films generally is not readily detected.

en.wikipedia.org