Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
theyd
hinge post
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
quicio SUBST m
quicio
doorjamb
sacar a alg. de quicio
to drive sb crazy
me saca de quicio con sus bromitas
he really gets on my nerves o he drives me crazy with his stupid little jokes ugs
sacar las cosas de quicio Esp
to blow things up out of all proportion
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
exasperate
sacar de quicio
vex
sacar de quicio
to stick in sb's craw ugs
sacar de quicio a alguien
her remarks really stick in my craw
sus comentarios realmente me sacan de quicio or se me atragantan
she can be so exasperating!
¡a veces lo saca a uno de quicio!
he's exasperatingly stubborn
es tan tozudo que te exaspera or te saca de quicio
he's infuriating
saca de quicio
infuriatingly slow
de una lentitud exasperante or que lo saca a uno de quicio
pump up
sacar de quicio
to give sb the pip Brit ugs
sacar de quicio a alguien
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
quicio SUBST m
quicio (de puerta, ventana):
quicio
hinge post
Wendungen:
sacar las cosas de quicio
to make a mountain out of a molehill
estar fuera de quicio
to be in disorder
sacar a alguien de quicio
to drive sb up the wall ugs
me saca de quicio verla llorar
it gets on my nerves to see her crying
esta espera me saca de quicio
this waiting around is really getting to me
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
he exasperates me
me saca de quicio
vex
sacar de quicio
to drive sb frantic
sacar a alguien de quicio
to make sb see red
sacar a alguien de quicio
to work sb up into a rage
sacar a alguien de quicio
to get sb's goat
sacar de quicio a alguien
to drive sb wild
sacar de quicio a alguien
to drive sb mad
sacar a alguien de quicio
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
quicio [ˈki·sjo, -θjo] SUBST m
quicio (de puerta, ventana):
quicio
hinge post
Wendungen:
sacar las cosas de quicio
to make a mountain out of a molehill
estar fuera de quicio
to be in disorder
sacar a alguien de quicio
to drive sb up the wall sl
esta espera me saca de quicio
this waiting around is really getting to me
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
he exasperates me
me saca de quicio
he is vexed by computer problems
los problemas informáticos lo sacan de quicio
to drive sb frantic
sacar a alguien de quicio
to get sb's goat ugs
sacar de quicio a alguien
to make sb see red
sacar a alguien de quicio
to work sb up into a rage
sacar a alguien de quicio
to drive sb up the wall sl
sacar a alguien de quicio
to drive sb wild
sacar de quicio a alguien
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
sacar las cosas de quicio
to make a mountain out of a molehill
estar fuera de quicio
to be in disorder
sacar a alguien de quicio
to drive sb up the wall ugs
me saca de quicio verla llorar
it gets on my nerves to see her crying
esta espera me saca de quicio
this waiting around is really getting to me
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
El niño se sentó en el quicio de la puerta, con la cara entre las manos y los codos en las rodillas.
anaenriques.com.ar
No es capaz de combinar los colores, lo que, con tan rocambolesca apariencia, saca de quicio a sus hermanos.
zonaplus.net
Ya me solía asomar por aquí desde el quicio de la puerta y medio a escondidas.
jesusfdezblog.wordpress.com
Te aseguro que es la cosa que más me saca de quicio.
noseasimbecil.com
Una pregunta obligada que saca de quicio al más planificado de los padres.
www.todoporlamismaplata.com

Durchsuche das Wörterbuch

"quicio" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch