POSTRADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. postrar VERB trans

la tuberculosis lo tuvo postrado varios meses

he was confined to bed for several months with tuberculosis

el accidente lo postró durante varios meses

he was laid up (in bed) for several months as a result of the accident

II. postrarse VERB vpr

postrarse form:

postrarse

to kneel

se postró a sus pies

he knelt at her feet o before her

se postró ante el profeta

she prostrated herself before the prophet

Englisch

Spanisch

bedridden

postrado en cama

prostrate

postrado

he was prostrate with exhaustion

estaba postrado de cansancio

prostrate

postrar

he was laid low by the flu

estuvo postrado con la gripe

he was laid low by the flu

estuvo postrado con la gripa Col Méx

he was confined to bed for several months

estuvo postrado en cama durante varios meses

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

postrado (-a) ADJ

1. postrado (arrodillado):

postrado (-a)

prostrate

2. postrado (humillado):

postrado (-a)

humiliated

3. postrado (abatido):

postrado (-a)

prostrate

postrado de dolor (dolor físico)

in great pain

postrado de dolor (pena)

beside oneself with grief

postrado en cama

laid up in bed

quedar postrado por una enfermedad

to be struck down by an illness

4. postrado (desanimado):

postrado (-a)

depressed

I. postrar VERB trans

1. postrar (derribar):

postrar

to prostrate

2. postrar (humillar):

postrar

to humiliate

3. postrar (debilitar):

postrar

to weaken

II. postrar VERB refl postrarse

1. postrar (arrodillarse):

postrarse

to prostrate oneself

2. postrar (perder las fuerzas):

postrarse

to become weak

Englisch

Spanisch

bedridden

postrado, -a en cama

he languished in bed for weeks

estuvo postrado en la cama durante semanas

prostrate

postrado, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

postrado (-a) [pos·ˈtra·do, -a] ADJ

postrado (-a)

prostrate

postrado de dolor (dolor físico)

in great pain

postrado de dolor (pena)

beside oneself with grief

postrado en cama

laid up in bed

quedar postrado por una enfermedad

to be struck down by an illness

I. postrar [pos·ˈtrar] VERB trans

postrar

to prostrate

II. postrar [pos·ˈtrar] VERB refl

postrar postrarse:

postrar

to prostrate oneself

Englisch

Spanisch

bedridden

postrado, -a en cama

he languished in bed for weeks

estuvo postrado en cama durante semanas

prostrate

postrado, -a

presente

yo	postro
tú	postras
él/ella/usted	postra
nosotros/nosotras	postramos
vosotros/vosotras	postráis
ellos/ellas/ustedes	postran

imperfecto

yo	postraba
tú	postrabas
él/ella/usted	postraba
nosotros/nosotras	postrábamos
vosotros/vosotras	postrabais
ellos/ellas/ustedes	postraban

indefinido

yo	postré
tú	postraste
él/ella/usted	postró
nosotros/nosotras	postramos
vosotros/vosotras	postrasteis
ellos/ellas/ustedes	postraron

futuro

yo	postraré
tú	postrarás
él/ella/usted	postrará
nosotros/nosotras	postraremos
vosotros/vosotras	postraréis
ellos/ellas/ustedes	postrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ahí está el espejo que la reflejó postrada los últimos años de su vida.

difusionculturaluninter.wordpress.com

Tus ojos se encendían al decirme lo postrado en aquella cama del hospital.

enriquerichard.es

Pero la realidad es que desde hace dos años está postrado en su cama.

elparroquianoultimahora.blogspot.com

Cuando uno comienza a volar, me pasé un año postrado y tres de recuperación.

4grandesverdades.wordpress.com

Ahora estoy postrado en mi cama por la metástasis, y no quiero que la gente me vea así.

augustoelsegundo.wordpress.com