ABLE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

able [Am ˈeɪbəl, Brit ˈeɪb(ə)l] ADJ

1. able pred:

to be able to + infin

poder +  infin

to be able to + infin (referring to particular skills)

saber +  infin

to be able to see/hear

poder ver/oír

to be able to sew/type

saber coser/escribir a máquina

they were finally able to expose him

finalmente pudieron desenmascararlo

will you be able to go?

¿podrás ir?

I am pleased to be able to inform you that … form

me complace poder comunicarle que … form

I think he's best able to answer that question himself

creo que él es quien mejor puede contestar a esa pregunta

by then you'll be able to speak French fluently

para entonces vas a (saber) hablar francés con fluidez

he proved well able to look after himself

demostró que era capaz de or que podía valerse muy bien por sí mismo

those least able to afford it

aquellos que menos pueden permitírselo

he wasn't able to convince them

no pudo or no logró convencerlos

I'm afraid I'm not able to confirm it

me temo que no puedo or que no me es posible confirmarlo

2. able <abler [ˈeɪblər, ˈeɪblə(r)], ablest [ˈeɪbləst, ˈeɪblɪst] > (proficient):

able politician/performer/administrator

hábil

able politician/performer/administrator

capaz

some of our ablest officers

algunos de nuestros oficiales más capaces

able seaman, able-bodied seaman SUBST NAUT

able seaman

marinero m preferente (de primera)

able-bodied [Am ˌeɪbəlˈbɑdid, Brit eɪb(ə)lˈbɒdɪd] ADJ

able-bodied

sano

able-bodied

no discapacitado

able rating SUBST

able rating

marinero m preferente

able rating

marinero m capacitado

get-at-able [Am ɡɛdˈædəb(ə)l, Brit ɡɛtˈatəb(ə)l] ADJ pred ugs

1. get-at-able (easily accesible):

get-at-able

accesible

get-at-able

a (la) mano

2. get-at-able (bribable):

get-at-able

sobornable

get-at-able

comprable ugs

Spanisch

Englisch

competente

able

marinero de primera

able seaman Brit

-able

-able

solvente trabajador/profesional

able

-ible

-able

Englisch

Spanisch

able [ˈeɪbl] ADJ

1. able (capable):

able person

capaz

to be able to do sth (have ability, manage)

poder hacer algo

to be able to do sth (have knowledge)

saber hacer algo

2. able piece of work:

able

logrado, -a

able-bodied [ˌeɪblˈbɒdɪd, Am -ˈbɑ:dɪd] ADJ

able-bodied

sano, -a y fuerte

able-bodied seaman

marinero m de primera

get-at-able [ˌgetˈætəbl, Am ˌget̬ˈæt̬-] ADJ ugs

get-at-able

accesible

unget-at-able [ˌʌngetˈætəbl, Am ˌʌnget̬ˈæt̬-] ADJ ugs

unget-at-able

inaccesible

to be able to do sth blindfold

poder hacer algo con los ojos cerrados

Spanisch

Englisch

diligente

able

habilidoso (-a)

able

heredable

able to be inherited

aborrecer a alguien de muerte

not to be able to abide sb

tener elementos de juicio

to be able to judge

Englisch

Spanisch

able [ˈeɪ·bəl] ADJ (capable)

able politician, student

capaz

to be able to do sth (have ability, manage)

poder hacer algo

to be able to do sth (have knowledge)

saber hacer algo

able-bodied ADJ

able-bodied

sano, -a y fuerte

able-bodied seaman

marinero m de primera

get-at-able [ˌget̬·ˈæt̬·ə·bəl] ADJ ugs

get-at-able

a mano

to be able to do sth blindfolded

poder hacer algo con los ojos cerrados

to be able to afford sth

poder permitirse algo

Spanisch

Englisch

habilidoso (-a)

able

heredable

able to be inherited

aborrecer a alguien de muerte

not to be able to abide sb

tener elementos de juicio

to be able to judge

tolerar (alimentos, medicinas)

to be able to take

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The proportion of their employees comprises two-thirds of able-bodied population.

en.wikipedia.org

In wartime, all able-bodied men undertook military service.

en.wikipedia.org

The government instituted the levy-en-masse, where all able-bodied men 18 and older were liable for military service.

en.wikipedia.org

It is advisable to take an able-bodied person with you.

en.wikipedia.org

They lead the able-bodied men to prosecute the war.

en.wikipedia.org