COLLAR - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. collar [Am ˈkɑlər, Brit ˈkɒlə] SUBST

1. collar:

collar MODE: cuello m

collar MED: collarín m

collar MED: cuello m ortopédico

to grab sb by the collar: agarrar a alguien del cuello

to get hot under the collar: sulfurarse

to get hot under the collar: ponerse hecho una furia

2. collar (for animal):

collar: collar m

3. collar ZOOL:

collar: collar m

4. collar GASTRO:

collar: cuello m

5. collar MECH:

collar: abrazadera f

II. collar [Am ˈkɑlər, Brit ˈkɒlə] VERB trans ugs

they were collared by the police: la policía les echó el guante ugs

he collared me as I was leaving: me agarró or me pescó cuando salía ugs

he collared me as I was leaving: me cogió por banda cuando salía Esp ugs

dog collar SUBST

1. dog collar (for dog):

dog collar: collar m de perro

2. dog collar (clerical collar):

dog collar ugs: alzacuello m

dog collar ugs: clergyman m

pink-collar [Am ˈpɪŋk ˌkɑlər, Brit] ADJ

pink-collar work: desempeñado generalmente por una mujer

pink-collar worker: que realiza un trabajo desempeñado generalmente por mujeres

collar stud [ˈkɑlər stəd] SUBST Brit

collar stud: broche m del cuello de la camisa

white-collar [Am ˈ(h)waɪt ˈˌkɑlər, Brit wʌɪtˈkɒlə] ADJ attr

white-collar: no manual

white-collar (clerical): de oficina

white-collar (clerical): administrativo

wing collar SUBST

wing collar: cuello de camisa de esmoquin o frac

blue-collar [Am ˌbluˈkɑlər, Brit ˌbluːˈkɒlə] ADJ

blue-collar union: obrero

blue-collar job: manual

blue-collar workers: los obreros

clerical collar SUBST

clerical collar: alzacuello m

clerical collar: clergyman m

white-collar crime SUBST U or C

white-collar crime: delito m de cuello blanco

white-collar crime: delito m económico

Spanisch

Englisch

collarín: surgical collar

collarín: cervical collar

Englisch

Spanisch

I. collar [ˈkɒləʳ, Am ˈkɑ:lɚ] SUBST

1. collar MODE:

collar: cuello m

2. collar Brit:

collar (of a dog, cat): collar m

collar (leash): correa f

Wendungen:

to get (all) hot under the collar: acalorarse

II. collar [ˈkɒləʳ, Am ˈkɑ:lɚ] VERB trans ugs

collar: coger por el cuello

collar übtr: capturar

dog collar SUBST

dog collar: collar m de perro

dog collar iron: alzacuello m

collar bone SUBST

collar bone: clavícula f

white-collar [ˌwaɪtˈkɒləʳ, Am -ˈkɑ:lɚ] ADJ

white-collar worker: oficinista mf

shirt collar SUBST

shirt collar: cuello m de camisa

blue collar ADJ

blue collar union, background: obrero, -a

blue collar job: manual

collar stud: gemelo m

cervical collar: collarín m

Spanisch

Englisch

clavícula: collar bone

collar de perro: dog collar

collar: collar

Englisch

Spanisch

I. collar [ˈkal·ər] SUBST

1. collar MODE:

collar: cuello m

2. collar (of a dog, cat):

collar: collar m

Wendungen:

to get (all) hot under the collar: acalorarse

II. collar [ˈkal·ər] VERB trans sl (seize)

collar: agarrar

collar: detener

blue collar ADJ

blue collar union, background: obrero, -a

blue collar job: manual

white-collar [ˌhwaɪt·ˈkal·ər] ADJ

white-collar worker: oficinista mf

dog collar SUBST

dog collar: collar m de perro

dog collar iron: alzacuello m

surgical collar, gloves: ortopédico, -a

collar stud: gemelo m

cervical collar: collarín m

a standup collar: un cuello alto

Spanisch

Englisch

clavícula: collar bone

cuello postizo: detachable collar

aro de plástico: plastic collar

Present
I	collar
you	collar
he/she/it	collars
we	collar
you	collar
they	collar

Past
I	collared
you	collared
he/she/it	collared
we	collared
you	collared
they	collared

Present Perfect
I	have	collared
you	have	collared
he/she/it	has	collared
we	have	collared
you	have	collared
they	have	collared

Past Perfect
I	had	collared
you	had	collared
he/she/it	had	collared
we	had	collared
you	had	collared
they	had	collared

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

collar stud: gemelo m

a stand-up collar: un cuello alto

to get (all) hot under the collar: acalorarse

cervical collar: collarín m

white-collar worker: oficinista mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A student's hair needs to be clean and short enough to ensure it does not touch his shirt collar.

www.stuff.co.nz

Who knew suit alterations or inserting a shirt collar could feel so tense?

www.radiotimes.com

With that in mind, it's worth making sure whatever's closest to your head -- whether that's a scarf, tie or shirt collar -- complements your colouring.

www.fashionbeans.com

The panel is divided into four sections and all we see is the hair, neck and shirt collar of each of the four sitters.

hyperallergic.com

Underneath the thick polo shirt, a striped shirt collar and worn cotton tee protrude defiantly.

www.khmertimeskh.com