Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dió
market
mercado SUBST m
1. mercado (plaza):
mercado
market
ir al mercado o Col Méx hacer el mercado
to go to market
día de mercado
market day
2. mercado:
mercado HANDEL, WIRTSCH, FIN
market
empresa líder en el mercado
market leader
el mercado del petróleo
the oil market
inundan el mercado con sus productos
they are flooding o swamping the market with their products
el mercado nacional
the domestic market
el nuevo modelo ya salió al mercado
the new model is available o on sale now
el nuevo modelo ya salió al mercado
the new model is now on the market
no hay mercado para ese producto
there's no market for that product
un mercado alcista
a rising o bull market
un mercado bajista
a falling o bear market
libre2 SUBST m Méx
libre
taxi
libre1 ADJ
1.1. libre país/pueblo:
libre
free
lo dejaron libre
they set him free
1.2. libre:
libre de + infinit.
free to +  infinit.
eres libre de ir donde quieras
you're free to go wherever you want
soy muy libre de ir vestida como se me antoje
I'm perfectly entitled to dress however I like
1.3. libre (sin compromiso):
me confesó que no era libre
he admitted that he wasn't a free man
2.1. libre traducción/adaptación:
libre
free
una redacción sobre tema libre
an essay on a theme of your choice
una redacción sobre tema libre
a free composition
los 200 metros libres
the 200 meters freestyle
2.2. libre estudiante:
libre
external
trabajar por libre
to work freelance
hacer algo por libre Esp
to do sth one's own way
ir por libre Esp ugs
to do as one pleases
3.1. libre (no ocupado):
libre persona
free
¿estás libre esta noche?
are you free tonight?
3.2. libre (no ocupado):
libre tiempo
free
¿tienes un rato libre?
do you have a (spare) moment?
en sus ratos libres
in her spare o free time
hoy tengo el día libre
I have the day off today
cuando tengas un par de horas libres
when you have a couple of hours free o to spare
3.3. libre (no ocupado):
libre asiento
free
¿ese asiento está libre?
is that seat free?
no pasó ni un taxi libre
not a single empty taxi went by
¿está libre el cuarto de baño?
is the bathroom free?
“Parking: libre”
“Parking Lot: spaces” Am
“Parking: libre”
Car Park: spaces Brit
4. libre (exento, no sujeto) (libre de algo):
una propiedad libre de hipotecas
an unmortgaged property
la empresa queda libre de toda responsabilidad
the company does not accept any responsibility
artículos libres de impuestos
duty-free o tax-free goods
nadie está libre de culpa
nobody is blameless
nadie está libre de que le pase una cosa así
something like that could happen to any of us
libre de riesgo
risk-free
cuota SUBST f
1.1. cuota:
cuota (de un club, una asociación)
membership fees Pl
cuota (de un sindicato)
dues Pl
cuota (de un seguro)
premium
pagan una cuota módica por alimentación y hospedaje
they pay a modest amount for board and lodging
ya pagó su cuota de mala suerte
she's already had her share of bad luck
1.2. cuota LatAm (plazo):
cuota
installment Am
cuota
instalment Brit
cuota
payment
en cómodas cuotas mensuales
in easy monthly installments o payments
1.3. cuota Méx MOTOR:
cuota
toll
2. cuota (parte proporcional):
cuota
quota
cedieron importantes cuotas de poder
they surrendered a significant part o proportion of their power
cuotas de producción
production quotas
mercar VERB intr arch o scherzh
mercar
to go shopping
mercado único, mercado único europeo SUBST m
mercado único
single (European) market
libre mercado SUBST m
libre mercado
free market
mercado cambiario SUBST m
mercado cambiario
foreign exchange market
mercado vertical SUBST m
mercado vertical
vertical market
mercado secundario SUBST m
mercado secundario
secondary market
mercado emergente SUBST m
mercado emergente
emerging market
mercado especializado SUBST m
mercado especializado
niche market
mercado paralelo SUBST m esp. LatAm
mercado paralelo
parallel market
mercado paralelo
gray market Am
mercado paralelo
grey market Brit
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
mercado SUBST m
mercado
market
mercado de capitales
investment market
mercado de divisas
foreign exchange market
mercado exterior/interior
overseas/domestic market
el mercado de Madrid
the Madrid market
mercado alcista/bajista
bull/bear market
mercado de trabajo
labour market
mercado único europeo
European Single Market
mercado de valores
securities market
hay mercado los sábados
there is a market on Saturdays
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
marketplace
mercado m
marketplace
plaza f (del mercado)
property market
mercado m inmobiliario
money market
mercado m monetario
stock market
mercado m bursátil
open market
mercado m abierto
black market
mercado m negro
free market
mercado m libre
labour market
mercado m laboral
home market
mercado m nacional
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
mercado [mer·ˈka·do] SUBST m
mercado
market
mercado de capitales
investment market
mercado de divisas
foreign exchange market
mercado exterior/interior
overseas/domestic market
el mercado de Madrid
the Madrid market
mercado alcista/bajista
bull/bear market
mercado de trabajo
labor market
mercado único europeo
European Single Market
mercado de valores
securities market
hay mercado los sábados
there is a market on Saturdays
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
marketplace
mercado m
marketplace
plaza f (del mercado)
property market
mercado m inmobiliario
job market
mercado m laboral
stock market
mercado m bursátil
money market
mercado m monetario
open market
mercado m abierto
black market
mercado m negro
domestic market
mercado m nacional
free market
mercado m libre
presente
yomerco
túmercas
él/ella/ustedmerca
nosotros/nosotrasmercamos
vosotros/vosotrasmercáis
ellos/ellas/ustedesmercan
imperfecto
yomercaba
túmercabas
él/ella/ustedmercaba
nosotros/nosotrasmercábamos
vosotros/vosotrasmercabais
ellos/ellas/ustedesmercaban
indefinido
yomerqué
túmercaste
él/ella/ustedmercó
nosotros/nosotrasmercamos
vosotros/vosotrasmercasteis
ellos/ellas/ustedesmercaron
futuro
yomercaré
túmercarás
él/ella/ustedmercará
nosotros/nosotrasmercaremos
vosotros/vosotrasmercaréis
ellos/ellas/ustedesmercarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
dilatación del mercado HANDEL
expansion of the market
el mercado de Madrid
the Madrid market
mercado alcista/bajista
bull/bear market
mercado de trabajo
labour market
mercado único europeo
European Single Market
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
El surfshop me dio la posibilidad de conocer los mercados minoristas y mayoristas.
www.surfistamag.com
Que marca en el mercado se puede consultar para adquirir este tipo de producto.
www.revistavivienda.com.ar
En mayor o menor medida, todas las terminales ofrecen modelos exclusivos de nuestro mercado, o low-cost, como quieras llamarles.
autoblog.com.ar
Y en esto el mercado laboral es el más importante.
rolandoastarita.wordpress.com
Y cuando hablaban del tema del mercado, yo pensaba que no forman parte de cosas en lo que yo estoy pensando.
hablandodelasunto.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"mercado" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch