FRIGHTENED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

frightened [Am ˈfraɪtnd, Brit ˈfrʌɪtnd] ADJ

frightened person/animal:

frightened

asustado

to be frightened of sb/sth

tenerle miedo a alguien/algo

to be frightened of sb/sth

temerle a alguien/algo liter

he was frightened of his father/the dark

le tenía miedo a su padre/a la oscuridad

he was frightened of his father/the dark

le temía a su padre/a la oscuridad liter

to be frightened of -ing/to + infin he was frightened of crossing the road

le daba miedo cruzar la calle

I was frightened to tell him

tenía miedo de decírselo

I was frightened to tell him

me daba miedo decírselo

to be frightened (that) she was frightened (that) she would miss her train

tenía miedo de perder el tren

to be frightened to death/out of one's wits

estar muerto de miedo/temblando de miedo

don't be frightened

no tengas miedo

don't be frightened

no te asustes

I. frighten [Am ˈfraɪtn, Brit ˈfrʌɪt(ə)n] VERB trans

1. frighten (scare):

frighten

asustar

2. frighten (intimidate):

frighten

asustar

frighten

amedrentar

to frighten sb into/out of -ing it was an attempt to frighten me into signing the contract

fue un intento de asustarme para que firmara el contrato

he was frightened out of pursuing the matter

lo asustaron para que desistiera de seguir adelante con el asunto

II. frighten [Am ˈfraɪtn, Brit ˈfrʌɪt(ə)n] VERB intr

frighten

asustarse

frighten away VERB [Am ˈfraɪtn -, Brit ˈfrʌɪt(ə)n -], frighten off VERB (v + o + adv, v + adv + o)

frighten away

espantar

frighten away

ahuyentar

Spanisch

Englisch

asustadizo (asustadiza) persona

easily frightened

asustadizo (asustadiza) animal

easily frightened

espantadizo (espantadiza)

easily frightened

temeroso (temerosa)

frightened

temeroso de alg./algo

frightened of sb/sth

¡no seas miedoso! no te va a hacer daño

don't be frightened o scared! it won't hurt you

¡qué miedoso es!

he's so easily scared o frightened by things

asustar

to frighten

¡me asustaste!

you startled o frightened me!

nada lo asusta

he's not frightened o scared by anything

lo asustó con tanto hablar de casamiento

she frightened o scared him off with all her talk of marriage

asustarse

to get frightened

no se asuste, no es nada grave

there's no need to worry o to be alarmed o frightened, it's nothing serious

¡no te asustes! soy yo

don't be frightened o it's all right, it's only me

se asustó con lo que le dijo el médico y dejó de fumar

what the doctor said frightened him o he got scared o frightened about what the doctor said and he stopped smoking

espantado (espantada)

frightened

estaban lívidos y espantados

they looked pale and frightened o scared

casi me da un patatús del susto

it nearly frightened me to death

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

frightened ADJ

frightened

asustado, -a

I. frighten [ˈfraɪtən] VERB trans

frighten

asustar

II. frighten [ˈfraɪtən] VERB intr

frighten

asustarse

frighten away VERB trans

frighten away

espantar

Spanisch

Englisch

medroso (-a)

frightened

asustar

to frighten

asustarse

to be frightened

asustarse de algo

to be frightened at sth

no te asustes

don't be frightened

acojonado (-a) (asustado)

frightened

ahora está acojonado

he/she is frightened now

despatarrado (-a)

frightened

amilanarse

to become frightened

enchinarse

to be frightened

espantar (dar miedo)

to frighten

espantar (asustándolo)

to frighten off

espantarse (asustándolos)

to be frightened off

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

frightened ADJ

frightened

asustado, -a

I. frighten [ˈfraɪt·ən] VERB trans

frighten

asustar

II. frighten [ˈfraɪt·ən] VERB intr

frighten

asustarse

frighten away VERB trans

frighten away

espantar

Spanisch

Englisch

medroso (-a)

frightened

asustar

to frighten

asustar

to be frightened

asustarse de algo

to be frightened at sth

no te asustes

don't be frightened

enchinar

to be frightened

amilanar

to become frightened

espantar (dar miedo)

to frighten

espantar (asustándolo)

to frighten off

espantar (asustándolos)

to be frightened off

ahuyentar

to frighten off [or away]

acobardar

to frighten

acobardar

to be frightened

Present

I	frighten
you	frighten
he/she/it	frightens
we	frighten
you	frighten
they	frighten

Past

I	frightened
you	frightened
he/she/it	frightened
we	frightened
you	frightened
they	frightened

Present Perfect

I	have	frightened
you	have	frightened
he/she/it	has	frightened
we	have	frightened
you	have	frightened
they	have	frightened

Past Perfect

I	had	frightened
you	had	frightened
he/she/it	had	frightened
we	had	frightened
you	had	frightened
they	had	frightened

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She was considered to be brilliant, charming, driven, elegant, forthright, and graceful with a keen wit and a lively, opinionated, and passionate personality.

en.wikipedia.org

There were 6 contributors to the columns section, each with their own brand of wit and sarcasm.

en.wikipedia.org

It has a brand of caustic wit that somehow surmounts situations that are a blend of soap opera maudlin and ribald coarseness.

en.wikipedia.org

His fans, on the other hand, delighted in his unflagging wit and elegant style.

en.wikipedia.org

His wit was manifold and crafty and able to find a way of escape in every emergency.

en.wikipedia.org