BRAZO - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

brazo SUBST m

1.1. brazo ANAT:

brazo: arm

brazo (parte superior): upper arm

llevaba una cesta al o colgada del brazo: she had a basket on one arm

iban del brazo: they walked arm in arm

entró a la iglesia del brazo de su padre: she entered the church on her father's arm

llevaba al niño en brazos: he was carrying the child in his arms

en brazos de su amado: in the arms of her loved one

le dio/ofreció el brazo: he gave/offered her his arm

se echó en brazos de su padre: he threw himself into his father's arms

con los brazos abiertos: with open arms

cruzado de brazos o con los brazos cruzados wörtl: with one's arms crossed

(sin hacer nada) no te quedes ahí cruzado de brazos: don't just stand/sit there (doing nothing)

dar el brazo a torcer no dio el o su brazo a torcer: he didn't let them/her twist his arm o he stood his ground

luchar a brazo partido (sin armas): to fight hand to hand

luchar a brazo partido (con empeño): to fight tooth and nail

ser el brazo derecho de alg.: to be sb's right-hand man/woman

1.2. brazo (de un caballo):

brazo: foreleg

2.1. brazo:

brazo (de un sillón): arm

brazo (de un tocadiscos): arm

2.2. brazo:

brazo (de una grúa): jib

brazo (de una cruz): arm

brazo (de un árbol): limb

brazo (de un árbol): branch

2.3. brazo (de un río):

brazo: branch

brazo: channel

3. brazo <brazos mpl > (trabajadores):

brazos: hands Pl

brazo político SUBST m

brazo político: political wing

brazo armado SUBST m

brazo armado: military arm

brazo lector SUBST m

brazo lector: pickup arm

brazo de mar SUBST m

brazo de mar: inlet

brazo de mar: sound

estar hecho un brazo de mar ugs (atractivo): to look very attractive

estar hecho un brazo de mar ugs (atractivo): to look gorgeous ugs

estar hecho un brazo de mar (fuerte): to be strong

estar hecho un brazo de mar (saludable): to be fit

brazo de gitano SUBST m

brazo de gitano: jelly roll Am

brazo de gitano: swiss roll Brit

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

armrest (of chair, sofa): brazo m

sound: brazo m

tone arm: brazo m (de un tocadiscos)

distributary: brazo m (de río)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

brazo SUBST m

1. brazo ANAT:

brazo: arm

brazo derecho übtr: right-hand man

brazo de gitano GASTRO: Swiss roll

brazo de gitano GASTRO: jelly roll Am

cruzarse de brazos: to fold one's arms

cruzarse de brazos übtr: to stand by and do nothing

dar el brazo a torcer: to give way

ir cogidos del brazo: to walk arm-in-arm

recibir a alguien con los brazos abiertos: to welcome sb with open arms

2. brazo (de una silla):

brazo: arm

3. brazo GEO:

brazo (del río): branch

brazo (del mar): sound

4. brazo ZOOL:

brazo: foreleg

5. brazo BIO:

brazo: limb

6. brazo (poder):

brazo: power

7. brazo Pl (jornaleros):

brazo: workers Pl

8. brazo Pl (protectores):

brazo: backers Pl

OpenDict-Eintrag

brazo SUBST

brazo superior m ANAT: upper arm

llevar el brazo escayolado: to have an arm in plaster

brazo robot: robot arm

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

jib: brazo m

upper arm ANAT: brazo superior m

oxbow lake GEO: brazo muerto m

loch: brazo m de mar

sound (inlet): brazo m de mar

roly-poly: brazo m de gitano

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

brazo [ˈbra·so, -θo] SUBST m

1. brazo ANAT:

brazo: arm

brazo derecho übtr: right-hand man

cruzarse de brazos: to fold one's arms

cruzarse de brazos übtr: to stand by and do nothing

dar el brazo a torcer: to give in

ir cogidos del brazo: to walk arm-in-arm

recibir a alguien con los brazos abiertos: to welcome sb with open arms

2. brazo (de una silla):

brazo: arm

3. brazo GEO:

brazo (del río): branch

brazo (del mar): sound

4. brazo (poder):

brazo: power

llevar el brazo escayolado: to have an arm in a cast

brazo de gitano: jelly roll

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

jib: brazo m

loch: brazo m de mar

sound (inlet): brazo m de mar

to grapple for/with sth: luchar a brazo partido por/con algo

the bullet just grazed his arm: la bala sólo le rozó el brazo

pickup: brazo m del tocadiscos

arm: brazo m

arm in arm: (agarrados) del brazo

the (long) arm of the law: el brazo de la ley

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se me ha dormido el brazo: I've got pins and needles in my arm

tener a alguien por el brazo: to hold sb by the arm

tengo el brazo amoratado de la caída: my arm is bruised from the fall

with a sweep of her arm: con un amplio movimiento del brazo

to grapple for/with sth: luchar a brazo partido por/con algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Levantó el brazo y dio la orden para ingresar.

periodicobrujula.com.ar

Terminaron quebrándole un brazo, pero no la voluntad.

Escribir es buscar en el tumulto de los quemados el hueso del brazo que corresponda al hueso de la pierna.

ojotraviesoii.blogspot.com

Y no tengo ganas de viajar seis horas tocando el brazo de nadie.

www.yaveremos.net

Mi brazo mejora muy lentamente día a día.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch

"brazo" auf weiteren Sprachen nachschlagen