GATE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. gate [Am ɡeɪt, Brit ɡeɪt] SUBST

1.1. gate:

gate (to garden)

verja f

gate (to garden)

cancela f Esp

gate (to garden)

portón m CSur

gate (to field)

portón m

gate (to field)

tranquera f LatAm

1.2. gate (to castle, city):

gate usu pl

puerta f

gate usu pl

portal m

the Pearly Gates liter or scherzh

las puertas del paraíso

1.3. gate (controlling admission):

gate

entrada f

1.4. gate (at airport):

gate

puerta f (de embarque)

1.5. gate (of lock, sluice):

gate

compuerta f

2. gate:

starting gate (in horse racing)

cajón m de salida

starting gate (in ski competitions)

puerta f de salida

3.1. gate (attendance):

gate

público m

gate

concurrencia f

gate

entrada f Esp

3.2. gate:

gate, a. gate money

recaudación f

gate, a. gate money

taquilla f

4. gate GEOG:

gate

paso m

gate

puerto m

5. gate COMPUT:

gate

puerta f

II. gate [Am ɡeɪt, Brit ɡeɪt] VERB trans Brit usu pass

he was gated for a week

le prohibieron salir por una semana

starting gate SUBST

starting gate

cajones mpl de salida

starting gate

arrancadero m automático Méx

starting gate

partidor m automático Col

factory gate SUBST

factory gate

salida f de la fábrica

factory-gate prices

precios mpl de fábrica

farm gate SUBST

farm gate

salida f de la granja

farm-gate prices

precios mpl de productor

Spanisch

Englisch

cancilla

gate

tranquera

gate

puerta de embarque

gate

puerta de embarque número cinco

gate number five

arrancadero

starting gate

partidor

starting gate

cajones de salida

starting gate Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. gate [geɪt] SUBST

1. gate (entrance barrier):

gate

puerta f

gate BAHN

barrera f

2. gate SPORT:

gate

entrada f

3. gate LUFTF:

gate

puerta f de embarque

4. gate NAUT:

gate

compuerta f

II. gate [geɪt] VERB trans Brit

to be gated SCHULE

estar castigado sin salir

sluice gate SUBST

sluice gate

compuerta f

departure gate SUBST

departure gate

puerta f de embarque

gate money SUBST kein Pl Brit, Aus

gate money

recaudación f

gate-legged table SUBST, gate-leg table [ˈgeɪtleg ˈteɪbl] SUBST

gate-legged table

mesa f plegable

Spanisch

Englisch

compuerta

sluice gate

verja (puerta)

iron gate

esclusa

lock gate

postigo

wicket gate

cajón de salida SPORT

starting gate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

gate [geɪt] SUBST

1. gate (entrance barrier):

gate

puerta f

gate BAHN

barrera f

2. gate SPORT:

gate

entrada f

3. gate LUFTF:

gate

puerta f de embarque

4. gate NAUT:

gate

compuerta f

departure gate SUBST LUFTF

departure gate

puerta f de embarque

gate receipts SUBST pl

gate receipts

taquilla f

Spanisch

Englisch

compuerta

sluice gate

esclusa

lock gate

verja (puerta)

iron gate

cajón de salida SPORT

starting gate

taquilla SPORT

gate money

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The main gate into the palace was located in the north wall, and was entered through huge doors of decorated iron.

en.wikipedia.org

The blue gate passing under the htel was reopened in 1990.

en.wikipedia.org

Note that inputs to these gates can be either the original literals or the introduced variables representing outputs of sub-gates.

en.wikipedia.org

It is said to be made of solid gold and the temple gates are made of silver.

en.wikipedia.org

At the beginning of the road leading to the front gate is a historical marker, commemorating their passage.

en.wikipedia.org