BE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be cruel to be kind Sprichw: hacer sufrir a alguien por su bien

to be old to be doing sth: ser ya muy mayor para hacer algo

that's as may be, be that as it may: en cualquier caso

to be considered to be the best: ser considerado el mejor

to be or not to be: ser o no ser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In a sport that's rather skint on funds right now, it's a selling point they can't afford to drop.

cyclingtips.com

A lot of the cadets were skint, too.

www.irishexaminer.com

You'll never go skint making a profit, and there's nothing wrong with it.

www.independent.ie

He must be skint now, this is the third day in a row this has happened...

www.theargus.co.uk

The firm has attracted plenty of criticism, suggesting it is little better than a digital loan-shark, exploiting the skint and vulnerable.

www.bbc.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"be" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. be <pres am, are, is, Past was, were, Past Part been> [Am bi, Brit biː] VERB intr

2.1. be (followed by an adjective):

2.2. be (when giving one's marital status):

3.1. be (followed by a noun):

3.2. be (playing the role of):

4.1. be (when talking about mental and physical states):

4.2. be (when stating one's age):

4.3. be (when giving prices, measurements, weight):

5.1. be (to exist, to live):

5.2. be (in expressions of time):

5.3. be (to take place):

6. be (to be situated, to be present):

7.1. be (in perfect tenses):

7.2. be (in perfect tenses) Brit ugs (used for emphasis):

II. be <pres am, are, is, Past was, were, Past Part been> [Am bi, Brit biː] VERB unpers

1.1. be (when talking about physical conditions, circumstances):

1.2. be (in expressions of time):

1.3. be (when talking about distance):

2.1. be (when introducing a person, an object):

2.2. be in conditional use:

III. be <pres am, are, is, Past was, were, Past Part been> [Am bi, Brit biː] VERB Aux

1.1. be (to describe action in progress):

1.2. be (to speak of future events):

2.1. be:

2.2. be (when describing a process):

3.1. be (to describe events with future reference):

3.2. be (when expressing possibility):

3.3. be (when expressing obligation):

4. be (in hypotheses):

5.1. be (in tag questions):

5.2. be (in elliptical uses):

-to-be [təˈbiː] SUFFIX

would-be [Am ˈwʊd ˌbi, Brit ˈwʊdbi] ADJ attr

mother-to-be <pl mothers-to-be> [Am ˈməðər tə ˈbi, Brit ˌmʌðətəˈbiː] SUBST

be-all and end-all [Am ˈbiɔl ən ˌɛndɔl, Brit ˈbiːɔːl ən ˌɛndɔːl] SUBST

I. proof [Am pruf, Brit pruːf] SUBST

1.1. proof U or C (conclusive evidence):

1.2. proof C (test):

1.3. proof C MATH:

2.1. proof C TYPO:

2.2. proof C FOTO:

3. proof U (alcoholic strength):

II. to be proof against ADJ pred

III. proof [Am pruf, Brit pruːf] VERB trans

underproof [Am ˌəndərˈpruf, Brit ˈʌndəpruːf] ADJ

underproof spirits:

I. quit <Part Präs quitting, Past & Past Part quit or quitted> [Am kwɪt, Brit kwɪt] VERB trans

1. quit (give up) esp Am :

2. quit (leave):

3. quit COMPUT:

II. quit <Part Präs quitting, Past & Past Part quit or quitted> [Am kwɪt, Brit kwɪt] VERB intr

1. quit (stop):

2. quit (give in):

3. quit (leave):

4. quit COMPUT:

III. to be quit of ADJ Am

I. go <3rd pers sing pres goes, Past went, Past Part gone> [Am ɡoʊ, Brit ɡəʊ] VERB intr

1.1. go (to move, to travel):

1.2. go (to start moving, acting):

2.1. go < Past Part gone been> (to travel to):

2.2. go < Past Part gone been> (to attend):

2.3. go < Past Part gone been> (to visit the toilet):

3. go (to attempt, to make as if to):

4. go (to leave, to depart):

5.1. go (to elapse):

5.2. go (to wear off, to disappear):

5.3. go:

6.1. go (to be disposed of):

6.2. go (to be sold):

7.1. go (to cease to function, to wear out):

7.2. go (to die):

8.1. go (remaining):

8.2. go (to take away):

9. go (to turn out, to proceed, to progress):

10. go SPIELE (to have a turn):

11.1. go (to lead):