DEFEAT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. defeat [Am dəˈfit, Brit dɪˈfiːt] SUBST U or C

1. defeat (by opponent):

defeat

derrota f

after their defeat of the rebels

tras derrotar a los rebeldes

to suffer (a) defeat

sufrir una derrota

they suffered (a) defeat at the hands of the Turks

fueron derrotados por los turcos

to accept or admit defeat

darse por vencido

2. defeat POL (of motion, bill):

defeat

rechazo m

the motion suffered a defeat

la moción fue rechazada

3. defeat (of hopes, plans):

defeat

fracaso m

II. defeat [Am dəˈfit, Brit dɪˈfiːt] VERB trans

1. defeat opponent:

defeat

derrotar

defeat

vencer

2. defeat hopes/plans:

defeat

frustrar

we were defeated in our attempt to climb Everest

nuestro intento de escalar el Everest se vio frustrado

it was lack of funds that defeated us

fue la falta de fondos lo que nos hizo fracasar

to defeat one's own ends/purpose

ir en contra de sus (or mis etc.) propios intereses

that would defeat the object or purpose of the exercise

eso iría en contra de lo que se pretende lograr

3. defeat:

defeat opposition/government

derrotar

defeat bill/amendment/motion

rechazar

4. defeat (baffle) ugs:

it defeats me

no alcanzo a comprenderlo

crushing defeat

aplastante

roundly defeat

completamente

roundly defeat

de manera aplastante

devastating reply/critique/defeat

demoledor

devastating reply/critique/defeat

aplastante

Spanisch

Englisch

rechazo (de una moción, enmienda)

defeat

derrota SPORT, MILIT

defeat

sufrir una derrota

to suffer a defeat

infligir una derrota a alg.

to inflict a defeat on sb

él nunca ha sabido aceptar la derrota

he has never been able to accept defeat

una derrota ignominiosa

an ignominious defeat

derrotar ejército/partido

to defeat

derrotar equipo

to defeat

goleada

heavy defeat

la actuación del guardameta evitó una goleada

the goalkeeper's performance saved them from a heavy defeat o from a rout o from a drubbing o from being thrashed

perdió de una manera muy honrosa

he suffered a very honorable defeat

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. defeat [dɪˈfi:t] VERB trans

defeat

derrotar

defeat hopes

frustrar

defeat a proposal

rechazar

II. defeat [dɪˈfi:t] SUBST

1. defeat by an opponent:

defeat

derrota f

to admit defeat

darse por vencido

2. defeat of plans:

defeat

fracaso m

election defeat SUBST

election defeat

derrota f electoral

to defeat sb roundly

derrotar de forma aplastante a alguien

crushing defeat

aplastante

outright disaster, defeat

total

outright defeat, ignore

totalmente

Spanisch

Englisch

engubiar

to defeat

derrota

defeat

sufrir un descalabro (derrota)

to suffer a defeat

dar la biaba (derrotar)

to defeat

basurear

to defeat

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. defeat [dɪ·ˈfit] VERB trans

defeat

derrotar

defeat hopes

frustrar

defeat a proposal

rechazar

II. defeat [dɪ·ˈfit] SUBST

1. defeat (loss):

defeat

derrota f

to admit defeat

darse por vencido

2. defeat of plans:

defeat

fracaso m

election defeat SUBST

election defeat

derrota f electoral

to defeat sb roundly

derrotar de forma aplastante a alguien

crushing defeat

aplastante

Spanisch

Englisch

engubiar

to defeat

derrota

defeat

derrotar

to defeat

dar la biaba (derrotar)

to defeat

basurear

to defeat

sufrir un descalabro (derrota)

to suffer a defeat

Present

I	defeat
you	defeat
he/she/it	defeats
we	defeat
you	defeat
they	defeat

Past

I	defeated
you	defeated
he/she/it	defeated
we	defeated
you	defeated
they	defeated

Present Perfect

I	have	defeated
you	have	defeated
he/she/it	has	defeated
we	have	defeated
you	have	defeated
they	have	defeated

Past Perfect

I	had	defeated
you	had	defeated
he/she/it	had	defeated
we	had	defeated
you	had	defeated
they	had	defeated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The airship lands on top of the van, crushing it and causing to effectively stop its alarm.

en.wikipedia.org

The earth and sleeper terraces would gradually make way for concrete terraces with metal crush barriers being erected at various points to prevent crushing.

en.wikipedia.org

They'd break free and slip off the tilted deck, crushing enemy troops in the way.

www.pcgamesn.com

Chemical plasma is based on crushing by high-speed combustion, but nitric acid as oxidizing agent instead of oxygen. 3.

en.wikipedia.org

This, they say, means the album's probable themethe crushing effect growing up has on teenage dreamsseems to get lost among the thud and blunder.

en.wikipedia.org