DURANTE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

durante PRÄP

durante (en el transcurso de)

during

durante (cuando se especifica la duración)

for

durante mi ausencia/su reinado

during my absence/his reign

durante 1980

during o in 1980

gobernó el país durante casi dos décadas

she governed the country for almost two decades

normalmente no salimos durante la semana

we don't normally go out during the week

trabajé en casa durante toda esa semana

I worked at home all that week o for the whole of that week

los precios aumentaron un 0, 3% durante el mes de diciembre

prices rose by 0.3% in December

cuando estas drogas se toman durante un período largo

when these drugs are taken over o for a long period

su condición ha empeorado durante los últimos días

his condition has worsened over the last few days

durante estos días realiza una gira por Italia

she is at present o currently on tour in Italy

durante la dulce espera

during my/her pregnancy

durante la dulce espera

while I/she was expecting

durante el acto sexual

during sexual intercourse o the sexual act

Englisch

Spanisch

twenty-four-hour

durante las veinticuatro horas

estivate

aletargarse durante el estío

under cross-examination

durante las repreguntas

under cross-examination

durante la contrainterrogación Chil

war baby

niño nacido durante la guerra

date rape

violación f (cometida durante una cita)

snowdrift

nieve acumulada durante una ventisca

during

durante

you never see them during the day

nunca se los ve durante el día or de día

during

durante

she'll call during the week

llamará durante la semana

it was during a visit to the Far East that he first met her

la conoció durante or en una visita al Lejano Oriente

Spanisch

Englisch

durante PRÄP

durante

during

hablar durante una hora

to talk for an hour

Englisch

Spanisch

during

durante

during work/the week

durante el trabajo/la semana

for generations

durante generaciones

war baby

niño(-a) m (f) nacido, -a durante la guerra

from the cradle to the grave

durante toda la vida

nightlong

durante toda la noche

he languished in bed for weeks

estuvo postrado en la cama durante semanas

indentured servant

persona obligada por contrato a trabajar durante un tiempo indicado

to sleep through the journey

dormir durante todo el viaje

lock-down party

fiesta ilegal durante el confinamiento por el coronavirus

Spanisch

Englisch

durante [du·ˈran·te] PRÄP

durante

during

hablar durante una hora

to talk for an hour

Englisch

Spanisch

during

durante

during work/the week

durante el trabajo/la semana

proctor

vigilante mf (durante un examen)

for generations

durante generaciones

nightlong

durante toda la noche

nightlong

(durante) toda la noche

war baby

niño (-a) m (f) nacido, -a durante la guerra

he languished in bed for weeks

estuvo postrado en cama durante semanas

from the cradle to the grave

durante toda la vida

to sleep through the entire trip

dormir durante todo el viaje

date rape

violación durante una cita (cometida por el acompañante)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero que os quede claro que con el dinero que iba a invertir en mi colegiación no os váis a quedar.

barbadasbase.blogspot.com

Siempre te va a quedar entre los dientes algún cachito de hoja rúcula, espinaca o radicheta.

estilodevida.latam.msn.com

Acababa de cerrar las puertas y ya me iba a quedar dormida cuando las luces de otro auto doblaron la esquina.

ar.selecciones.com

Ahora, con esta tratativa, va a quedar saldado lo del balance.

tradicionalriver.blogspot.com

Con repudios e ironías, nadie se quiso quedar afuera de opinar.

www.ellitoralconcordia.com