ASUSTADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

asustado (asustada) ADJ

los niños volvieron llorando y muy asustados

the children came back crying and very frightened

le han dicho que tiene algo del pulmón y está asustado

he's been told he has something wrong with his lung and he's really worried o scared

I. asustar VERB trans

asustar

to frighten

¡me asustaste!

you made me jump!

¡me asustaste!

you startled o frightened me!

¡me asustaste!

you gave me a fright!

me asustó cuando se puso tan serio

he gave me a fright when he went all serious

nada lo asusta

he's not frightened o scared by anything

nada lo asusta

nothing frightens o scares him

lo asustó con tanto hablar de casamiento

she frightened o scared him off with all her talk of marriage

II. asustarse VERB vpr

asustarse

to get frightened

me asusté cuando llegué a casa y no estaba allí

I got a fright o I got worried when I arrived home and he wasn't there

no se asuste, no es nada grave

there's no need to worry o to be alarmed o frightened, it's nothing serious

¡no te asustes! soy yo

don't be frightened o it's all right, it's only me

se asustó con lo que le dijo el médico y dejó de fumar

what the doctor said frightened him o he got scared o frightened about what the doctor said and he stopped smoking

Englisch

Spanisch

startled

asustado

startle

asustar

he confided to me that he was scared

me confió que estaba asustado

frighten

asustar

frighten

asustar

spook

asustar

he fled in alarm

huyó asustado

alarm (scare)

asustar

scareware

programa concebido para asustar al usuario a fin de que compre y baje un software de seguridad fraudulento

scared

asustado

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. asustar VERB trans

asustar

to scare

asustar

to frighten

la responsabilidad no me asusta

I'm not afraid of the responsibility

II. asustar VERB refl

asustar asustarse:

asustarse

to be scared

asustarse

to be frightened

asustarse de algo

to be frightened at sth

no te asustes

don't be frightened

Englisch

Spanisch

frightened

asustado, -a

frighten

asustar

freak out (frighten) trans sl

asustar

spook

asustar

I was afraid, if anything

estaba asustado, si acaso

shock

asustar

scare

asustar

to put the wind up sb Brit, Aus

asustar a alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. asustar [a·sus·ˈtar] VERB trans

asustar

to scare

asustar

to frighten

la responsabilidad no me asusta

I'm not afraid of the responsibility

II. asustar [a·sus·ˈtar] VERB refl

asustar asustarse:

asustar

to be scared

asustar

to be frightened

asustarse de algo

to be frightened at sth

no te asustes

don't be frightened

Englisch

Spanisch

frightened

asustado, -a

frighten

asustar

spook

asustar

I was afraid, if anything

estaba asustado, si acaso

shock

asustar

scare

asustar

presente

yo	asusto
tú	asustas
él/ella/usted	asusta
nosotros/nosotras	asustamos
vosotros/vosotras	asustáis
ellos/ellas/ustedes	asustan

imperfecto

yo	asustaba
tú	asustabas
él/ella/usted	asustaba
nosotros/nosotras	asustábamos
vosotros/vosotras	asustabais
ellos/ellas/ustedes	asustaban

indefinido

yo	asusté
tú	asustaste
él/ella/usted	asustó
nosotros/nosotras	asustamos
vosotros/vosotras	asustasteis
ellos/ellas/ustedes	asustaron

futuro

yo	asustaré
tú	asustarás
él/ella/usted	asustará
nosotros/nosotras	asustaremos
vosotros/vosotras	asustaréis
ellos/ellas/ustedes	asustarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Estaba asustado porque las olas estaban medias malas pero felizmente cambió.

www.surfistamag.com

Una chica de 22 años que sueña con ser escritora pero que por ahora esta demasiado asustada o triste como para intentarlo.

www.cielolatini.com

Es un problema grande, pero no me he asustado.

www.elsoldeny.com

Ambos se enamoraron, pero él, asustado, no acudió a la segunda cita.

tallerlaotra.blogspot.com

Puede que te diga que estaba enfadado y eso era evidente pero quizá también estaba asustado, ansioso, celoso, frustrado, triste...

discapacidadrosario.blogspot.com