HINGE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. hinge [Am hɪndʒ, Brit hɪn(d)ʒ] SUBST

1. hinge:

hinge (of door, window, gate)

bisagra f

hinge (of door, window, gate)

gozne m

hinge (of box, lid)

bisagra f

to take a door off its hinges

sacar una puerta de sus goznes

2. hinge (of shell):

hinge

charnela f

hinge joint

charnela f

3. hinge (in philately):

hinge

fijasellos m

hinge

bisagra f

II. hinge <hinges, hinging, hinged> [Am hɪndʒ, Brit hɪn(d)ʒ] VERB intr

to hinge on sth (turn)

girar sobre algo

to hinge on sth (be fixed)

ir asegurado con bisagras a algo

to hinge on sth (depend)

depender de algo

it all hinges on her decision

todo depende de su decisión

III. hinge <hinges, hinging, hinged> [Am hɪndʒ, Brit hɪn(d)ʒ] VERB trans

to hinge sth on or to sth

unir algo a algo con bisagras

the flaps are hinged to the wing of the aircraft

los alerones están unidos por bisagras al ala del avión

insecure lock/hinge

poco seguro

squeaky hinge/pen

chirriante

oil machine/hinge

lubricar

oil machine/hinge

aceitar

oil machine/hinge

engrasar

grease machinery/hinge

engrasar

Spanisch

Englisch

bisagra

hinge

pernio

hinge

gozne

hinge

charnela

hinge

fijasellos

stamp hinge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. hinge [hɪndʒ] SUBST

hinge

bisagra f

II. hinge [hɪndʒ] VERB intr

to hinge on/upon sb/sth

depender de alguien/algo

Spanisch

Englisch

charnela

hinge

gozne

hinge

bisagra

hinge

pernio

hinge

quicio

hinge post

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. hinge [hɪndʒ] SUBST

hinge

bisagra f

II. hinge [hɪndʒ] VERB intr

to hinge on/upon sb/sth

depender de alguien/algo

Spanisch

Englisch

gozne

hinge

bisagra

hinge

pernio

hinge

quicio

hinge post

Present

I	hinge
you	hinge
he/she/it	hinges
we	hinge
you	hinge
they	hinge

Past

I	hinged
you	hinged
he/she/it	hinged
we	hinged
you	hinged
they	hinged

Present Perfect

I	have	hinged
you	have	hinged
he/she/it	has	hinged
we	have	hinged
you	have	hinged
they	have	hinged

Past Perfect

I	had	hinged
you	had	hinged
he/she/it	had	hinged
we	had	hinged
you	had	hinged
they	had	hinged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The restraints were designed to make you feel very insecure, and had few places to hold on.

en.wikipedia.org

Life becomes increasingly more insecure and people retreat ever more desperately into their own belief systems.

en.wikipedia.org

The corners of the tower have been much rebuilt, probably due to insecure foundations.

en.wikipedia.org

At the start of their message, they exchange public keys, unencrypted over an insecure line.

en.wikipedia.org

He is tall, insecure and wants his gangs to have a high status.

en.wikipedia.org