HICE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. übtr: to vow to

hay que tener moral para hacer eso: you have to be sure of yourself to do that

sí que lo hice: I did do it!

lo hice a la primero: I did it at the first attempt

I beckoned her to follow (me): le hice señas para que me siguiera

I didn't do it lest he should come: no lo hice por si venía

it makes sb uncomfortable to do sth: le hacer sentir incómodo a alguien el hacer algo

to do the right thing: hacer lo que se debe hacer

to decide/vote in favour of (doing) sth: decidir/votar a favor de (hacer) algo

to launch an appeal to do sth: hacer un llamamiento para hacer algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Existe una distinción entre actante y personaje, el primero pertenece a la fábula y el segundo a la historia.

catedradatos.com.ar

La educación, y primero la propia, es la base de todo el andamiaje de un proyecto político liberal exitoso.

quenotepisen.net

Estuvimos forcejando, primero yo, después ella y por fin los dos, y antes regresó el marido que nosotros pudiéramos abrir el cierre.

lastresyuncuarto.wordpress.com

Pero lo primero es comprender una realidad más compleja y caleidoscópica de lo que muestran los medios de comunicación de masas.

crashoil.blogspot.com

El primero, sobre todo, es una mezcla de juego con fascinación y novelería.

www.sembrarfamilia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"hice" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

hice, hiciera

hice → hacer

I. hacer VERB trans

1.1. hacer (crear):

1.2. hacer (extender):

2. hacer (efectuar, llevar a cabo):

3. hacer (formular, expresar):

4. hacer (adquirir):

5. hacer (preparar, arreglar):

6.1. hacer (producir, causar):

6.2. hacer (refiriéndose a sonidos onomatopéyicos):

7.1. hacer (ocuparse en una actividad):

7.2. hacer (como profesión, ocupación):

7.3. hacer (estudiar):

8.1. hacer (actuar de cierta manera, realizar cierta acción):

8.2. hacer (dar cierto uso, destino, posición):

8.3. hacer (causar daño):

9.1. hacer (transformar en, volver):

9.2. hacer (dar apariencia de):

10. hacer esp. Esp (actuar como):

11. hacer (inducir a, ser la causa de que):

12. hacer (obligar a):

13. hacer:

14. hacer (suponer, imaginar):

15. hacer (con las necesidades fisiológicas):

16. hacer (recorrer):

17. hacer (en cálculos, enumeraciones):

18. hacer (llevar):

19. hacer (sustituyendo a otro verbo):

20. hacer (acostumbrar):

21. hacer RíoPl ugs (afectar, importar):

II. hacer VERB intr

1.1. hacer (obrar, actuar):

1.2. hacer + Kompl:

2.1. hacer + Kompl (sentar) (+ me/te/le etc):

2.2. hacer + Kompl Esp (quedar):

3. hacer (fingir, simular):

4. hacer (intentar, procurar):

5. hacer (servir) (hacer de algo):

6. hacer (interpretar un personaje):

7. hacer esp. LatAm (con las necesidades fisiológicas):

8. hacer (corresponder):

9. hacer:

10. hacer en tercera persona form (concernir, tocar):

11. hacer Esp ugs (apetecer):

III. hacer VERB unpers

1.1. hacer (refiriéndose al tiempo atmosférico):

1.2. hacer ugs, scherzh:

2. hacer (expresando el tiempo transcurrido):

IV. hacerse VERB vpr

1.1. hacerse refl (hacer para sí):

1.2. hacerse (causativo) (hacer que otro haga):

2. hacerse (causarse):

3.1. hacerse (volverse, convertirse en):

3.2. hacerse impersonal:

3.3. hacerse (cocinarse):

3.4. hacerse LatAm (pasarle a):

4. hacerse (resultar):

5. hacerse (fingirse):

6. hacerse causativo (hacerse + infinit.):

7. hacerse (producirse):

8. hacerse refl (adquirir):

9. hacerse (dar la impresión de) (+ me/te/le etc):

10. hacerse (con las necesidades fisiológicas):

11. hacerse (acostumbrarse):

12.1. hacerse (moverse) + Kompl:

12.2. hacerse Col (colocarse):

13. hacerse: