ESTUDIO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

estudio SUBST m

1.1. estudio SCHULE, UNIV (actividad):

primero está el estudio y después la diversión

your studies o work o studying must come first, then you can enjoy yourself

1.2. estudio (investigación, análisis):

el estudio de la fauna de la zona

the study of the area's fauna

realizó un estudio sobre la mortalidad infantil

she carried out a survey o study on infant mortality

le hicieron un estudio hormonal

she had a series of hormone tests done

1.3. estudio (de un asunto, caso):

estudio

consideration

le presentaron un nuevo proyecto para su estudio

they put forward a new plan for his consideration

está en o RíoPl a estudio en el Parlamento

it is being considered in parliament

2.1. estudio (lugar):

estudio (de un artista)

studio

estudio (de un arquitecto)

office

estudio (de un arquitecto)

studio

estudio (de un abogado) CSur

office

2.2. estudio (lugar):

estudio FILM, RADIO, TV

studio

la película se realizará íntegramente en estudios

the movie will be made entirely in the studio

2.3. estudio (lugar):

estudio (en una casa)

study

2.4. estudio (lugar):

estudio (apartamento)

studio apartment

estudio (apartamento)

studio flat Brit

3.1. estudio MUS:

estudio

study

estudio

étude

3.2. estudio KUNST:

estudio

study

4. estudio <estudios mpl >:

estudios SCHULE, UNIV

education

estudios primarios/superiores

primary/higher education

está cursando estudios de especialización

she is doing her specialization

se sacrificó para darle estudios a su hijo

she made a lot of sacrifices to give her son an education o to put her son through school

para ese trabajo no hace falta tener estudios

you don't need a degree for that job

¿por qué dejaste los estudios?

why did you give up your studies?

¿por qué dejaste los estudios?

why did you quit school? Am

estudio jurídico SUBST m RíoPl

estudio jurídico (oficina)

lawyer's office

estudio jurídico (grupo)

legal practice

estudio fotográfico SUBST m

estudio fotográfico

photographic studio

I. estudiar VERB trans

1.1. estudiar asignatura:

estudiar

to study

estudiar (en la universidad)

to study

estudiar (en la universidad)

to read form

estudiaba inglés en una academia

I used to study English at a language school

estudia medicina en la universidad de Salamanca

she's studying o doing o reading medicine at Salamanca university

¿qué carrera estudió?

what subject did he do at college/university?

¿qué carrera estudió?

what did he study at college/university?

¿qué carrera estudió?

what (subject) did he take his degree in?

1.2. estudiar MUS:

estudiar instrumento

to learn

2. estudiar lección/tablas:

estudiar

to learn

me tengo que poner a estudiar geografía para el examen

I have to get down to studying geography for the test

me tengo que poner a estudiar geografía para el examen

I have to get down to reviewing geography for the test Am

me tengo que poner a estudiar geografía para el examen

I have to get down to revising geography for the test Brit

3. estudiar (observar):

estudiar

to study

estudia el comportamiento de las aves

he studies the behavior of birds

me di cuenta de que me estaba estudiando

I realized that he was observing o watching o studying me

4. estudiar (considerar, analizar):

estudiar mercado/situación/proyecto

to study

estudiar propuesta

to study

estudiar propuesta

to consider

están estudiando los pasos a seguir

they're considering what steps to take

estudiaron las posibles causas del accidente

they looked into the possible causes of the accident

II. estudiar VERB intr

estudiar

to study

este fin de semana tengo que estudiar para el examen

this weekend I have to do some work for the test

este fin de semana tengo que estudiar para el examen

this weekend I have to do some studying for the test

este fin de semana tengo que estudiar para el examen

this weekend I have to review for the test Am

este fin de semana tengo que estudiar para el examen

this weekend I have to revise for the test Brit

estudia en un colegio privado

he goes to a private school

a ver si este año estudias más

I hope you're going to work harder this year

tuvo que dejar de estudiar a los 15 años para ayudar a su madre

she had to leave school at 15 to help her mother

estudiar para algo

to study to be sth

estudia para economista

she's studying to be an economist

no come nada, está estudiando para fideo scherzh

she doesn't eat a thing, she's in training for the slimming olympics scherzh

III. estudiarse VERB vpr

1. estudiarse (enfático):

estudiarse lección

to study

se estudió el papel en una tarde

he learned his part in an afternoon

2. estudiarse (recíproco) (observarse):

los dos niños se estudiaron largo rato

the two children watched each other closely for a long time

estudio de mercado SUBST m

estudio de mercado

market research

estudio de campo SUBST m

estudio de campo

field study

estudio de grabación SUBST m

estudio de grabación

recording studio

Englisch

Spanisch

geological survey

estudio m geológico

study hall

horas fpl de estudio

study hall

sala f de estudio

studio KUNST, MUS, FOTO

estudio m

studio FILM, RADIO, TV

estudio m

attr the studio audience

el público presente en el estudio

studio (apartment or Brit also flat)

