Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

youd
dicho, -a
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
said1 [Am sɛd, Brit sɛd] Past & Past part say
I. say <pres says [sez], Past & Past Part said [sed]> [Am seɪ, Brit seɪ] VERB trans
1. say (utter, express in speech):
say word/sentence/mass
say prayer
I said yes/no
go away, she said
vetedijo
well said!
to say sth to sb
decirle algo a alguien
so I said to myself
2.1. say (state):
it said in the paper that
2.2. say (register):
say watch/dial:
3.1. say (suppose):
say ugs
say ugs
say ugs
(let's) say that
3.2. say (estimate):
4.1. say (allege):
to be said to + infin she's said to be very mean/strict
4.2. say (decide, pronounce):
5. say (respond to suggestion) ugs:
¿te apetece una taza de ? esp Esp
II. say [Am seɪ, Brit seɪ] VERB intr
who says or says who? ugs
says you! ugs
I say! Brit ugs, I say! what a lovely dress!
¡eh! or ¡ey! ¿me oyen ahí?
III. say [Am seɪ, Brit seɪ] INTERJ Am ugs
¡oye! ugs
¡oye, qué buena idea! ugs
¡eh, amigo!
IV. say [Am seɪ, Brit seɪ] SUBST kein Pl
1. say (statement of view):
dar su (or mi etc.) opinión
2. say (share):
say (in sth) I have no say in the matter
said2 ADJ form attr
la susodicha Jean Smith form or scherzh
I. say <pres says [sez], Past & Past Part said [sed]> [Am seɪ, Brit seɪ] VERB trans
1. say (utter, express in speech):
say word/sentence/mass
say prayer
I said yes/no
go away, she said
vetedijo
well said!
to say sth to sb
decirle algo a alguien
so I said to myself
2.1. say (state):
it said in the paper that
2.2. say (register):
say watch/dial:
3.1. say (suppose):
say ugs
say ugs
say ugs
(let's) say that
3.2. say (estimate):
4.1. say (allege):
to be said to + infin she's said to be very mean/strict
4.2. say (decide, pronounce):
5. say (respond to suggestion) ugs:
¿te apetece una taza de ? esp Esp
II. say [Am seɪ, Brit seɪ] VERB intr
who says or says who? ugs
says you! ugs
I say! Brit ugs, I say! what a lovely dress!
¡eh! or ¡ey! ¿me oyen ahí?
III. say [Am seɪ, Brit seɪ] INTERJ Am ugs
¡oye! ugs
¡oye, qué buena idea! ugs
¡eh, amigo!
IV. say [Am seɪ, Brit seɪ] SUBST kein Pl
1. say (statement of view):
dar su (or mi etc.) opinión
2. say (share):
say (in sth) I have no say in the matter
say-so [Am ˈseɪ ˌsoʊ, Brit] SUBST kein Pl ugs
no, she said crossly
nodijo enojada esp LatAm
no, she said crossly
nodijo enfadada esp Esp
he said … (sic)
dijo … (sic) or (cita textual)
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. said [sed] VERB
said Part Perf, pt of say
II. said [sed] ADJ
said
I. say [seɪ] said, said said, said VERB trans
1. say (speak):
to say sth to sb's face
2. say (state information):
to say (that) ...
decir (que)...
3. say (express):
4. say (think):
5. say (recite):
say prayer
6. say (indicate):
to say sth about sb/sth
the said sb/sth ... form
7. say (convey meaning):
8. say ugs (suggest):
9. say (tell):
10. say (for instance):
(let's) say ...
Wendungen:
having said that, ...
you said it! ugs
II. say [seɪ] said, said said, said VERB intr
I say! Brit
¡oiga!
I'll say! ugs
I must say ...
not to say ...
III. say [seɪ] said, said said, said SUBST kein Pl
to have a say in sth
IV. say [seɪ] said, said said, said INTERJ Am (positive reaction)
I. say [seɪ] said, said said, said VERB trans
1. say (speak):
to say sth to sb's face
2. say (state information):
to say (that) ...
decir (que)...
3. say (express):
4. say (think):
5. say (recite):
say prayer
6. say (indicate):
to say sth about sb/sth
the said sb/sth ... form
7. say (convey meaning):
8. say ugs (suggest):
9. say (tell):
10. say (for instance):
(let's) say ...
Wendungen:
having said that, ...
you said it! ugs
II. say [seɪ] said, said said, said VERB intr
I say! Brit
¡oiga!
I'll say! ugs
I must say ...
not to say ...
III. say [seɪ] said, said said, said SUBST kein Pl
to have a say in sth
IV. say [seɪ] said, said said, said INTERJ Am (positive reaction)
say-so [ˈseɪsəʊ, Am -soʊ] SUBST kein Pl ugs
1. say-so (approval):
to have sb's say-so
2. say-so (assertion):
OpenDict-Eintrag
say VERB
ni que decir tiene que... form
what's said cannot be unsaid Sprichw
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. said [sed] VERB
said Part Perf, pt of say
II. said [sed] ADJ
said
I. say <said, said> [seɪ] VERB trans
1. say (speak):
to say sth to sb's face
2. say (state information):
to say (that)...
decir (que)...
3. say (express):
4. say (think):
5. say (recite):
say prayer
6. say (indicate):
to say sth about sb/sth
the said sb/sth... form
7. say (convey meaning):
8. say ugs (suggest):
9. say (tell):
10. say (for instance):
(let's) say...
Wendungen:
having said that, ...
you said it! ugs
II. say <said, said> [seɪ] VERB intr
I'll say! ugs
III. say [seɪ] SUBST
to have a say in sth
IV. say [seɪ] INTERJ (positive reaction)
I. say <said, said> [seɪ] VERB trans
1. say (speak):
to say sth to sb's face
2. say (state information):
to say (that)...
decir (que)...
3. say (express):
4. say (think):
5. say (recite):
say prayer
6. say (indicate):
to say sth about sb/sth
the said sb/sth... form
7. say (convey meaning):
8. say ugs (suggest):
9. say (tell):
10. say (for instance):
(let's) say...
Wendungen:
having said that, ...
you said it! ugs
II. say <said, said> [seɪ] VERB intr
I'll say! ugs
III. say [seɪ] SUBST
to have a say in sth
IV. say [seɪ] INTERJ (positive reaction)
say-so [ˈseɪ·soʊ] SUBST ugs
1. say-so (authority):
2. say-so (approval):
3. say-so (assertion):
what's said cannot be unsaid Sprichw
lo dicho, dicho está Sprichw
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
At a mass meeting held last month great enthusiasm was shown by students, and several hundred dollars was sic raised for the team.
en.wikipedia.org
He suffers from a seizure-like condition that he refers to as migration "(sic)" headaches which cause him to black out and wake up in different locations.
en.wikipedia.org
The injustice was perhaps, trifling; the quite modest merits of my efforts were adequately rewarded by the audience, fit though few, of the little magazines sic.
en.wikipedia.org
It's not a very good introduction for the novice... and is not a particularly enjoyable sic to the shelves of a simulation wargamer.
en.wikipedia.org
This has caused us great perplexity of thought, because we have counselled (sic) among ourselves, and do not know how we can part with the land.
en.wikipedia.org