ABILITY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

ability <pl abilities> [Am əˈbɪlədi, Brit əˈbɪlɪti] SUBST

ability (talent)

capacidad f

ability (talent)

aptitud f

ability (faculty, power)

capacidad f

a student of great ability

un estudiante muy capaz

with the ability to lead a team

con aptitudes para dirigir un equipo

with the ability to lead a team

capaz de dirigir un equipo

to the best of one's ability

lo mejor que uno pueda

I did it to the best of my ability

lo hice lo mejor que pude

her ability to walk is now severely impaired

su movilidad se ha visto seriamente afectada

he lost the ability to speak

perdió el habla

people's ability to pay

los recursos de (que dispone) la gente

mixed-ability [ˌmɪkstəˈbɪləti] ADJ Brit

mixed-ability class/stream:

mixed-ability

de alumnos de diferentes niveles de capacidad

ability level SUBST

ability level

nivel m de habilidad académica

depreciate achievement/ability

menospreciar

arithmetic ability

para los números

arithmetic ability

para la aritmética

unproven courage/ability

aún no demostrado

Spanisch

Englisch

operatividad

operational ability

capacidad potenciadora

ability to stimulate

capacidad

ability

nadie pone en duda su capacidad

no one doubts his ability o capability

una persona de gran capacidad

a person of great ability

(capacidad de algo) su capacidad de comunicación

their ability to communicate

capacidad de o para + infinit.

capacity o ability to +  infinit.

la capacidad de grabar durante 24 horas seguidas

the ability o capacity to record non-stop for 24 hours

su capacidad de sintonización con los jóvenes

her ability to understand o tune in to young people

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

ability <-ies> [əˈbɪləti, Am -ət̬i] SUBST

1. ability kein Pl (capability):

ability

capacidad f

to the best of one's ability

lo mejor que uno pueda

2. ability kein Pl (talent):

ability

aptitud f

3. ability pl (skills):

ability

dotes f Pl

born ability

nato, -a

Spanisch

Englisch

fuerza interpretativa

interpretative ability

dote de mando

leadership ability

habilidad

ability

tener facilidad para algo

to have an ability for sth

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

tienes posibilidades de llegar a ser un buen actor

you have the ability to become a good actor

traza

ability

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

ability <-ies> [ə·ˈbɪl·ə·t̬i] SUBST

1. ability (capability):

ability

capacidad f

to the best of one's ability

lo mejor que uno pueda

2. ability (talent):

ability

aptitud f

3. ability pl (skills):

ability

dotes f Pl

born ability

nato, -a

Spanisch

Englisch

fuerza interpretativa

interpretative ability

dote de mando

leadership ability

habilidad

ability

tener facilidad para algo

to have an ability for sth

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

traza

ability

tienes posibilidades de llegar a ser un buen actor

you have the ability to become a good actor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

That particular market for that aircraft is a relatively small market and it's unproven....

en.wikipedia.org

Following the release of documents in the blogosphere, unproven allegations and personal attacks against scientists increased and made their way into the traditional media.

en.wikipedia.org

While precise knowledge of the synergy between the body and aromatic oils is often claimed by aromatherapists, the efficacy of aromatherapy remains unproven.

en.wikipedia.org

That is most commonly the case for intangible assets such as software, and other intellectual property, whose value is unproven.

en.wikipedia.org

Naturopathy is criticized for its reliance on and its association with unproven, disproven, and other controversial alternative medical treatments, and for its vitalistic underpinnings.

en.wikipedia.org