estudio m RíoPl

Spanisch

Englisch

estudio SUBST m

1. estudio (trabajo intelectual):

estudio

studying

dedicarse tres horas todos los días al estudio

to devote three hours every day to studying

2. estudio:

estudio (ensayo, obra)

study

estudio (informe)

report

estudio (investigación)

research

estudio de impacto ambiental

environmental impact study

estar en estudio

to be under study

3. estudio MUS:

estudio

étude

4. estudio arte, TV:

estudio

studio

estudio cinematográfico

cinema studio

estudio radiofónico

radio studio

estudio de registro de sonido

sound studio

5. estudio MED (prueba):

estudio

test

6. estudio (taller):

estudio

studio

7. estudio (piso):

estudio

bedsit

8. estudio Pl (carrera):

estudio

studies Pl

cursar estudios

to study

no se me dan bien los estudios

I'm not good at studying

tener estudios

to have studied

OpenDict-Eintrag

estudio SUBST

estudio comparativo m

comparative study

I. estudiar VERB intr, trans

1. estudiar (aprender, observar):

estudiar

to study

estudiar para médico

to study to be a doctor

dejar de estudiar

to drop out

2. estudiar (analizar):

estudiar

to analyze

estudiar

to study

II. estudiar VERB trans

1. estudiar (reflexionar):

estudiar

to think about

lo estudiaré

I'll think about it

2. estudiar (obra de teatro):

estudiar

to learn

Englisch

Spanisch

studio apartment

estudio m

study subject

estudiar

study

estudiar

study of subject

estudio m

studio

estudio m

pilot survey

estudio m experimental

pilot study

estudio m piloto

feasibility study

estudio m de viabilidad

film studio

estudio m de cine

Spanisch

Englisch

estudio [es·ˈtu·djo] SUBST m

1. estudio (trabajo intelectual):

estudio

studying

2. estudio:

estudio (ensayo, obra)

study

estudio (informe)

report

estudio (investigación)

research

estudio de impacto ambiental

environmental impact study

estar en estudio

to be under study

3. estudio MUS:

estudio

etude

4. estudio arte, TV:

estudio

studio

estudio cinematográfico

cinema studio

estudio radiofónico

radio studio

estudio de registro de sonido

sound studio

5. estudio MED (prueba):

estudio

test

6. estudio (taller):

estudio

studio

7. estudio Pl (carrera):

estudio

studies Pl

cursar estudios

to study

tener estudios

to have an education

I. estudiar [es·tu·ˈdjar] VERB intr, trans

1. estudiar (aprender, observar):

estudiar

to study

estudiar para médico

to study to be a doctor

dejar de estudiar

to drop out

2. estudiar (analizar):

estudiar

to analyze

estudiar

to study

II. estudiar [es·tu·ˈdjar] VERB trans

1. estudiar (reflexionar):

estudiar

to think about

lo estudiaré

I'll think about it

2. estudiar (obra de teatro):

estudiar

to learn

Englisch

Spanisch

studio apartment

estudio m

studio

estudio m

studio

estudio m

study subject

estudiar

study

estudiar

study of subject

estudio m

pilot study

estudio m piloto

pilot survey

estudio m experimental

study group

grupo m de estudio

studio audience

público m en estudio

television studio

estudio m de televisión

presente

yo	estudio
tú	estudias
él/ella/usted	estudia
nosotros/nosotras	estudiamos
vosotros/vosotras	estudiáis
ellos/ellas/ustedes	estudian

imperfecto

yo	estudiaba
tú	estudiabas
él/ella/usted	estudiaba
nosotros/nosotras	estudiábamos
vosotros/vosotras	estudiabais
ellos/ellas/ustedes	estudiaban

indefinido

yo	estudié
tú	estudiaste
él/ella/usted	estudió
nosotros/nosotras	estudiamos
vosotros/vosotras	estudiasteis
ellos/ellas/ustedes	estudiaron

futuro

yo	estudiaré
tú	estudiarás
él/ella/usted	estudiará
nosotros/nosotras	estudiaremos
vosotros/vosotras	estudiaréis
ellos/ellas/ustedes	estudiarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Las caripelas de los chorros y asesinos, apenas se sostienen, inmutables, a fuerza de impunidad y psicopatía.

blogs.elpais.com

Les permitieron usar una garita, que estaba destruida, donde apenas hay lugar para guardar las bolsas de alimento y unas jaulas para emergencias.

www.revistaanfibia.com

Por eso se recomienda consumirlo crudo o apenas salteado.

www.organicamente.com.ar

Apenas me hubo frotado el ojo, aparecieron a mi vista tantos y tan diversos tesoros, que volvió a encenderse mi codicia.

cultural.argenpress.info

He ahí la importancia del dominio de estos móviles, que apenas comienza, y es que la venta de smartphones no para de crecer.

www.puntomag.com