Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Euronotes
accidente
accident [Am ˈæksədənt, Brit ˈaksɪd(ə)nt] SUBST
1. accident C (mishap):
accident
accidente m
to have an accident
tener or sufrir un accidente
road accident
accidente de tráfico
road accident
accidente de tránsito LatAm
we arrived home without accident U
llegamos a casa sin contratiempos or percances
I hope they haven't had an accident
espero que no hayan tenido un accidente or no les haya pasado nada
he had a little accident at school today euph
hoy tuvo un pequeño percance en el colegio euph
accidents will happen
a cualquiera le puede pasar
attr accident prevention
prevención f de accidentes
attr accident prevention
prevención f de siniestros form
2. accident C or U (chance):
accident
casualidad f
it is no accident that …
no es una casualidad or un hecho fortuito que …
it is a historical accident that …
es un accidente histórico el que …
it was (a) pure accident that their visits coincided
fue pura casualidad que sus visitas coincidieran
their third child was an accident
su tercer hijo fue un descuido
by accident (by chance)
por casualidad
by accident (unintentionally)
sin querer
traffic accident SUBST
traffic accident
accidente m de tráfico
traffic accident
accidente m de tránsito
industrial accident SUBST
industrial accident
accidente m laboral
industrial accident
accidente m de trabajo
accident insurance SUBST U
accident insurance
seguro m de accidentes
accident-prone [Am ˈæksədəntˌproʊn, Brit ˈaksɪd(ə)ntprəʊn] ADJ
accident-prone
propenso a los accidentes
accident-proof [Am ˈæksəd(ə)ntˌpruf, Brit ˈaksɪdəntˌpruːf] ADJ
accident-proof
a prueba de accidentes
accident figures SUBST Plsubst
accident figures
cifras fpl de accidentes
accident figures
cifras fpl de siniestros
accident statistics SUBST Plsubst
accident statistics
estadísticas fpl de accidentes
accident statistics
estadísticas fpl de siniestros
accident ward SUBST
accident ward
sala f de urgencias
personal accident insurance SUBST U
personal accident insurance
seguro m personal de accidentes
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
accident [ˈæksɪdənt] SUBST
accident
accidente m
accident insurance
seguro m contra accidentes
by accident (accidentally)
sin querer
by accident (by chance)
por casualidad
more by accident than design
más por casualidad que por otra cosa
accidents will happen
son cosas que pasan
train accident SUBST
train accident
accidente m ferroviario
traffic accident SUBST
traffic accident
accidente m de tráfico
road accident SUBST
road accident
accidente m de circulación
automobile accident/industry
accidente de coche/industria del automóvil
unavoidable accident, fate
inevitable
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
accidentógeno (-a)
accident-related
accidente
accident
accidente de circulación
traffic [or road] accident
por accidente
by accident
sufrir un accidente
to have an accident
siniestro (accidente)
accident
accidentarse
to have an accident
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
accident [ˈæk·sɪ·dənt] SUBST
accident
accidente m
accident insurance
seguro m contra accidentes
by accident (unintended)
sin querer
by accident (by chance)
por casualidad
more by accident than design
más por casualidad que por otra cosa
accidents will happen
son cosas que pasan
road accident SUBST
road accident
accidente m de circulación
accident-prone SUBST
accident-prone
propenso, -a a tener accidentes
traffic accident SUBST
traffic accident
accidente m de tráfico
train accident SUBST
train accident
accidente m ferroviario
unavoidable accident, fate
inevitable
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
accidentógeno (-a)
accident-prone
accidente
accident
accidente de circulación
traffic [or road] accident
por accidente
by accident
sufrir un accidente
to have an accident
accidentarse
to have an accident
accidentado (-a)
accident victim
reglamento alemán de prevención de accidentes
German Accident Prevention Regulation
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to have a near accident
tener por poco un accidente
there were many onlookers at the accident site
había muchos curiosos en el lugar del accidente
to walk away from an accident
salir ileso de un accidente
to meet with an accident
sufrir un accidente
but for that I'd have had an accident
si no fuera por eso habría tenido un accidente
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The poor now were an unavoidable part of urban society and their existence and plight could not be ignored.
en.wikipedia.org
Sometimes this is unavoidable especially in cases where there is only one card of a particular suit left in a player's hand.
en.wikipedia.org
This phenomenon is known as fouling and is an unavoidable part of many industrial processes.
en.wikipedia.org
Indeed, prejudices, in the sense of pre-judgements of the thing we want to understand, are unavoidable.
en.wikipedia.org
This created an unavoidable sense of competition amongst students.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"accident" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch