PASAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pasar algo por debajo de la puerta: to slide sth under the door

pasar por un tema de [o al] soslayo: to touch on a subject

hacer pasar un mal rato a alguien: to give sb a rough [or hard] time

pasar de ir al trabajo el lunes: not to go to work on Monday

to usher sb into the office: hacer pasar a alguien a la oficina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Siempre que me hablaban de pipas y tres tiras yo respondía con rombos.

lacasaca.blogspot.com

En la pipa de la dirección la geometría es variable, y lo mismo podemos decir del anclaje del basculante.

regulandovalvulas.blogspot.com

La escena también puede ser otra: la melodía proveniente del pipa (parecido al laúd) y el canto de un sentimiento oriental.

revista.escaner.cl

Mi pipa y aquel tabaco con aroma a chocolate...

alquimiayciencias.blogspot.com

Rodolfo estaba junto al fuego, los dos pies sobre la chambrana, fumando una pipa.

www.bibliotecasvirtuales.com

Durchsuche das Wörterbuch

"pasar" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. pasar VERB intr

1.1. pasar (por un lugar):

1.2. pasar (deteniéndose en un lugar) (pasar por):

1.3. pasar (caber, entrar):

2.1. pasar (transmitirse, transferirse):

2.2. pasar (comunicar):

3. pasar (entrar):

4.1. pasar (transcurrir):

4.2. pasar (terminar):

5.1. pasar (cambiar de estado, actividad, tema) (pasar ( de algo) a algo):

5.2. pasar SCHULE, UNIV:

5.3. pasar (indicando aceptabilidad):

6. pasar (exceder un límite) (pasar de algo):

7. pasar (ocurrir, suceder):

8.1. pasar (en naipes, juegos):

8.2. pasar ugs (rechazando una invitación, una oportunidad):

8.3. pasar ugs (expresando indiferencia):

8.4. pasar (arreglárselas):

9.1. pasar (ser tenido por):

9.2. pasar (implicar):

II. pasar VERB trans

1.1. pasar (hacer atravesar) (pasar algo por algo):

1.2. pasar (por la aduana):

1.3. pasar (hacer recorrer):

1.4. pasar (transcribir):

1.5. pasar (dar la vuelta a):

1.6. pasar (exhibir, mostrar):

2.1. pasar (cruzar, atravesar):

2.2. pasar (adelantar, sobrepasar):

2.3. pasar (aprobar):

3.1. pasar (entregar, hacer llegar):

3.2. pasar (contagiar):

4.1. pasar tiempo:

4.2. pasar (sufrir, padecer):

4.3. pasar:

5.1. pasar ugs (tolerar, admitir):

5.2. pasar LatAm (engañar):

III. pasarse VERB vpr

1.1. pasarse (+ me/te/le etc) (desaparecer):

1.2. pasarse (+ me/te/le etc) tiempo:

1.3. pasarse (+ me/te/le etc) (olvidarse):

2. pasarse (cambiarse):

3.1. pasarse:

3.2. pasarse GASTRO:

4.1. pasarse (ir demasiado lejos):

4.2. pasarse ugs (excederse):

4.3. pasarse CSur ugs (lucirse):

5. pasarse enfático (con idea de continuidad):

6. pasarse enfático ugs (ir):

7. pasarse refl:

pipa SUBST f

1. pipa (para fumar):

2. pipa (tonel):

3. pipa Esp (semilla):

4.1. pipa Col (de gas):

4.2. pipa ugs (barriga):

4.3. pipa Méx (camión):

negro3 (negra) SUBST m (f)

1. negro (de raza negra):

2. negro (escritor):

negro2 SUBST m (color)

negro1 (negra) ADJ

1.1. negro:

1.2. negro ugs (por el sol):

1.3. negro (sombrío):

2. negro hombre/raza/piel:

limpio2 ADV

limpio jugar/pelear:

limpio1 (limpia) ADJ

1.1. limpio [estar] casa/vestido/vaso:

1.2. limpio [estar] aire/medio ambiente:

1.3. limpio [estar]:

2. limpio [ser] persona:

3.1. limpio [ser] dinero/elecciones:

3.2. limpio [estar] (libre) (limpio de algo):

4.1. limpio [estar]:

negro³ (negra) SUBST m (f)

negro² SUBST m (color)

negro¹ (negra) ADJ

limpio² ADV

limpio¹ (limpia) ADJ