PONERSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ponerse más blanco que el papel: to go as white as a sheet

ponerse a uno los pelos de punta: to make one's hair stand on end

flip out (in rage) ugs: explotar (de rabia), ponerse hecho un basilisco ugs

leap up: ponerse en pie de un salto

to put oneself in sb's place/shoes: ponerse en el lugar de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Juego muy presentable y chismerío bastante impresentable.

monsergadelfutbol.blogspot.com

Es bueno cuando la gente viene y hace que nuestro barrio sea presentable... que ayudan a la comunidad.

missionlocal.org

Estad presentables, arreglados y vestidos adecuadamente para la posición a la que aspiráis.

jobeeper.blogspot.com

No obstante, ninguna experiencia puede resultar, en el presente, adecuada a esta totalidad presente y presentable de lo doctrinal, de la teoria enseñable.

www.jacquesderrida.com.ar

Sólo tienen que estar presentable en todo momento, y todos los días.

www.acropolismegadisco.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"ponerse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. poner VERB trans

1.1. poner (colocar):

1.2. poner anuncio/aviso:

1.3. poner (agregar):

1.4. poner ropa/calzado (+ me/te/le etc):

1.5. poner inyección/supositorio:

1.6. poner:

1.7. poner cerradura/armario:

1.8. poner cocina/teléfono/calefacción:

1.9. poner (instalar, montar):

1.10. poner ave huevos:

1.11. poner Esp (servir, dar):

1.12. poner Esp (al teléfono):

2.1. poner (contribuir):

2.2. poner (proporcionar):

2.3. poner:

2.4. poner (imponer):

2.5. poner (oponer):

2.6. poner (adjudicar):

2.7. poner (dar):

3.1. poner (en un estado, una situación) + Kompl:

3.2. poner (hacer empezar):

3.3. poner (poner a alg. de algo):

4.1. poner (conectar, encender):

4.2. poner (ajustar, graduar):

5.1. poner (enviar):

5.2. poner (escribir):

5.3. poner esp. Esp (expresar por escrito):

5.4. poner esp. Esp impersonal:

5.5. poner Esp (exhibir, dar) obra/película:

5.6. poner (adoptar) cara/voz:

6. poner (suponer):

7. poner RíoPl (tardar):

II. poner VERB intr

1.1. poner SPIELE (apostar):

1.2. poner (contribuir dinero):

2. poner gallina:

3. poner Méx vulg sl (copular):

III. ponerse VERB vpr

1.1. ponerse refl (colocarse):

1.2. ponerse Esp (llegar):

1.3. ponerse sol:

1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:

1.5. ponerse Esp (al teléfono):

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + Kompl:

2.2. ponerse (empezar):

2.3. ponerse ugs (esforzarse, esmerarse):

2.4. ponerse CSur sl (contribuir dinero):

im PONS Wörterbuch

I. poner irr VERB trans

1. poner:

2. poner:

3. poner (encender):

4. poner (convertir):

5. poner (suponer):

6. poner (exponer):

7. poner:

8. poner (una expresión):

9. poner (tratar):

10. poner (denominar):

11. poner (espectáculo):

12. poner (imponer):

13. poner (instalar):

14. poner (a trabajar):

15. poner (añadir):

16. poner:

17. poner (estar escrito):

18. poner (vestido, zapato):

19. poner (teléfono):

II. poner irr VERB refl ponerse

1. poner (vestido, zapato):

2. poner ASTRO:

3. poner (mancharse):

4. poner (comenzar):

5. poner (con adjetivo o adverbio):

I. poner [po·ˈner] irr VERB trans