Spanisch
Englisch
rechazo SUBST m
1. rechazo:
- rechazo (de una oferta, propuesta)
- rejection
- rechazo (de una moción, enmienda)
- defeat
2. rechazo MED (de un órgano):
- rechazo
- rejection
rechazar VERB trans
1. rechazar:
- rechazar invitación/propuesta
- to reject
- rechazar oferta/trabajo
- to turn down
- la moción fue rechazada
- the motion was defeated
- rechazó su proposición de matrimonio
- she rejected o turned down his proposal of marriage
- se sienten rechazados por la sociedad
- they feel rejected by society
2. rechazar ataque/enemigo:
- rechazar
- to repel
- rechazar
- to repulse
3. rechazar luz:
- rechazar
- to reflect
4. rechazar MED:
- rechazar órgano
- to reject
Englisch
Spanisch
- repulse
- rechazar
- repulse
- rechazo m
- turndown
- rechazo m
- odium (dislike)
- rechazo m
- rejection slip
- nota f de rechazo
- repudiation
- rechazo m
- handoff
- rechazo m
- renunciation (of ideology)
- rechazo m
- renunciation (of faith)
- rechazo m
- to give sth/sb the heave-ho
- rechazar algo/ a alguien
- she gave him the heave-ho
- lo rechazó
Spanisch
Englisch
rechazo SUBST m
- rechazo
- rejection
- rechazo (denegación)
- refusal
rechazar VERB trans z → c
1. rechazar (no aceptar):
- rechazar
- to reject
2. rechazar (denegar, no tolerar):
- rechazar
- to refuse
- rechazar de plano las acusaciones
- to flatly deny the accusations
3. rechazar (ataque):
- rechazar
- to repel
- rechazar
- to push back
Englisch
Spanisch
- rejection
- rechazo m
- rebuff
- rechazar
- rebuff
- rechazo m
- non-acceptance
- rechazo m
- beat back
- rechazar
- beat off
- rechazar
- disallow (not allow)
- rechazar
- wave aside
- rechazar
- to wave aside an idea/objection/suggestion
- rechazar una idea/objeción/sugerencia
- repulse
- rechazar
Spanisch
Englisch
rechazo [rre·ˈʧa·so, -θo] SUBST m
- rechazo
- rejection
- rechazo (denegación)
- refusal
rechazar <z → c> [rre·ʧa·ˈsar, -ˈθar] VERB trans
1. rechazar (no aceptar):
- rechazar
- to reject
2. rechazar (denegar, no tolerar):
- rechazar
- to refuse
- rechazar de plano las acusaciones
- to flatly deny the accusations
3. rechazar (ataque):
- rechazar
- to repel
- rechazar
- to push back
Englisch
Spanisch
- rejection
- rechazo m
- rebuff
- rechazar
- rebuff
- rechazo m
- nonacceptance
- rechazo m
- beat back
- rechazar
- beat off
- rechazar
- disallow
- rechazar
- repudiate suggestion
- rechazar
- repel
- rechazar
| yo | rechazo |
|---|---|
| tú | rechazas |
| él/ella/usted | rechaza |
| nosotros/nosotras | rechazamos |
| vosotros/vosotras | rechazáis |
| ellos/ellas/ustedes | rechazan |
| yo | rechazaba |
|---|---|
| tú | rechazabas |
| él/ella/usted | rechazaba |
| nosotros/nosotras | rechazábamos |
| vosotros/vosotras | rechazabais |
| ellos/ellas/ustedes | rechazaban |
| yo | rechacé |
|---|---|
| tú | rechazaste |
| él/ella/usted | rechazó |
| nosotros/nosotras | rechazamos |
| vosotros/vosotras | rechazasteis |
| ellos/ellas/ustedes | rechazaron |
| yo | rechazaré |
|---|---|
| tú | rechazarás |
| él/ella/usted | rechazará |
| nosotros/nosotras | rechazaremos |
| vosotros/vosotras | rechazaréis |
| ellos/ellas/ustedes | rechazarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La víctima es el lado nuestro que tiene miedo de ser rechazado y queda inmobilizada por tanta presión.
www.fuerzatres.com En un hecho inusual, rechazó los cuestionamientos y de los propios panelistas del programa.
artepolitica.com El otro en cambio, muy contrariado, rechazó el ofrecimiento de mala manera y se puso a dar vueltas por el hall.
nomepuedoresignar.blogspot.com La ciencia no ofrece pruebas suficientes para apoyar o rechazar la plaacentofagia como una práctica saludable.
circuloesceptico.com.ar Amar a quienes nos aman es fácil, amar al que nos rechaza es lo difícil...
motivaciones.fullblog.com.ar