UNDERHAND - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. underhand [Am ˈəndərˌhænd, Brit ˈʌndəhand] ADJ

1. underhand → underarm

2. underhand → underhanded

II. underhand [Am ˈəndərˌhænd, Brit ˈʌndəhand] ADV

underhand → underarm

underhanded [Am ˌəndərˈhændəd, Brit ʌndəˈhandɪd] ADJ

underhanded person

solapado

underhanded method/trick

poco limpio

underhanded dealings

poco limpio

underhanded dealings

turbio

I. underarm [Am ˈəndərˌɑrm, Brit ˈʌndərɑːm] ADJ attr

1. underarm:

underarm odor

olor m a transpiración

underarm odor

olor m a sobaco ugs

underarm deodorant

desodorante m (para las axilas)

2. underarm SPORT:

underarm service/bowling

sin levantar el brazo por encima del hombro

II. underarm [Am ˈəndərˌɑrm, Brit ˈʌndərɑːm] ADV

underarm

sin levantar el brazo por encima del hombro

his underhand scheming ways

sus tejemanejes ugs

Spanisch

Englisch

gitanear

to be underhand

hacer serrucho Col ugs

to have underhand dealings

solapado (solapada) persona

underhand Brit

si descubren en qué tejemanejes anda metido, lo van a echar

if they find out about the underhand dealings he's involved in, they'll throw him out

no con tejemanejes ni por debajo de la mesa, las cosas claras

no shady business or underhand dealings, everything's to be above board

(en frases negativas) no me presto a negocios sucios

I won't take part in anything underhand

está metido en un asunto poco limpio

he's involved in some rather underhand business

jugar sucio (en negocios)

to be underhand

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. underhand [ˈʌndəhænd, Am ˌʌndɚˈ-] ADJ Brit

underhand

turbio, -a

underhand

solapado, -a

II. underhand [ˈʌndəhænd, Am ˌʌndɚˈ-] ADV Am (underarm)

underhand

por debajo del hombro

Spanisch

Englisch

a la songa-songa

underhand

solapado (-a)

underhand Brit

bajo mano

underhand

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. underhand [ˌʌn·dər·ˈhænd], underhanded [ˌʌn·dər·ˈhænd·ɪd] ADJ

1. underhand (secret):

underhand

subrepticio, -a

2. underhand (with arm below shoulder):

underhand

por debajo del hombro

II. underhand [ˌʌn·dər·ˈhænd], underhanded [ˌʌn·dər·ˈhænd·ɪd] ADV

1. underhand (secretly):

underhand

subrepticiamente

2. underhand (below shoulder):

underhand

por debajo del hombro

Spanisch

Englisch

a la songa-songa

underhand

bajo mano

underhand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But none of that is a deterrent to the scheming women.

en.wikipedia.org

We didn't want the other characters and the audience to know that there was a scheming person under this nice facade.

en.wikipedia.org

Meek and silent, he's a witness to everything: scheming politicians, gossiping housewives and rapacious bureaucrats.

en.wikipedia.org

Although witty and scheming, she was far less flamboyant than her predecessor and kept a rather low profile in the public eye.

en.wikipedia.org

He is described as an evil and scheming rakshas, one of those who ate humans.

en.wikipedia.org