Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

llevar
to take
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. llevar VERB trans
1.1. llevar (de un lugar a otro):
llevar
comida para llevar”
take out mealsAm
comida para llevar”
1.2. llevar persona:
llevar
1.3. llevar (tener consigo):
1.4. llevar CSur (comprar):
llevar
¿cuántos va a llevar?
2.1. llevar (guiar, conducir):
2.2. llevar (impulsar, inducir):
llevar
3.1. llevar vestido/sombrero:
llevar
3.2. llevar (hablando de modas):
4. llevar (tener):
5. llevar (tener a su cargo):
6.1. llevar (conducir):
llevar vehículo
llevar moto
6.2. llevar pareja (al bailar):
7.1. llevar vida:
llevar
to lead + Kompl
¿qué tal lo llevas? ugs
7.2. llevar (seguir, mantener):
llevar el ritmo o el compás
7.3. llevar Ven golpe/susto:
llevar
8.1. llevar (requerir, insumir):
llevar
me va a llevar horas
8.2. llevar (tener como ingrediente, componente):
8.3. llevar (aventajar, exceder en) (+ me/te/le etc):
8.4. llevar Esp (cobrar):
llevar
II. llevar VERB Aux
llevar las de ganar/perder
III. llevar VERB intr
1. llevar camino/carretera:
llevar
llevar
2. llevar (al bailar):
llevar
IV. llevarse VERB vpr
1.1. llevarse (a otro lugar):
1.2. llevarse dinero/premio:
1.3. llevarse (quedarse con, comprar):
¿cuántos se quiere llevar?
1.4. llevarse MATH:
9 y 9 son 18, me llevo una
9 plus 9 is 18, carry one
1.5. llevarse Arg asignatura:
2. llevarse (dirigir):
3. llevarse susto/regañina:
Wendungen:
to get on (well) with sb Brit
llevar a alg. a babucha(s) RíoPl ugs
llevar a alg. a babucha(s) RíoPl ugs
llevar a alg. a capacho Perú
llevar a alg. a capacho Perú
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
llevar aparte
llevar a un lado
llevar
llevar la casa
run back person
llevar (en coche)
llevar a cabo
para llevar
takeaway restaurant
de comida para llevar
llevar a la ficción
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. llevar VERB trans
1. llevar:
llevar (transportar)
llevar (en brazos)
llevar (viento)
llevar (comida)
llevar algo a alguien
to take sth to sb
2. llevar:
llevar (exigir, cobrar)
llevar (costar)
3. llevar (tener):
llevar consigo
llevar consigo
4. llevar (conducir):
llevar
llevar de la mano
llevar consigo [o aparejado]
5. llevar (ropa):
llevar
6. llevar (coche):
llevar
7. llevar (finca):
llevar
8. llevar (estar):
llevar
9. llevar (gestionar):
llevar
llevar las cuentas
10. llevar (inducir):
llevar a algo
to lead to sth
llevar a algo
11. llevar (exceder):
llevar
12. llevar (tener como ingrediente):
Wendungen:
llevar las de perder
II. llevar VERB refl llevarse
1. llevar (coger):
2. llevar (ganar):
3. llevar (estar de moda):
4. llevar (soportarse):
Wendungen:
...y me llevo cuatro MATH
llevar [o traer] aparejado
llevar la batuta
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
llevar
llevar a
llevar
llevar (de la mano)
llevar a puerto seguro
llevar la cuenta de
llevar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. llevar [je·ˈβar, ʎe-] VERB trans
1. llevar:
llevar (transportar)
llevar (en brazos)
llevar (viento)
llevar (comida)
llevar algo a alguien
to take sth to sb
2. llevar:
llevar (exigir, cobrar)
llevar (costar)
3. llevar (tener):
llevar consigo
llevar consigo
4. llevar (conducir):
llevar
llevar de la mano
llevar consigo [o aparejado]
5. llevar (ropa):
llevar
6. llevar (coche):
llevar
7. llevar (finca):
llevar
8. llevar (estar):
llevar
9. llevar (gestionar):
llevar
llevar las cuentas
10. llevar (inducir):
llevar a algo
to lead to sth
llevar a algo
11. llevar (exceder):
llevar
12. llevar (tener como ingrediente):
Wendungen:
llevar las de perder
II. llevar [je·ˈβar, ʎe-] VERB refl llevarse
1. llevar (coger):
llevar
to crush sth
2. llevar (ganar):
llevar
3. llevar (estar de moda):
llevar
4. llevar (soportarse):
llevar
Wendungen:
...y me llevo cuatro MATH
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
llevar consigo [o a cuestas]
llevar a
llevar
llevar la cuenta de
llevar a término
llevar
que se puede llevar
llevar a la fuerza
llevar (consigo)
presente
yollevo
llevas
él/ella/ustedlleva
nosotros/nosotrasllevamos
vosotros/vosotraslleváis
ellos/ellas/ustedesllevan
imperfecto
yollevaba
llevabas
él/ella/ustedllevaba
nosotros/nosotrasllevábamos
vosotros/vosotrasllevabais
ellos/ellas/ustedesllevaban
indefinido
yollevé
llevaste
él/ella/ustedllevó
nosotros/nosotrasllevamos
vosotros/vosotrasllevasteis
ellos/ellas/ustedesllevaron
futuro
yollevaré
llevarás
él/ella/ustedllevará
nosotros/nosotrasllevaremos
vosotros/vosotrasllevaréis
ellos/ellas/ustedesllevarán
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ahora se estíla aquí el trágico fuzzy math que le llamamos en la derecha - - esto es, no existen respuestas correctas e incorrectas, solo el esfuerzo.
liberalismodemocratico.wordpress.com
Antes se estilaba que estuvieran durante la semana con la mamá y un fin de semana de por medio con cada uno.
co.mujer.yahoo.com
Se estilaba en los bailes, cabarets y programas de radio y televisión, alternar el conjunto con otras orquestas, de danzón o de jazz band.
www.musicuba.net
Todo el mundo tiene uno así corriendo por las entrañas, pero se estila mucho lo de ponerle barreras.
www.vice.com
Se estila hacer el negocio antes, aunque incida negativamente en el precio.
www.8300.com.ar