LLEVAS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ya no se estila llevar pantalones acampanados: it's no longer in fashion to wear bell bottoms

tiene atribuciones mías para llevar las negociaciones: I've authorized him/her to conduct the negotiations

me llevas dos centímetros: you are two cm taller than me

¿qué tal lo llevas?: how are you holding up?

¿a qué presión llevas las ruedas?: what is your tyre [or tire Am] pressure?

you (just) can't win with him/her: con él/ella, siempre llevas las de perder

to wear a hat drawn down over one's ears: llevar un gorro calado hasta las orejas

that outfit you have on is really cool: la ropa que llevas mola mucho

to drive sb to the brink of sth: llevar a alguien al borde de algo

to be a minute ahead of sb: llevar un minuto de ventaja sobre alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los táctiles abundan en los dedos y labios, mientras que los de presión son más numerosos en el tejido subcutáneo, en los músculos, las articulaciones y el mesenterio.

kerchak.com

Los fabricantes, han ideado una nueva generación de ollas con un sistema más avanzado y sofisticado de cocina a presión: las super rápidas.

www.alimentacion-sana.com.ar

Hay como una especie de presión por la cual tienen que hacerlo.

www.diariovictoria.com.ar

Dólar, inflación y presión tributaria siguen a la espera de una solución de fondo, lejos de los parches y el maquillaje improvisados.

www.igdigital.com

Hace un ruido como una grapadora y el recipiente solo siente una presión leve.

na-pr.com

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. llevar VERB trans

1.1. llevar (de un lugar a otro):

1.2. llevar persona:

1.3. llevar (tener consigo):

1.4. llevar CSur (comprar):

2.1. llevar (guiar, conducir):

2.2. llevar (impulsar, inducir):

3.1. llevar vestido/sombrero:

3.2. llevar (hablando de modas):

4. llevar (tener):

5. llevar (tener a su cargo):

6.1. llevar (conducir):

6.2. llevar pareja (al bailar):

7.1. llevar vida:

7.2. llevar (seguir, mantener):

7.3. llevar Ven golpe/susto:

8.1. llevar (requerir, insumir):

8.2. llevar (tener como ingrediente, componente):

8.3. llevar (aventajar, exceder en) (+ me/te/le etc):

8.4. llevar Esp (cobrar):

II. llevar VERB Aux

III. llevar VERB intr

1. llevar camino/carretera:

2. llevar (al bailar):

IV. llevarse VERB vpr

1.1. llevarse (a otro lugar):

1.2. llevarse dinero/premio:

1.3. llevarse (quedarse con, comprar):

1.4. llevarse MATH:

1.5. llevarse Arg asignatura:

2. llevarse (dirigir):

3. llevarse susto/regañina:

Wendungen:

im PONS Wörterbuch

I. llevar VERB trans

1. llevar:

2. llevar:

3. llevar (tener):

4. llevar (conducir):

5. llevar (ropa):

6. llevar (coche):

7. llevar (finca):

8. llevar (estar):

9. llevar (gestionar):

10. llevar (inducir):

11. llevar (exceder):

12. llevar (tener como ingrediente):

Wendungen:

II. llevar VERB refl llevarse

1. llevar (coger):

2. llevar (ganar):

3. llevar (estar de moda):

4. llevar (soportarse):

Wendungen:

I. llevar [je·ˈβar, ʎe-] VERB trans

1. llevar:

2. llevar:

3. llevar (tener):

4. llevar (conducir):

5. llevar (ropa):

6. llevar (coche):

7. llevar (finca):

8. llevar (estar):

9. llevar (gestionar):

10. llevar (inducir):

11. llevar (exceder):

12. llevar (tener como ingrediente):

Wendungen:

II. llevar [je·ˈβar, ʎe-] VERB refl llevarse

1. llevar (coger):

2. llevar (ganar):

3. llevar (estar de moda):

4. llevar (soportarse):

Wendungen:

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?