TAKE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to not take no for an answer: no admitir un no por respuesta

to take the bull by the horns: coger [o agarrar LatAm] el toro por los cuernos

this will take your mind off it: esto te distraerá

to take a header into the water: tirarse de cabeza al agua

to take the piss (out of sb) Brit: cachondearse (de alguien)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Water sports like surfing, kayaking and kite surfing all take place, but not within designated swim areas to keep swimmers safe.

en.wikipedia.org

Briefings take place at the start of each mission, which advance the plot and introduce new characters.

en.wikipedia.org

Hunter is able to take a stand against the accusations leveled against him by the parents at the meeting.

en.wikipedia.org

The club were advised that the planning permission required would not necessarily be granted, and chose not to take the scheme further.

en.wikipedia.org

However, atomic weight, ie, relative atomic mass, is a dimensionless quantity, and can not take the units of grams per mole.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"take" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. take <Past took, Past Part taken> [Am teɪk, Brit teɪk] VERB trans

1.1. take (to carry):

1.2. take (to drive, to transport):

2.1. take (to escort):

2.2. take (to bring along):

3.1. take (to grasp, to seize):

3.2. take (to take charge of):

3.3. take (to occupy):

4. take (to remove, to steal):

5. take (to catch unawares):

6.1. take (to capture):

6.2. take (to win):

6.3. take (to earn):

7.1. take (to buy, to order):

7.2. take (to subscribe to):

7.3. take (to rent):

8. take medicine/drugs:

9.1. take (to collect):

9.2. take (to record):

9.3. take (to write down):

9.4. take FOTO:

10.1. take (to withstand, to suffer):

10.2. take (to tolerate, to endure):

10.3. take (to bear):

11.1. take (to understand, to interpret):

11.2. take (to consider):

12.1. take (to adopt an attitude of):

12.2. take (to experience):

13. take (of time):

14. take (to need):

15.1. take (with shoes, clothes):

15.2. take (to run on):

15.3. take LING:

16. take (to accept):

17.1. take (to hold, to accommodate):

17.2. take (to admit):

18.1. take train/plane/bus:

18.2. take road/turning:

18.3. take (to negotiate):

19.1. take:

19.2. take (to deal with):

20.1. take Brit SCHULE (to teach):

20.2. take (to learn):

20.3. take (to undergo):

21. take:

22. take (to lead):

23.1. take (to acquire):

23.2. take (in the sexual sense) liter:

II. take <Past took, Past Part taken> [Am teɪk, Brit teɪk] VERB intr

1.1. take (germinate):

1.2. take (to catch fire):

1.3. take (to adhere):

1.4. take (to be effective):

2. take (to start):

3. take Brit (to bite):

4. take (to receive):

5. take SPIELE:

III. take [Am teɪk, Brit teɪk] SUBST

1. take FILM:

2.1. take (earnings):

2.2. take:

take for VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + prep + o)

I. shape [Am ʃeɪp, Brit ʃeɪp] SUBST

1.1. shape C (visible form):

1.2. shape U (general nature, outline):

1.3. shape C (unidentified person, thing):

2. shape U (guise):

3. shape U (condition, order):

4. shape C (mold, pattern):

II. shape [Am ʃeɪp, Brit ʃeɪp] VERB trans

1. shape (make in given form):

2. shape (influence):

III. shape [Am ʃeɪp, Brit ʃeɪp] VERB intr

offense, offence Brit [Am əˈfɛns, Brit əˈfɛns] SUBST

1. offense C:

2.1. offense (cause of outrage):